非軍事 - 英語 への翻訳

• non-military
• nonmilitary

日本語 での 非軍事 の使用例とその 英語 への翻訳

現在NASAはアメリカ非軍事組織だ。
Now, NASA is an American non-military organization.

国際貢献は非軍事でもできる。
But the National Service could be non-military.

非軍事的な解決策は効果なし。
Militarized solutions will not be effective.

そして日本の非軍事化の推進です。
Summation of non-military activities in Japan.

非軍事的手段も等しく重要である。
Non-professional methods are just as important.

政府は非軍事支援しかしないと言っている。
Obama said we are only giving non-lethal assistance.

米、リビア反体制派支援へ非軍事分野に２５００万ドル。
US to give Libyan opposition $25m. in non-military aid.

最後は宇宙における非軍事的で自由な科学的基盤を作り出すことです。
The third goal is to create a demilitarized and free scientific base of knowledge in space.

ドイツは非軍事的解決に積極的に関与する」と表明している。
Germany will be intensively involved in any non-military solutions,” she said.

B）最後の手段（lastresort）：あらゆる非軍事的選択肢が尽くされたこと。
Last resort; after all other coercive non-military options have been explored.

上院民主党は軍事・非軍事予算の上限額を同等割合で増加することを押し進めた。
Democrats have advocated for a long-term budget deal that increases military and non-military spending caps by equal measure.

このような少額の資金で、非軍事的な９要素が実効的に実施されると信じることは難しい。
It is difficult to believe that the proposals in the nine non-military elements can be effectively implemented with such a small amount of funding.

総所有コストが高くなるため、冷却型センサーをサポートするサーマルカメラは、一般に非軍事用としては非常に高価です。
The increased total-cost-of-ownership, for thermal cameras supporting cooled sensors, typically makes them too expensive for non-military applications.

現在NASAはアメリカ非軍事組織だハブを所有する。
Now, NASA is an American nonmilitary organization, it owns the hab.

あくまでも非軍事的解決を模索している。
Instead they demand a political not military solution.

ガザ：非軍事解決を。
Yemen- No military solution.

非軍事組織のために4年以上の紛争地域での勤務経験。
More than 4 years of experience working in conflict areas in for a non-military organization.

かし、数多くのくだりがこの目的は非軍事的な、超自然的な方法で達成されるとあること。
But we have noted numerous passages in which this end is achieved in a nonmilitary supernatural fashion.

国連はすべての非軍事スタッフをダルフールから引き揚げ、ナイロビに移動させるべきだと思う。
I think the UN should withdraw its entire non-military staff from Darfur and transfer it to Nairobi.

これが意味したのは、彼女は非軍事船舶の地位を有せず、警告無しで射撃される事が出来ると言う事でした。
This meant that she wouldn't have the status of a non-military ship and could be fired upon without warning.