MORE MANAGEABLE - 日本語 への翻訳

• より管理しやすく
• より扱いやすい
• より処理しやすい
• より管理しやすい
• より管理可能な

英語 での More manageable の使用例とその 日本語 への翻訳

HISTORIANS: We have decided to trim the past down to make things more manageable.
歴史学者：我々は、物事をより対処しやすくするために、過去を切り取る事に決めた。

The only permanent fix is splitting up the euro into more manageable currency areas.
唯一の恒久的解決策は、ユーロ圏をもう少し管理可能な共通通貨圏へと分割することだ。

This is a much more manageable number of implicated genes to test for their relevance in asthma.
ならば、喘息への関わりの程度を調べるのに、はるかに扱いやすい数である。

Bipolar II has milder periods of elation known as hypomania, which is typically shorter-lasting and generally more manageable.
バイポーラIIには軽hypo病として知られる軽度の高揚感があり、通常は持続時間が短く、一般に管理しやすいです。

Several extracts allow to download more manageable file sizes, from an entire continent to parts of a country.
抽出データを利用することで、大陸全体から国の一部まで、もっと扱いやすいサイズのファイルをダウンロードすることができます。

Use set_blocked() to select just those event types you're interested in-- your queue will be much more manageable.
Set_blocked()を使って、必要なイベントだけを取るようにしよう--こうすればイベントキューはずっと管理しやすくなる。

That's what we do for most problems-- in math, in physics, even in social policy-- we slice them into smaller, more manageable problems.
物理や数学では普通のこのやり方は社会問題にも使われます問題を小さくわけて扱いやすくするのです。

Our experience over more than seven decades shows that when countries work together, global challenges become more manageable.
年を超える私たちの経験は、国々が協力するときに、グローバルな課題は取り組みやすくなると明確に示しています。

Codecs Codecs are methods of data compression used to make video and audio files smaller and more manageable for computers.
コーデックコーデックとは、ビデオおよびオーディオファイルのサイズを小さくし、コンピューターで扱いやすくするためのデータ圧縮方式です。

As we mentioned, rugged devices are really easily customised and offer applications designed to make work more manageable and teams more productive.
前述したように、頑丈なデバイスは本当に簡単にカスタマイズでき、作業をより管理しやすく、チームの生産性を高めるように設計されたアプリケーションを提供します。

Sixty operators divide the platform 105 pieces; each are packed in about 15 parts(in order to make them more manageable), which weigh 24 to 50 tons.
それぞれが24〜50トンの重量を量る、(それらをより管理しやすくするために)約15の部分に詰められています。

Relaxers are commonly used amongst women with very tight, curly hair. They alter the hair's texture and result in straighter, more manageable hair.
一般に、非常に強い縮れ毛をもつ女性の間で使用されているリラクサー（縮毛矯正）は、髪のテクスチャーを変え、よりまっすぐ伸びた、より扱いやすい髪に仕上げます。

Choosing the actual color will narrow the choice of gowns to a more manageable number. The bride must then consider the size ranges and figure types of her maids.
実際の色を選ぶことはより処理しやすい数にガウンの選択を狭くする。花嫁はそれから彼女の女中のサイズの範囲そして図タイプを考慮しなければならない。

In the past, these tasks were incredibly tricky- rugged tablets have not only made this more manageable, but they're reliable devices to have onboard with you.
過去には、これらのタスクは非常にトリッキーでした-頑丈なタブレットはこれをより管理しやすくするだけでなく、あなたに搭載する信頼できるデバイスです。

A set of tasks known as MapReduce coordinates the processing of data in different segments of the cluster then breaks down the results to more manageable chunks which are summarized.
MapReduceと呼ばれる一連のタスクには、クラスタの異なるセグメントに収められたデータの処理を連携させ、その結果を分割してより扱いやすい、要約された情報にする処理が含まれる。

The solution leverages Spirent's Velocity Lab as a Service platform combined with Rahi's design, implementation and integration expertise to create more manageable and cost-efficient lab environments.
ソリューションは活用しますSpirentのVelocityLabasaServiceプラットフォームをRahiの設計、実装、統合の専門知識と組み合わせて、より管理しやすく費用効率の高いラボ環境を作成します。

Before converting your PDF to Word, you need a PDF file compressor software that reduces the size of any PDF file or bundle into a more manageable size.
PDFをWordに変換する前に、PDFファイルのサイズを縮小したり、より扱いやすいサイズにバンドルしたりするPDFファイル圧縮ソフトウェアが必要です。

You can also use the DVDFab UHD Copy to compress movies to a more manageable size, which you can then burn on a BD25 or BD50 blank disc.
また、DVDFabUHDコピーを使用して、映画をより管理しやすいサイズに圧縮して、それをBD25またはBD50の空のディスクに書き込むこともできます。

Once symptoms begin to fade away the individual should be able to tapper down to a more manageable dose and maintain it for the remainder of the cycle.
症状が消え始めると、個体はより管理しやすい用量にタップダウンし、サイクルの残りの間それを維持することができるはずである。

Microsoft will continue to support Win32, but it will encourage developers to write more manageable and engaging applications using WinRT.”.
Microsoftは今後もWin32をサポートしていきますが、開発者にはWinRTを使って、より管理しやすい魅力的なアプリケーションを構築することを推奨するでしょう」。