MORE THAN HALF THE POPULATION - 日本語 への翻訳

• 人口の半分以上が
• 人口の半数以上が

英語 での More than half the population の使用例とその 日本語 への翻訳

We all know that we should save, but more than half the population never does.
災害が発生するのはわかっているけど、行動できない人が、半分以上です。

Durban is also one of the best places to experience Zulu food and culture; Zulus make up more than half the population of the city.
ダーバンは、街の人口の半分以上がズールー族であり、ズールー族の食と文化を体験するのに最適な場所の1つでもあります。

One day, who knows how soon it will come, the great collapse will occur any time and more than half the population will have to go.
いつ来るか分からないが、いつの日か大崩壊が起こり、人口の半分以上がこの土地を去らなければならない時がやってくる。

Durban is also one of the best places to experience Zulu food and culture, with Zulus making up more than half the population of the city.
ダーバンは、街の人口の半分以上がズールー族であり、ズールー族の食と文化を体験するのに最適な場所の1つでもあります。

And more than half the population of 290 US cities live in sub-sea areas, making them the potential victims of a climate-related flooding off the coast of the country.
そして、290個のアメリカの都市の人口の半分以上は、国の海岸での気候変動によってそれらを洪水の潜在的な被害者を作る海面、下方に位置する地域に住んでいます。

Today, Jews, Christians, and Muslims- more than half the population of the Earth, and nearly all the people of the Middle East- claim Abraham as their forefather in faith.
今日、ユダヤ人、キリスト教徒、イスラム教徒-地球人口の半分以上、中東のほぼすべての人々が、アブラハムを信仰の祖先と主張しています。

According to the World Economic Forum(WEF), more than half the population of the 10 countries that make up Asean is under 30 and the region has the fastest growing internet users in the world.
WEFによると、ASEANを構成する10か国のうち、人口の約半数以上が30歳未満であり、世界でもっとも急速に成長しているインターネットユーザーを抱えているという。

In early June 3.400 citizens of Iitate(more than half the population) called on the mayor of their community to reject the government's plans.
飯舘の村民3,400名（人口の半分以上）が6月初め、村長に政府による帰還計画を拒否するように要求した。

Thanks to Pemex, Barrera met his wife, vacationed on the Mayan Riviera and envisaged a rewarding career without leaving his hometown in Tabasco, a rural state at the southern hook of the Gulf of Mexico where more than half the population lives on less than roughly $92 a month.
Pemexのおかげで、バレラは妻と出会い、マヤ・リビエラで休暇を取って、およそ92ドル以下の人口の半分以上がメキシコ湾南部のタカスコ郊外に住むことなく、故郷を離れることなく有益なキャリアを計画しました月。

Nor is it a coincidence that more than half the population in each heavily affected country lives in abject poverty(53% in Sierra Leone, 55% in Guinea, and 64% in Liberia).
また、エボラ出血熱の深刻な影響を受けているこれらの国々の人口の半数以上が厳しい貧困下に生きているのも偶然ではない（シエラレオネで５３％、ギニアで５５％、リベリアで６４％）。

As women make up more than half the population, and almost half of the current workforce, this means that our industry could be failing to reach skilled professionals who may not even be aware of the possibility of a career in computer security.
人口の半数以上を女性が占めていることを考えれば、あるいは、現在の労働者の半数が女性であることを考えれば、この業界は、コンピューターセキュリテイにおけるキャリアの可能性に気付いておらず、技能を持った専門家を採用することに失敗しつつあるのかもしれない。

Created for Thailand's main interbank payments provider, already 36.2 million Thai citizens have signed up to PromptPay(more than half the population) with 47.3 million payments already made and 23 banks signed up.
タイの大手銀行間決済業者のために開発されたプロンプトペイにはすでに3620万人（人口の半分強）のタイ国民が登録しており、4730万件の決済がすでに処理され、23行が参加しています。

India- More than half the population of India is vegetarian.
インドは人口の半数以上がベジタリアンです。

More than half the population rely on United Nations food aid.
人口の半数が国連の食糧援助に頼っている。

More than half the population of the world is either Christian or Muslim.
世界人口の半分以上は、キリスト教徒かイスラム教徒だとされています。

More than half the population will be dead within 30 days.
さらに、半分以上の方が30日以内に亡くなっています。

More than half the population of the Earth live in countries of water scarcity.
世界人口の半数以上の人々が、地下水位の低下が進む国々で暮らしているのである。

At the time of the Nazi invasion, more than half the population of Oswiecim was Jewish.
ナチスの侵略の時、オシフィエンチムの人口の半分以上はユダヤ人だった。

In the Caribbean for instance, more than half the population live within 1.5 kilometres of the sea.
例えばカリブ地域では、人口の過半数が海から1.5キロメートル以内に居住しています。

If you know English and Spanish you will be able to speak to more than half the population of the world.
もし英語、中国語、スペイン語が話せたら、世界の半分以上の人と話すことが出来ます。