英語 での More than half of all の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More than half of all Americans do not believe in evolution.
Apple released the iPhone in 2007, and by 2012, more than half of all Americans owned a smartphone.
IPhoneが登場したのは2007年で、2012年といえばアメリカでスマートフォン人口が半数超えした年にあたります。About two years ago this started to change and so far this year, more than half of all new jobs created are full-time ones.
約2年前にこうした変化が始まり、今年に入ってからは新規雇用の半数以上はフルタイム労働者が占めている。In 2013, SMBs collectively made up more than half of all targeted attacks at 61 percent- up from 50 percent in 2012- with medium-sized(2,500+ employees) businesses seeing the largest increase.
年には、SMB全体が標的型攻撃の半数を超えて61%（2012年は50%）に達し、なかでも中規模（従業員数2,500人以上）企業への攻撃が最も大きく増加しました。In 2013, SMBs collectively made up more than half of all targeted attacks at 61 percent- up from 50 percent in 2012- with medium-sized(2,500+ employees) businesses seeing the largest surge.
年には、SMB全体が標的型攻撃の半数を超えて61%（2012年は50%）に達し、なかでも中規模（従業員数2,500人以上）企業への攻撃が最も大きく増加しました。More than half of all cancer deaths could be prevented by making healthy choices such as not smoking, staying at a healthy weight, eating right, keeping active, and getting recommended screening tests.
しかし、がんによる死亡の半数以上は、禁煙、健康的な体重の維持、適切な食生活、運動、推奨されるスクリーニング検査などの健康的な選択をすることで防ぐことができます。More than half of all interviewees(52 percent) cannot afford treatment for chronic diseases and nearly one-third have been forced to suspend treatment because it was too expensive to continue.
More than half of all interviewees(52%) cannot afford treatment for chronic disease care, and nearly one-third of them have had to suspend treatment already underway because it was too expensive to continue.
回答者の半数以上（52％）が慢性疾患の治療費を支払う余裕がなく、約3分の1が高すぎる治療費のために、治療中断に追い込まれた。The company's"2017 Manufacturing Vision Study" found that more than half of all manufacturers plan to implement automated location-tracking systems during the next five years, and that the use of passive RFID will reach nearly half. .
同社の「2017ManufacturingVisionStudy(メーカー展望研究2017)」は、メーカー全体の半数以上が今後5年間に自動位置追跡システムの実装を計画しており、パッシブ型RFIDの使用は半数近くになることを示している。More than half of all respondents(53%) indicated that their companies are already investing or plan to invest in modern technology that will enable them to develop digital product and/or services more quickly, an idea advocated by CA Technologies.
回答者の半数以上（53%）がCATechnologiesの提唱するデジタル製品/サービスを迅速に開発することを可能とする最新技術に投資している、またはその予定があると回答しました。More than half of all class.
クラス全体の半分以上だった時がありました。More than half of all married women are now working.
現在では既婚女性の半数以上が働いているのである。That accounts for more than half of all U.S. households.
これは米国の全世帯の半数以上に相当するという。Asian money represents more than half of all invested capital.
More than half of all people diagnosed with cancer receive chemotherapy.
がんと診断された人の半分以上が化学療法を受ける。Practical subjects account for more than half of all class hours.
演習科目は、実に全授業時間数の半数以上を占めます。These countries account for more than half of all CO2 emissions globally.
この上位4カ国で全世界の二酸化炭素排出量の半分以上を占めています。In Chile, copper makes up more than half of all exports.
チリでは、銅は輸出額全体の半分以上を構成している。In Chile, copper makes up more than half of all exports.
チリでは、銅は全輸出額の半分以上を占めている。
