HALF OF ALL - 日本語 への翻訳

• の半数は
• 全体の半分は

英語 での Half of all の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, before facemasks and mouthguards were required in football, half of all players' injuries occurred in the mouth.
例えば、アメリカンフットボール選手のフェイスガードとマウスガードの装着が義務付けられてなかった頃、選手が負った怪我の半数は顔や口でした。

One-fourth of all Greek companies have gone out of business since 2009, and half of all small businesses can't meet payroll.
年～2012年までにギリシャ企業の4分の1が倒産し、小企業の半数は給料を支払えなくなりました。

According to the'Mayo Clinic' one in five women and half of all pregnant women are iron deficient.
メイヨー・クリニックによると、女性の5人に1人は鉄分が不足しており、妊婦の半数は、鉄分が不足しています。

Almost half of all children admit to checking their phones when they should be asleep.
約半数の子供は、睡眠時間に携帯を使用するのを認めています。

Matsubara says he hopes to reach half of all domestically produced honey with this project.
松原氏は国産のはちみつを全体の半数まで引き上げたいとビジネスチャンスを語る。

Over half of all Asian countries have officially abolished the death penalty, or have in practice not carried out executions in the last ten years.
アジア諸国の半数以上が、死刑を廃止しているか、過去10年以内に死刑執行を行っていない。

More than half of all vulnerability disclosures were related to web server applications.
さらに、脆弱性情報公開の半数以上はWebサーバアプリケーションに関連している。

Half of all churches in America last year did not add one new member via conversion.
ほぼ半数のアメリカの教会は、昨年新たな回心者を一人として加えていない。

And I understand that half of all medical school graduates today are going to work for hospitals.
現在、医学部を卒業した医師の半数程度が一般病院への就職をしているとされています。

In Malawi, half of all children under five years of age are significantly underweight.
マラウイでは５歳未満の子どもの半数が低体重とされる。

Over half of all Swedish banks don't have cash on hand or take cash deposits.
スウェーデンの大手銀行の半数以上は現金を保管せず、現金での預金も受付けていない。

Nearly half of all Americans have at least one chronic illness.
アメリカ人の約半数が少なくとも1つの慢性的な症状をかかえているそう。

Roughly half of all churches in America didn't add one new person through conversion growth last year.
ほぼ半数のアメリカの教会は、昨年新たな回心者を一人として加えていない。

Nearly half of all drugs on the market target these receptors.
市販の医薬品の半数近くが、このグループの受容体を標的としています。

Over half of all respondents acknowledged an increased client demand for incorporating AR in marketing and advertising campaigns.
さらに、回答者の半数以上が、ARをマーケティングおよび広告キャンペーンに組み込むことに対する顧客の需要の増加を認めています。

Only recently, in the year 2012, over half of all the cases of polio in the world were identified in Nigeria.
わずか3年前、世界のポリオ感染症例の半数以上は、ナイジェリアで確認されていました。

After all, half of all men and a third of women get cancer these days.
今や男性の半数、女性の3人に1人ががんになる時代なんです。

Half of all U.S. households own at least one Apple product, according to a CNBC survey.
米国世帯の半数が一つ以上のApple製品を所有、CNBCの調査。

Nearly half of all Americans have at least one chronic….
アメリカ人の約半数が少なくとも1つの慢性的な症状をかかえているそう。

Half of all children depend on humanitarian assistance in the Gaza Strip, and one in four, need psychosocial care.
ガザでは、子どもの半数が人道支援に依存し、4人に1人が心理社会的ケアを必要としています。