MOZILLA - 日本語 への翻訳

• mozilla
• モジラ

英語 での Mozilla の使用例とその 日本語 への翻訳

Cherishing the web-based technology, Mozilla has adopted the use of SVG formats on Firefox since five years ago.
Web標準技術を大切にしているMozillaでは、既に5年前からFirefox上でSVG画像を表示できるようにしています。

The Component Registry Mozilla maintains a file which is a registry of all the components that are currently installed.
コンポーネントレジストリMozillaには、現在インストールされている全てのコンポーネントのレジストリになるファイルがあります。

In addition, if Mozilla is selected for validation,</TH> and</TD> are also excluded.
また、Mozillaとしてチェックした場合は、</TH>と</TD>も除外されます。

This document tries to answer the most common questions about how to effectively debug Mozilla on a 32-bit Microsoft Windows system.
このドキュメントでは、32ビットのMicrosoftWindowsシステム上でMozillaを効果的にデバッグする方法についてよく寄せられる質問への回答を試みます。

Some Mozilla reference book says that NAME attribute is used to name<LAYER>, but that is not true.
例えば、Mozillaを解説したある参考書では、<LAYER>に名前を付けるのにNAME属性を使うよう指導しています。

And it happens to me sometimes and we Mozilla, the network is a temporary blockage trying a few hours….
私もMozillaがときどき起こる午前、それは数時間をしようとし、ネットワーク上の一時的な閉塞だ…。

I have tried every bowser, do not go in Mozilla Firefox, just uninstall it and install it then watch it again.
私は再びそれを見て、MozillaのFirefoxで行くだけでそれをアンインストールして、インストールしていない、すべてのクッパを試してみました。

Mozilla has released versions of Firefox that address this vulnerability.
Mozillaより、本脆弱性を修正したバージョンのFirefoxが公開されています。

This content is not applicable to the recent(2002) Mozilla.
最近(2002)のMozillaには、この内容を適用することはできませんのでご注意を。

Brian is a security engineer and software developer, having worked at Mozilla on Firefox Sync, the Add-On SDK, and Persona.
Brianはセキュリティエンジニア兼ソフトウェア開発者で、MozillaでFirefoxSync、Add-OnSDK、Personaに従事してきました。

Mozilla seems to have a pretty clear strategy when it comes to Firefox's development.
Firefoxの開発に関しては、Mozillaにはかなり明確な戦略があるようです。

Mozilla pressed a preview of its new Firefox OS at the Mobile World Congress, in Barcelona.
モジラはモバイルOS「FirefoxOS」の新バージョンのプレビューをスペインのバルセロナで開催のMobileWorldCongressで披露した。

In 2018, the latest year for which Mozilla has published its financial records, about 91% of its royalty revenues came from search contracts.
Mozillaが財務記録を公開した直近年度である2018年は、ロイヤルティ収入の約91％が検索契約によるものだった。

Mozilla has a strong line of sight on future revenue generation from our core business.
Mozillaには、当社の中核事業からの将来の収益創出に関して力強い見通しがあります。

CodeWarrior Pro 5.3 is now required to build Mozilla on the Mac.
MacでMozillaをビルドするにはCodeWarriorPro5.3が必要となりました。

Really looking forward to the release of Mozilla Firefox 3 on 17 June 2008(18 June in Singapore).
MozillaFoundationが、「Firefox3」を6月17日（日本時間では6月18日）にリリースすると発表しています。

Mozilla now has prototypes of Prism running on Windows with early versions on Mac and Linux under way.
Mozillaでは現在、Windows上で動作するPrismのプロトタイプが完成しており、MacとLinuxの初期版を開発中であるという。

Mozilla has made similar plans for Thunderbird, the first ESR version being planned to be made available along with Thunderbird 8 or 9.
MozillaThunderbirdについても同様の計画をしており、最初のESRバージョンはThunderbird8または9と同時に利用可能になる予定だ。

So even in a more competitive environment than ever, I'm very optimistic about the future of Mozilla and the future of the open Web.
競争はいっそう厳しくなるが、MozillaとオープンWebの未来についてはとても楽観視している。

Chris has been deeply involved with Mozilla for a long time but has also been able to gain a fresh perspective in the last year.
ChrisはMozillaに長年深く関わってきましたが、同時に昨年は新しい視点も得られています。