英語 での Much closer の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That sci-fi vision of the future is actually much closer than you might think,” Krzanich said.
こうしたSF的な未来は、皆が思っているよりもはるかに近い」（Krzanich氏）。A much closer example would be the superstitious belief that"eating seagrass causes one's hair to become darker in color".
You have small planets inside and big planets outside, but everything is scrunched in much closer.".
小型の惑星が内側に、大型の惑星が外側にあるが、全てがずっと近い距離で密集している」。However, the reality is that the issue of food poverty is so much closer to home than you may think.
しかし、実際には、家庭内暴力の問題は、あなたが思っているよりもはるかに近いです。But many of these would-be candidates turned out to be much closer than previously thought, according to Papovich.
しかし、こうした候補の多くは、当初考えられたよりずっと近くにあることが判明していると、パポビッチ氏は話す。But the madness may be much closer to home than we think.
遠く思える理想郷は、私たちが思うよりずっと近いところにあるのかもしれない。China's slowing growth is also showing up in weaker tourism spending much closer to home than Sydney.
中国の成長減速が観光客の支出に与える影響は、シドニーよりもはるかに近い国内にも現れている。Much closer distance between indoor and outdor antenna, separate them with a longer distance.
屋内およびoutdorのアンテナ間の大いにより近い間隔は、長距離とのそれらを分けます。Speaking of time, are we at a"6" yet? No. But coming much closer.
時について、私達はもう「6」にいるか?ノー、しかしずっと近くに来る。Their socio-economic level is much closer to that of the students.
社会経済学的な階層においては、学位取得者よりも高卒者にずっと近い。Starting with Amal, Hezbollah's closest ally, an organization that is much closer to a sectarian militia than to a resistance force.
アマルをはじめヒズボラの密接な同盟者は、抵抗勢力というよりは宗派的民兵にはるかに近い組織なのです。The various sightseeing spots in the city are within walking distance(much closer than the various attractions on the avenue).
市内の様々な観光スポットは徒歩圏内にあります（アベニューの様々なアトラクションよりもはるかに近く）。It's obvious that he was much closer to him than to me.
っということは彼女は彼よりも僕に非常に近かったのだろう。They also have seats in zashiki(a traditional Japanese-style room with tatami flooring), where you can feel green much closer to you and have a relaxed time with your legs stretched out.
緑をより間近に感じられる座敷席もあり、足をのばしながらゆったり過ごすことも。Many aeons ago, the Earth revolved much closer to the Sun and in the opposite direction.
数えられない年月の昔、地球は太陽のもっと近くを回転していた！いまとは逆の方向に。You can pray to the gods of Yasaka-jinja Shrine much closer than usual for a week and once a year.
年で1度、いつもよりぐっと間近に八坂神社の神様をお参りできる一週間。The film brought me much closer to Bruno Gröning as a human being….
この映画は私にとってブルーノ･グルーニングを人間として、とても身近なものにしてくれました。It takes less time and less effort, and you will be that much closer to purchasing your desired item in no time.
それはより少ない時間とより少ない労力で、そしてあなたはすぐにあなたの希望の商品を購入することにずっと近づくでしょう。A lot has happened in the last few years and I have grown much closer to God.
その数年の間にいろいろあって、私は神主さんと随分親しくなった。Much closer were the transatlantic relationships maintained by the Quakers, especially in Pennsylvania.
クエーカー教徒により維持された大西洋横断の関係のほうが遥かに緊密であり、特にペンシルベニアで見られた。
