CLOSER TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 互いに接近し
• 近づける
• 一緒により近くに
• 互いに近くに
• 仲良く
• 緊密に結ばれる

英語 での Closer together の使用例とその 日本語 への翻訳

It is this human-centric philosophy that underpins our business and helps us create cars that bring the driver and their car closer together.
私たちのビジネスの基盤となる人間中心の哲学であり、ドライバーとその車をより緊密に連動させる車づくりに役立ちます。

That will surely bring both East Asia and the inland part of South America ever closer together.
IIRSAは東アジアと南米の内陸部を一層密に繋いでくれるでしょう。

We recognized that unprecedented economic developments in the Asia-Pacific region are drawing our economies closer together.
我々は、アジア太平洋地域における未曾有の経済発展により、我々の経済がより緊密に結びつけられていくことを認識した。

That's how we will bring the world closer together.".
それこそ、私たちが世界をもっと親密に結び付ける仕方なのです」。

And every time it happens, it brings us closer together.
そして、それが起こるたびに、それはより近く一緒に私たちをもたらします。

But each time it brings us closer together, more unified.
そして、それが起こるたびに、それはより近く一緒に私たちをもたらします。

By going electric, Dylan eventually moved rock and folk music closer together.
エレキで行くことによって、ディランは結局ロックとフォーク・ミュージックをより近くに一緒にした。

For this reason, it makes sense to ensure that romance returns to the relationship and brings the partners closer together.
この理由から、ロマンスが関係に戻ってパートナーをより緊密に結ばせることが確実になります。

Because these benches share a back, your guests can comfortable sit closer together than they would with traditional dining chairs.
これらのベンチが背部を共有するので、あなたのゲストは従来の食事の椅子とより快適一緒により近く坐ります缶詰にします。

When the fabric stretches, the silicone gets thinner and the conductive layers get closer together, changing their capacitance and producing a different electrical signal.
布地が伸びると、シリコーンは薄くなり、導電層が互いに接近して、それらの間の静電容量を変化させ、異なる電気信号を生成する。

The aerial cableway brings the mountains and sea closer together- the Tahtali cable car provides Europe with a unique combination that is hard to match.
空中索道は、互いに接近して山と海をもたらす-Tahtaliケーブルカーが一致するのは難しいですユニークな組み合わせで、ヨーロッパを提供します。

Using one handle will pivot around the opposite one, while moving two handles closer together or further away will alter the shape itself(except for the straight line guide).
つのハンドルを使うと反対側のハンドルを軸に回転しますが、2つのハンドルを近づける、または遠ざけると、形状を変えることができます（直線ガイドを除く）。

On November 9 2003: The Sweeping Arms of the Sun were expected to push Planet X and the Earth closer together around Nov 14.
月9日：掃除11月14日ごろに一緒により近くに、太陽のアームが、惑星Xと地球を押すことが予測された。

Jesus, has brought us closer together as a couple over the years, teaching us to“die to ourselves” in order to better love and serve each other.
イエス,年間のカップルのように互いに近くに私たちをもたらしました,に私たちを教えます“自分自身に死にます”よりよい恋に順番に、お互いにサービスを提供。

As communication and transportation advances bring the world's people closer together, the scientific community has expanded its efforts to deal with global issues.
通信と輸送の進歩によって世界の人々がより緊密に結ばれるにつれて、科学界は地球規模の問題に対処するための努力を拡大してきた。

As communication and transportation advances bring the world's people closer together, the scientific community has expanded its efforts to deal with life-threatening diseases.
通信と輸送の進歩によって世界の人々がより緊密に結ばれるにつれて、科学界は地球規模の問題に対処するための努力を拡大してきた。

For example, when you use a fusen, you can bring the fusen of similar ideas closer together, or you can cover the same ideas and arrange them.
適当な時間や量になったらアイデアをグルーピングしてみましょう。例えば、ふせんを使う場合は似たアイデアのふせんを近づけたり同じアイデアは被せて整理するなどといったことができます。

When two mountain ranges moves closer together, for those in the valley this cannot be anything other than a horrific trauma.
つの山脈が共に密接に移動する時に、★渓谷に住む人々にとり、これは、身の毛のよだつトラウマ以外の何ものでもありえません。

In working with couples I have found that it's the successful resolution of the conflict that strengthens the couple's bond and brings them closer together.
カップルを使うことで私はそれがカップルの結束を増強し、それらを一緒により近く連れて来る対立の巧妙な決断であることが分った。

Humanity was drawn closer together in the 18th century not only in the minds of a few great thinkers but in a fundamentally material way as well.
人類は、18世紀において、何人かの偉大な思想家達の心の中だけでなく、根本的に物理的な方法でも、より緊密に一緒になったのだ。