MUST BE RELEASED - 日本語 への翻訳

• 釈放されなければならない
• 解き放されるはずである
• リリースされなければならない
• 解放する必要があります
• 解放されなければなりません
• リリースされなければなりません
• 解放されなければならない

英語 での Must be released の使用例とその 日本語 への翻訳

So if these facilities are released under the GPL, the interpreted program that uses them must be released in a GPL-compatible way.
ですから、もしそういった機能がGPLのもとでリリースされているならば、機能を利用している解釈されるプログラムはGPLと両立する形でリリースされなければなりません。

To be probed, a BEC must be released from its trap of light and electromagnetic fields, and within a fraction of a second it falls to the floor of the vacuum chamber that houses the experiment.
探知されるためには、BECは光および電磁場のトラップから放出されなければならず、数分の1秒以内に実験を収容する真空チャンバの床に落ちる。

At least an image related to the post topic, that must be released in the public domain- or a related"free for commercial use including modification" license.
少なくともパブリックトピックで公開する必要がある投稿トピックに関連する画像、または関連する「修正を含む商用使用無料」ライセンス、。

In order to produce polyphenol-rich foods such as olive oil, wine, juices, purees or extracts, the polyphenols must be released from the plant cells.
オリーブオイル、ワイン、ジュース、ピューレまたは抽出物などのポリフェノール豊富な食品を生産するためには、ポリフェノールを植物細胞から放出する必要があります。

In other words, the license may require that all software bundled with the open source software, including any newly developed software, must be released under the same license.
つまりこのライセンスは、オープン・ソース・ソフトウェアと同梱されるすべてのソフトウェアは、新しく開発されるすべてのソフトウェアを含め、同じライセンスの下でリリースされなければならないと要求する可能性があります。

Following recent systematic and arbitrary mass detentions of members of the Uyghur, Kazakh and other ethnic minorities in the Xinjiang region by Chinese authorities, MEPs demand the immediate end to such practices and that those detained under such circumstances must be released unconditionally.
最近、中国当局によるウイグル人、カザフ人およびその他の少数民族の中国当局による体系的かつ恣意的な大量拘禁に続いて、MEPはそのような行為を即座に終了するよう要求し、そのような状況で拘束された者は無条件で釈放されなければならない。

It is a copyleft license because any larger work that includes part of the work you received must be released, as a whole, either under the same license or under a similar license that meets stated criteria.
あなたが受け取った作品の一部を含む、より大きな作品は、全体として、同一のライセンスかもしくは、述べられている範疇にかなう同様のライセンスでリリースされなければならないので、コピーレフトのライセンスです。

If they form a single combined program then the main program must be released under the GPL or a GPL-compatible free software license, and the terms of the GPL must be followed when the main program is distributed for use with these plug-ins.
GPLの及ぶプラグインを使うためには、メインプログラムはGPLかGPLと両立する自由ソフトウェア・ライセンスのもとでリリースされなければならず、メインプログラムがそれらのプラグインの使用のために配布される時には、GPLの条項に従わなければならないということです。

In order to use the GPL-covered plug-ins, the main program must be released under the GPL or a GPL-compatible free software license, and that the terms of the GPL must be followed when the main program is distributed for use with these plug-ins.
GPLの及ぶプラグインを使うためには、メインプログラムはGPLかGPLと両立する自由ソフトウェア・ライセンスのもとでリリースされなければならず、メインプログラムがそれらのプラグインの使用のために配布される時には、GPLの条項に従わなければならないということです。

The essence of them is:“there is no justification for the Russian attack, the sailors and ships must be released immediately, and there is no reason to detain them any longer”.
これらの声明の趣旨については、「ロシアの攻撃を正当化することはできず、海兵と船舶はすみやかに解放されねばならず、拘束のための根拠は一切存在しない」というものだと説明された。

In Southern Mongolia, human rights must be respected; democracy must be established and patriots such as Hada must be release;
南モンゴルにおいて、人権を尊重し、民主主義を守り、ハダ氏ら愛国者を即刻解放せよ。

Resource locks MUST be released if“commit” or“rollback” of“Transaction-Head” is called by the Web API client.
WebAPIクライアントにより“Transaction-Head”のcommitあるいはrollbackがコールされた場合には、リソースロックは解放されなければなりません（MUST）。

Nigeria: Journalist must be released.
ナイジェリア：ナイジェリア：ジャーナリストを釈放せよ。

The prisoners must be released.
捕虜は開放するしかない。

Nigeria: Journalist must be released.
ナイジェリア：ジャーナリストを釈放せよ。

The sorrow must be released.
悲しみは、解放されます。

Political prisoners must be released!”.
政治犯を釈放しろ！」。

It must be released under the same license.
同じライセンスの下でリリースしなければならない、というものです。

Ukraine: Abducted journalists and officials must be released.
ウクライナ：拉致された記者と職員を釈放せよ。

And after that he must be released for a little while.
その後、しばらくの間だけ解放されることになっていた。