Examples of using Must be released in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the polyphenols must be released from the plant cells.
The rest of the heat, called waste heat, must be released into a cooler environment during the return portion of the cycle.
שאר החום, הנקרא פסולת חום, חייב להיות משוחרר לסביבה קרה יותר במהלך המחזור.Therefore, its decision was unlawful and without a legal basis for the arrest, the detainees must be released.
אי לכך, החלטתו לא הייתה חוקית, ובהיעדר אסמכתה חוקית למעצר- יש לשחרר את העצורים.The European Convention on Human Rights says that refugees who have been detained for 48 hours must be released and given a chance to apply for asylum.
חוקי האמנה האירופית לזכויות אדם קובעים כי כל מבקש מקלט שנעצר במשך 48 שעות חייב להיות משוחרר ולקבל את ההזדמנות לבקש מעמד של פליט.The GPL says that any extended version of the program must be released under the GPL if it is released at all.
ה gpl אומר כי כל גרסה מרחבת של התכנית חייבת להיות מופצת לפי רשיון gpl, אם היא מופצת.
The GPLv2 says that any extended version of the program must be released under the GPLv2 if it is released at all.
ה gpl אומר כי כל גרסה מרחבת של התכנית חייבת להיות מופצת לפי רשיון gpl, אם היא מופצת.Later, theoretical calculations indicated that countless neutrinos must be released in those reactions and, consequently,
חישובים תאורטיים מתקדמים יותר הראו כי מספר רב של נייטרינואים חייבים להשתחרר כחלק מתהליך זה,However, these urges and impulses must be released in some way; they have a way of coming to the surface in disguised forms.
עם זאת, יצרים ודחפים אלה צריכים להשתחרר בדרך כלשהי, ויש להם דרך להגיע אל פני השטח בצורות מוסוות.Later, theoretical calculations indicated that countless neutrinos must be released in these reactions and, consequently,
חישובים תאורטיים מתקדמים יותר הראו כי מספר רב של נייטרינואים חייבים להשתחרר כחלק מתהליך זה,However, these urges and impulses must be released in some way and have a way of coming to the surface in disguised forms such as dreams.
עם זאת, יצרים ודחפים אלה צריכים להשתחרר בדרך כלשהי, ויש להם דרך להגיע אל פני השטח בצורות מוסוות.compounds such as polysaccharides must be released from the mushroom cells.
תרכובות כגון פוליסכדים חייבים להשתחרר מתאי הפטריה.now those we arrested must be released.
עכשיו אלה שנעצרנו חייבים להשתחרר.the molecules must be released from the plant material.
המולקולות חייבות להשתחרר מן החומר הצמחי.
mental body after tenth level is completed must be released to the spiritual body in eleventh level.
כל האנרגיה האצורה המוכלת בגוף הרגשי או בגוף המנטלי~ חייבת להשתחרר אל הגוף הרוחני בהגיעכם לרמה האחת-עשרה.association and assembly must be released immediately and unconditionally.".
ההתאגדות והאסיפה חייבים להיות משוחרר מיד וללא תנאי".now must be released.
עם זאת, עכשיו חייבות להשתחרר.Palestinian journalists held solely for political reasons must be released at once,” said Sophie Anmuth, the head of RSF's Middle East desk.
יש לשחרר לאלתר עיתונאים פלסטינים שעצורים אך ורק בשל סיבות פוליטיות", מצוטטת בהודעת RSF סופי אנמות, ראש מדור המזרח-התיכון בארגון.One may still believe that even today he understands that Barghouti must be released and that nothing has changed since he supported his release. .
הרי מותר להעריך שגם כיום הוא מבין שחייבים לשחרר את ברגותי ושדבר לא השתנה מאז שתמך בשחרורו.Because of this, human beings must be released from the earth, torn away from it,
עקב כך, בני האדם חייבים היו להשתחרר מהאדמה, להתנתק ממנה,Scientology considers that man must be released from past deeds(compare the karma of Hinduism and Buddhism),
בסיינטולוגיה חושבים שהאדם חייב להיות משוחרר ממעשים של העבר(ניתן להשוות זאת לקארמה בהינדואיזם ובבודהיזם),
