英語 での My covenant の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exo 19:5- Now if you will obey me and keep my covenant, you will be my own special treasure from among all the peoples on earth; for all the earth belongs to me.
出エ19：5そこで、今あなたがたがまことにわたしの声に従い、わたしの契約を守るなら、あなたがたは万民の中から、わたしの固有の宝となる．全地はわたしのものだからである。Similarly, the verse in Shemot(19:5) states:“Now, if you hearken to my voice, and keep my covenant, you will be precious to me from among all the nations.”.
また、同１９章５，６節に「今、もしわたしの声に聞き従い、わたしの契約を守るならば、あなたたちはすべての民の間にあって、わたしの宝となる。Psalm 50:16 But to the wicked God says:"What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips?".
Lt;50:16しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。Genesis 17:9 we will start with,"God said further to Abraham,'Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.'".
神はまたアブラハムに言われた、「あなたと後の子孫とは共に代々わたしの契約を守らなければならない。If your children will keep My Covenant, My testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore'.".
あなたの子らがわたしの契約とわたしが教える定めを守るなら、彼らの子らも、永遠にあなたの王座につく者となる」と詠われています。If your sons will keep My covenant And My testimony which I will teach them, Their sons also shall sit upon your throne forever.”….
あなたの子らがわたしの契約とわたしが教える定めを守るなら、彼らの子らも、永遠にあなたの王座につく者となる」と詠われています。If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.'.
あなたの子らがわたしの契約とわたしが教える定めを守るなら、彼らの子らも、永遠にあなたの王座につく者となる」という主の約束のことです。This is My covenant….
これは私の誓願である。I will not break my covenant.
わたしは、わたしの契約を破らない。And I have remembered my covenant.
そして、私は私の契約を覚えています。My covenant will I not break.
わたしは、わたしの契約を破らない。I will not violate my covenant.
わたしは、わたしの契約を破らない。I give him My covenant of peace!
わたしは彼にわたしの平和の契約を与える。I hereby give him My covenant of peace.
見よ、私は彼に私の平和の契約を授ける。Psalm 89:34- I will not violate my covenant.
そして詩編89:34で「わたしは、わたしの契約を破らない。I hereby give him My covenant of peace.
見よ、わたしは彼にわたしの平和の契約を授ける。This is my covenant with the British people.
これは私が英国人の友人達と体験した話である。Then will i remember my covenant with jacob.
わたしはヤコブとのわたしの契約を思い起こそう。Lord by the blood of my covenant execute.
血の盟約従い、我汝する。Rom 11:27 And this is my covenant with them.
ローマ11:27ーこれこそ、彼らに与えたわたしの契約である。
