NATIONAL MOVEMENT - 日本語 への翻訳

• 国民運動
• 民族運動
• 国家運動
• アザワド運動
• 全国運動

英語 での National movement の使用例とその 日本語 への翻訳

As a politician, he transformed Indian National Movement into a broad mass movement..
インドの民族運動を、幅広い、大衆運動に変えました。

Washington is attempting once again to undermine, divide and destroy the Palestinian national movement.
米政府は再びパレスチナの国民運動を攻撃し、分裂させ、破壊しようとしている。

The peasantry constitutes the main army of the national movement,… there is no powerful national movement without the peasant army, nor can there be.
農民は民族運動の主力であり、農民軍がなければ強力な民族運動もないし、またありえない。

During the 1848-1849 revolution, Ruma was one of the important centers of Serbian national movement in Syrmia.
年革命（1848-49）の期間にはルマはスレムでのセルビア国民運動の重要な中心の1つであった。

In contrast to many other European countries, there has never been a strong capitalist national movement in Ukraine.
ヨーロッパの他の多くの国々とは対照的に、ウクライナではブルジョアジーによる強力な国民運動が全く起こってこなかった。

Telework Days 2018” held last year was a large national movement with 300,000 participants.
昨年実施された「テレワーク・デイズ2018」は、30万人が参加するなど、大規模な国民運動となっている。

In was held on October 19, 2015"Children of the Future cheer National Movement founder conference", I was discussed for single-parent households and multi-family, etc. support project.
年10月19日に開催された「子供の未来応援国民運動発起人会議」で、ひとり親家庭・多⼦世帯等⾃⽴応援プロジェクトについて話し合われました。

Based on this national movement, in the last week of November, MOL also plans to implement various initiatives in its offices as part of the COOL CHOICE challenge week.
この国民運動に合わせ、当社でも、11月最終週をCOOLCHOICEチャレンジ週間として、オフィスで出来る様々な取り組みを実践する予定です。

In Syria a general strike took place from 20 January to 6 March 1936 spreading to all the major towns, and political demonstrations held throughout the country gave fresh momentum to the Syrian national movement.
シリアでは1936年1月20日～3月6日にかけて総同盟罷業が全土の主要都市で行われ、国中で起きた政治的示威運動はシリア民族運動に新鮮な弾みを付けた。

His Syrian National Movement, an alliance of secularists, moderate Islamists and Salafis[“Salafis” means extreme fundamentalist Muslims], failed to recruit significant following.
彼のシリアの国民運動、世俗主義の同盟関係、適度なイスラム主義者とSalafis[«Salafis»極端な原理主義のイスラム教徒を意味]、重要な以下を募集することができませんでした。

In 1958, he returned to Trinidad, where he edited The Nation newspaper for the pro-independence People's National Movement(PNM) party.
彼はイギリスに戻り、1958年トリニダードに帰り、独立派の人民国家運動(PNM)の"TheNation"紙の編集者になった。

At the same time, neither the Zionist movement abroad nor the pioneers who were beginning to settle the country could frame a policy toward the Palestinian national movement.
同時に、国外のシオニズム運動も、ここに移住しはじめた開拓者たちも、パレスチナ人の民族運動に対する方針をまとめることができなかった。

The United National Movement and its partners in the opposition played a central role in the November 2003 political crisis that ended in the forced resignation of President Shevardnadze.
統一国民運動と野党協力者たちは、2003年11月の政治危機において中心的役割を果たし、シェワルナゼ大統領を退陣に追い込んだ。

Thousands of supporters of the Opposition Alliance filled the streets of Honduras this morning as part of a national movement to protest the irregularities surrounding the presidential elections.
野党同盟の数千人の支持者が、大統領選挙をめぐる不正に抗議する全国運動の一環として、今朝、ホンデュラスの道路を埋めた。

Two rival armed groups, calling themselves the National Movement for the Liberation of the Central African Republic(MNLC) and Revolution and Justice(RJ), are jockeying for control of the area.
敵対する2組の武装集団、「中央アフリカ解放国民運動（MNLC）」と「革命と正義（RJ）」が地域一帯の支配を争っている。

Spread the significance 0/2005 using the wood from the Ministry of forestry, operates as a national movement to increase domestic timber preoccupation with wood movement..
林野省は平成17年度から木材を利用する意義を広め、国産材利用を拡大するための国民運動として「木づかい運動」を展開しています。

The United National Movement and the United Democrats amalgamated on February 5, 2004; the UNM retained its name but its parliamentary faction was called the National Movement- Democrats.
年2月5日、統一国民運動と連合民主党は合併し、UNMの名を存続させたが、議会における会派は国民運動＝民主と呼ばれた。

In 2002, Mikheil Saakashvili created the United National Movement party which claimed the political legacy of Ilia Chavchavadze, and which played a major role in the so-called Rose Revolution of 2003 which ousted President Eduard Shevardnadze.
年、ミハイル・サアカシヴィリは、イリア・チャヴチャヴァゼの政治的遺産を主張し、エドゥアルド・シェヴァルドナゼ大統領を追い出した2003年のいわゆる「バラ革命」で主要な役割を果たした「統一国民運動」を結成した。

Rengo has positioned energy saving as a positive and fun national movement and will take active measures to encourage energy saving by households including distribution of leaflets calling on all personnel to reduce energy usage in their homes.
当社では、楽しく前向きな国民運動としての節電と位置づけ、全従業員に各家庭での節電を呼びかけるチラシを配布するなど、家庭での節電についても積極的に取組みます。

After the Mexican Revolution, a new generation of Mexican artists led a vibrant national movement that incorporated political, historic, and folk themes in their work.
メキシコ革命以後、メキシコの新世代の芸術家が、作品に政治的、歴史的、民族的テーマを組み入れた活気あふれる国民運動を導いた。