NATURAL ENEMIES - 日本語 への翻訳

• 天敵

英語 での Natural enemies の使用例とその 日本語 への翻訳

Plants are not passive organisms; many highly diverse plants use specialized glands called extrafloral nectaries, not involved in pollination, to secrete nectar and attract natural enemies of herbivores.
極めて多様な植物の多くは、授粉には関与しない花外蜜腺と呼ばれる特殊な腺を用いて蜜を分泌し、草食動物の天敵を誘引する。

If we use the natural enemies, we would be able to reduce the amount of agrochemicals that the farmland needs now and handle the pests which are resistant to chemicals. We expect to be able to increase our yields as well.
天敵が利用できるようになれば、必要な農薬の量を今よりもさらに減らすことができるうえ、農薬に抵抗性を持った病害虫にも対応でき、収量を上げられると考えている。

Things like the dramatic use of cutbacks in scenes featuring the owl's natural enemies the falcon and the horned owl, along with the use of distinctive narration, lead one to imagine that later science films about animals were surely heavily influenced by UFA's work.
天敵・タカとミミズクの劇的なカットバックや、特徴的なナレーションの使い方が、その後の"動物科学映画"に与えたウーファ作品の影響の大きさを想像させる。

Cutting-edge research projects funded by the Abdul Latif Jameel Water and Food Systems lab(J-WAFS) at MIT are looking at avoiding antimicrobials altogether, instead harnessing bacteriophages- bacteria's natural enemies- as pathogen control agents.
MITのAbdulLatifJameelWaterandFoodSystemslab（J-WAFS）により資金提供された、最先端の研究プロジェクトは、抗菌剤を完全に排除し、代わりにバクテリオファージ（バクテリアの天敵）を病原体制御剤として利用することを検討しています。

For giant pandas, the direct threat from natural enemies is relatively low. The greater threats are human activities obstructing their habitats: logging, plowing, bamboo shoot cutting, herb gathering, and hunting- even of other animals.
パンダにとって、天敵からの直接的な脅威はごく部分的なもので、人類の活動、たとえば、木材の伐採、開墾、タケノコ掘り、薬草の採集や動物の狩猟などの行為がパンダ生息地にとってさらに大きな脅威となる。

Huang Yan said that they will use the model, recording the sound of wolf called"Tao Tao" to identify natural enemies, aware of his danger, the other giant pandas will be put together,"Tao Tao" to identify similar.
黄ヤンは、彼らが自分の危険を認識し、天敵を識別するために、"タオタオ"と呼ばれるオオカミの音を録音し、モデルを使用することによると、他のジャイアントパンダが一緒に置かれる、"タオタオ準教授は"類似識別することができます。

But at the same time, it is necessary to refrain from chemical measures to control aphids, and somewhere near to plant small bluffs of seed plants of umbellate cultures(dill, carrots, celery) that attract these insects. The natural enemies of aphids are also the larvae of the flies of the syrphids and aphidius.
しかし、アブラムシに対する化学的作用を控えることが必要であるが、どこかにこれらの昆虫を引き付ける種子植物の傘植物(ディル、人参、セロリ)の植物の小さな塊に近いです。アブラムシの天敵はまた、シラミとアフィディウスのハエの幼虫です。

From the survey it was revealed that the number of endangered plant species and natural enemies of pests such as of Tetragnatha spiders, Sympetrum dragonflies, Pelophylax frogs, and waterbird species such as heron etc., was found to be more in organic rice field compared to conventional rice field.
その結果、有機栽培の水田は、慣行栽培の水田と比較して、絶滅のおそれのある植物の種数や、害虫の天敵であるアシナガグモ属のクモ、アキアカネ等のアカネ属のトンボ、トノサマガエル属のカエル、およびサギ類などの水鳥類の個体数が多いことが明らかになりました。

Cat's natural enemy"kidney failure" early detection point＠nyambassador toletta.
ねこの天敵「腎不全」早期発見のポイント＠ニャンバサダー。

Cat's natural enemy“kidney failure” early detection point＠nyambassador.
ねこの天敵「腎不全」早期発見のポイント＠ニャンバサダー。

It becomes the natural enemy of Mount Fuji, prevention of altitude sickness.
富士登山の天敵、高山病の予防になります。

A natural enemy of aphids are different kinds of ladybirds.
アブラムシの天敵は、さまざまな種類のミツバチです。

The natural enemy of insects are the birds.
昆虫にとって最大の天敵は鳥類です。

The natural enemy of those are birds.
ゲジゲジの天敵は鳥です。

In addition, We attempt to engineer the production efficiency using a natural enemy.
また、天敵を利用した生産技術の開発を試みる。

They don't seem to have any natural enemy.
天敵がいないそうです。

Low toxicity. Be safe to crop, natural enemy.
低毒性。収穫することが安全で天敵であって下さい。

Mold that is the natural enemy of lens does not occur only during the wet rainy season.
レンズの天敵であるカビは、じめじめとした梅雨の時期にだけ発生するわけではありません。

(10) Oristar™ A(biological insecticide) using natural enemy insects.
(10)天敵昆虫を利用する生物農薬「オリスター®A」。

Is to prevent the Russians, the natural enemy of Germany, from obtaining our arms and manpower a crime?
ドイツの天敵であるロシアに武器や人員を奪われるのを防ぐのが犯罪だというのかね。