日本語 での 最悪の敵 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニーチェの言葉に「君が出会う最悪の敵はいつも君自身だ」とあります。
ブッシュとオバマの政権は、憲法の最悪の敵であることが証明されている。
しかし彼女は、自分自身こそが最悪の敵であることを知らなかった。
But they don't understand that they are their own worst enemy.スーパーマリオと彼の友人ソニック、ドンキーコングは、この驚くべき、エキサイティングなゲームであなたの最悪の敵に直面するのに役立ちます。
Help the Super Mario and his friends Sonic, Donkey Kong to face your worst enemies in this amazing and exciting game.しかし、彼らを助けることができる唯一の人は神の最悪の敵、ロキです-そして彼が望む価格は非常に高いです。
But the only person who can help them is the gods' worst enemy, Loki- and the price he wants is very high.アルコールは人間にとって最悪の敵かもしれないしかし聖書には敵を愛せよと書いてある。
Alcohol may be man's worst enemy, but the bible says love your enemy.".妊娠中のソニアは、最悪の敵＝自分の愛する男と戦うことを強いられる・・・。
Sonia, who is expecting a baby, is then forced to fight her worst enemy, the man she loves.".インパルスは投資家の最悪の敵であり、投資家が感情に屈しないように注意する」と述べた。
Impulse is an investor's worst enemy, and we caution investors from succumbing to emotion,” he said.覚えているレバレッジはトレーダーの親友ときにすることができますそれは注意し、むやみに使用される最悪の敵で使用されます。
Remember that leverage can be a trader's best friend when it is used with caution, and the worst enemy when used recklessly.これは、試行錯誤があなたの親友と最悪の敵になる場所です。
This is where trial and error become both your best friend and your worst enemy.この国では、知的な臆病が、作家やジャーナリストが直面しなければならない最悪の敵である。
In this country, intellectual cowardice is the worst enemy a writer or journalist has to face….この国では、知的な臆病が、作家やジャーナリストが直面しなければならない最悪の敵である。
In this country intellectual cowardice is the worst enemy a writer… has to face.ただし、辞書は最高の友ですが正しい使い方を知らなければ最悪の敵にもなることに留意してください。
But keep in mind that a dictionary can either be これが理由です,経験と努力で,あなたはすべての悪魔の最悪の敵になります。
This is why, with the experience and effort, you become the worst enemy of all demons.実質、アリストテレスの倫理学全体は、恵みに対する最悪の敵である。
Virtually the entire Ethics しかし、彼らを助けることができる唯一の人は神の最悪の敵、ロキです-そして彼が望む価格は非常に高いです。
Unfortunately, the only person who can broker a deal for the hammer's return is the gods' worst enemy, Loki, and the price he wants is very high.私は資本主義が人類の最悪の敵であると考えており、もし私達がこの〔経済〕モデルを変えなければ、この体系を改めなければ、（私達の努力）は完全に無駄に終わります……。
I think that capitalism is the worst enemy of humanity and if we do not change the model, change the system(our efforts here) will be totally in vain….パラケルススは、これら7つの治癒法の全てを用いており、その最悪の敵すらも、その達成した結果は奇跡的なものだったと認めていた。
Paracelsus used all seven Hermetic methods of treatment, and even his worst enemies admitted that he accomplished results almost miraculous in nature.それはあなたの額の最悪の敵の深い表現ラインであり、いくつかのために、それは彼らの仕立てられた白いシャツの汗の汚れの終わりです。
It's that deep expression line on your forehead's worst enemy, and for some, it's the end of sweat stains on their tailored white shirts.ティーン・タイタンズ」29では「デスストローク」とのクロスオーバーが続き、「すべての中で最悪の敵は内部から来ている！」とチーム内の裏切りを示唆している。
As April's Teen Titans 29 continues a crossover with Deathstroke, the teaser for the issue says“the worst enemies of all come from within!”.
