WORST ENEMY - 日本語 への翻訳

• 最悪の敵
• worst enemy
• 一番ひどい敵に

英語 での Worst enemy の使用例とその 日本語 への翻訳

Israel was Israel's worst enemy.
イスラエルにとって一番の敵だった。

Don't let yourself become your own worst enemy.
自分を自分の最悪の敵に仕立て上げてはいけません。

You can sometimes be your own worst enemy.
あなたは時々、自分自身に対して最悪の敵になることがあります。

The worst enemy of wood floors are water.
木材の大敵は水です。

The worst enemy is sweat.
一番の大敵は汗です。

I might be my own worst enemy.
僕は、自分自身の最悪の敵になりうる。

My worst enemy is my memory.
私の最悪の敵は、私の記憶だ。

You see, your worst enemy has always been….
あなたが出会う最悪の敵は、いつもあなた自…。

I know I can be my own worst enemy.
僕は、自分自身の最悪の敵になりうる。

She has felt that her worst enemy is herself.
私の知る限り、彼女の最悪の敵は彼女自身ね。

Statistically, you are your own worst enemy.
統計上は我々の最悪の敵は自分自身であるといえます。

Out of man's best friend we made his worst enemy.
人間の最良の友が最悪の敵となった。

To that extent, Keith was his own worst enemy.
この点において、エバンスは彼自身が最悪の敵であった。

You, are your own worst enemy!
君は、自分自身の最悪の敵だ！」。

Organization leaders are often their own worst enemy.
フィリピン政府当局は、しばしば我々自身の最悪の敵なのです。

I always have been my own worst enemy.
私は今までは、自分自身の最悪の敵であった。

Water is a building's worst enemy.
水は建物の大敵です。

I have always been my own worst enemy.
私は今までは、自分自身の最悪の敵であった。

They can literally be their own worst enemy.
その意味では自分が、文字通り、自分の最悪の敵となるのである。

A common turn of phrase is"you are your own worst enemy".
直訳は「自分自身の最悪の敵である」。