WORST DROUGHT - 日本語 への翻訳

• 最悪の干ばつ
• 最悪の旱魃

英語 での Worst drought の使用例とその 日本語 への翻訳

The worst drought in 26 years is threatening the existence of the“last desert elephants in West Africa,” the northernmost herds in the continent, Save the Elephants said.
過去26年間で最悪の干ばつが、大陸の最北端に生息する「西アフリカ最後の砂漠ゾウ」の存在を脅かしているとSaveTheElephantは話す。

Ethiopia: The country is experiencing its worst drought in 30 years, leaving 8.2 million people food insecure and 350,000 children in need of nutrition support.
エチオピア：過去30年間で最悪の干ばつが国を襲い、820万人が食糧不足に陥っており、子ども35万人が栄養支援を必要としている。

Earlier this year, south-east China endured its worst drought in living memory, but in the past week, some places have been inundated with three times the average rain for this period.
今年早く、南東中国は生活の記憶においてその最も悪い干ばつに耐えていたけれども、過去1週間で、いくつかの場所はこの期間の間平均的な3倍の雨のために氾濫しています。

Did you know that before civil war broke out, almost 1.5 million Syrian farmers and herders were pushed to the cities as a result of the country's worst drought in modern history?
内戦が始まる前に、国の近代史上最悪の干ばつの結果、約150万人のシリア農民と遊牧民が、都市へ押し出されたことをあなたは知っているだろうか？

They receive immediate treatment and assistance, but the fast pace of arrivals is outstripping the capacity of host countries already suffering from the region's worst drought in 60 years.
ここで緊急の手当てと支援を受けるが、流入のペースとその規模の大きさは甚大で、この地域における６０年最悪の干ばつの被害を受けている国々の許容量をはるかに超えている。

The suffering of the people and the food crisis in the Horn of Africa countries caused by the worst drought in the last 60 years, is certainly not"someone else's problem," but rather something that is deeply distressing the Japanese people, who were themselves struck by a major earthquake disaster on March 11.
過去60年間で最悪の干ばつによって食糧危機に直面している「アフリカの角」諸国の人々の苦しみは，3月11日の東日本大震災を経験した日本国民にとっても決して他人事ではなく，深く心を痛めています。

China suffers the worst drought in 50 years, wildfires afflict Siberia for a second year in a row, Mexico is also crippled by drought for a second year in a row, while the US is drowning under near-record flooding of the Mississippi.
中国は、50年間で最悪の旱魃を経験し、野火が立て続けに2年間、シベリアを苦しめており、メキシコも又、連続して2年間の旱魃によって弱められており、一方で米国は、ほぼ記録的なミシシッピの洪水によって浸水されています。

The Horn of Africa was hit by the region's worst drought in decades as the devastating impact of extreme weather was felt across the globe, while the world's most powerful countries continue to refuse to join in a pact to address climate change.
異常気象の破壊的な影響が世界中の各地で観測され、「アフリカの角」ではここ数十年間で最も深刻な干ばつにみまわれた一方で、世界の先進国の国々は、気候変動に取り組む条約への調印を拒み続けています。

Some of China's most important agricultural areas are experiencing the worst droughts that they have seen in 200 years.
中国のいくつかの農業地帯は、この60年間で最悪の干ばつに直面しています。

During the 2000s Australia faced one of its worst droughts on record, causing kangaroo numbers to drop to 23.8 million.
年代、オーストラリアは記録的な干ばつに見舞われ、カンガルーの数は2380万頭にまで落ち込んだ。

Afghanistan, Iraq, and Syria all suffered bad droughts in 2018, which severely impacted agricultural output.
アフガニスタン、イラク、シリアは、2018年にひどい干ばつを経験しており、それが各国の農業生産高に大きく影響した。

I sat in the car co-pilot position, carefully observe the road on both sides of the topography, looked through the windshield, highway on both sides of the exposed rocks, reveals a very bad drought.
私は車の共同に座っていたパイロットの位置は、慎重に地形の両側に道路を観察、フロントガラスを介して、露出した岩の両側に道路見て、非常にひどい干ばつがわかります。

Depending on whether there has been a bad drought in the summer, or there is going to be a bad winter the trees develop their acorns to be large or small and abundant, or large and small and not abundant.
天候によって、夏にひどい日照りがつづいたか、またはひどい冬になっていくのかどうかによって、木々は、大きいか小さくてどっさりとか、または大きくて、小さくてどっさりではない、どんぐりを発育します。

Mexico faces worst drought in 70 years.
メキシコ、この70年間で最悪の旱魃である。

We were affected by the worst drought in history.
史上最悪の旱魃に襲われました。

Australia is experiencing the worst drought on record.
オーストラリアは、記録上最悪のかんばつに苦しめられています。

Spain is experiencing its worst drought in 40 years.
スペインが過去40年で最悪の干ばつに見舞われている。

Mexico is suffering from the worst drought in 70 years.
メキシコ、この70年間で最悪の旱魃である。

Mexico is suffering from the worst drought in 70 years.
メキシコが70年来最悪の干ばつに見舞われている。

North Korea suffering worst drought in four decades.
北朝鮮→4年ぶり最悪の食糧難。