国家の敵 - 英語 への翻訳

• enemy of the state
• enemies of the state

日本語 での 国家の敵 の使用例とその 英語 への翻訳

年1月31日オーストリア宰相ホルヴェークによる報告では、「テュルク人の国家の敵としてギリシア人を排除する計画は、アルメニア人に関する、以前彼らが行なったようなものとの指摘がある。
Or according to a January 31, 1917, report by Chancellor Hollweg of Austria: the indications are that the Turks plan to eliminate the Greek element as enemies of the state, as they did earlier with the Armenians.

オリンピックの終了と共に、ドイツの領土拡大政策とユダヤ人ら「国家の敵」に対する迫害が加速し、ホロコーストが起こりました。
With the conclusion of the Games, Germany's expansionist policies and the persecution of Jews and other"enemies of the state" accelerated, culminating in the Holocaust.

息子の李の、と言っ:右胸に自分たちの祖先を尊重し、行動するために国家の敵に対処するため、国民の利益の最善の利益です。
Son of Lee, saying: right to respect for their ancestors on the heart; to deal with enemies of the state to action; national interests are best interest….

オルバンの勝利は、現在の恐るべき政治情勢の象徴であり、第2次大戦以来、ヨーロッパの指導者がユダヤ人を国家の敵として非難することで選挙に勝った初めてのケースだ。
In fact, Orbán's win is a symbol of the present political climate and is the first case of a leader in Europe winning an election by depicting Jews as a national enemy since World War II.

国家の敵たちが、どんなに輝かしい肩書をもち、または過去にもっていようが、世界の市民たちに対して、周到に計画された犯罪活動を行っていたことに対して、通常の許しや免責を与えるべきではない。
Enemies of the state, no matter what illustrious title they hold or may have held, should never be given conventional pardons and immunity for their premeditated, criminal activities against the citizens of the world.

年から、米国における治安妨害法と対敵取引法の執行によって、そして英国を通してコモンウェルス旧英国領）と米国の市民は効果的に”国家の敵”そして"外国人”になり、それは順をおって、”ファイド・コミッサリー”の個人の秘密信託を（個人国際）信託である”外国サイタス(位置)"に変更した。
Canon 2046(link) From 1917/18 with the enactment of the Sedition Act and the Trading with the Enemy Act in the United States and through the United Kingdom, the citizens of the Commonwealth and the United States became effectively“enemies of the state” and“aliens” which in turn converted the“Fide Commissary” private secret trusts to“Foreign Situs”(Private International) Trusts.

国家の敵し。
Enemy of the state.

国家の敵ではなかった。
They were not enemies of the State.

私が国家の敵と命令すれば。
Orders… enemies of the state.

そして国家の敵への共謀と援助反逆罪。
And complicity and aid of an enemy of the state. For treason.

彼らは悪人だ、国家の敵だ」。
They are bad people- enemies of the country.”.

ユダヤ人国家は全ての国家の敵である。
The Jewish nation is the enemy of ALL nations.

国家の敵ですから埋葬される権利はありません。
As enemies of the state, they have lost all burial rights.

君は国家の敵を匿っているそうじゃないか？
You're sheltering enemies of the state, are you not?

市民たちは国家の敵なのか？」と話した。
Are civilians enemies of the state?" he said.

君は国家の敵をかくまっている、そうじゃないか？
You're sheltering enemies of the state, are you not?

市民たちは国家の敵なのか？」と話した。
Are civilians enemies of the state?” he asked.

ついには元老院から国家の敵とされてしまう。
Finally, he was declared a public enemy by the Senate.

彼らは劣った者であり、それゆえ国家の敵である。
They are inferior and therefore enemies of the state.

彼らは劣った者であり、それゆえ国家の敵である。
We are Dissidents and therefore, enemies of the state.