NEEDED INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 必要な情報

英語 での Needed information の使用例とその 日本語 への翻訳

Alexa would make a call to the Gourmet Market website, finding what is on sale in the specified category and pull only the needed information related to your ask.
そうすると、AlexaはGourmetMarketのWebサイトを呼び出し、指定されたカテゴリー内でセール中のものを見つけ、尋ねた内容に関係した、必要な情報だけをプルしてくれる。

You can contact our support and give your order ID, number or other needed information, our sales will check with you.
あなたは私たちのサポートに連絡してあなたの注文ID、番号または他の必要な情報を与えることができます、私たちの販売はあなたとチェックします。

We believe the site allows visitors to access needed information quickly and easily, while inviting them to explore resources in more depth if they so choose.”.
訪問者は必要な情報に素早く簡単にアクセスできるようになり、選択すればもっと深くリソースを探索することができます」。

Recent studies show that many as 70% of buyers rely on Internet search engines to find needed information, as part of their buying process even when they intend to spend their money in their hometown.
最近の調査は購入プロセスの一部として(故郷のお金を使うように意図する時でさえ)必要な情報を見つけるためにバイヤーの70%がインターネットの調査エンジンに頼ると同時にことを多数示す。

Booking/ Reservations Simply needed information for booking are all the passengers' name(it has to be matched on passport), date of birth, nationality, address, and phone number.
仮予約・ご予約仮予約に必要な情報は、参加者全員のパスポート上のお名前、生年月日、国籍、住所、電話番号です。

In prior versions attaching to unprivileged containers as an unprivileged user with/proc mounted with hidepid=1 or hidepid=2 would fail since LXC could not retrieve needed information from/proc.
これまでのバージョンでは、hidepid=1もしくはhidepid=2でマウントされた/procを持つ非特権コンテナに非特権ユーザーとしてアタッチすると、LXCは必要な情報を/procから取得できないため失敗していました。

One of the challenges in using machine learning for drug development is to create a process for the computer to extract needed information from a pool of data points.
製薬開発に機械学習を導入する上で数ある課題のうちのひとつは、あふれるデータポイントからコンピューターが必要な情報を抽出できるようにするプロセスをいかに作成できるかにある。

That being said, since the amount of data is an enormous amount of tens of terabytes, in order for the needed information to be extracted from there and visualized, I had to write an analysis program of my own, which I am struggling with.
とはいえ、データ量は数十テラバイトという膨大な量で、そこから必要な情報を取り出し、それを可視化するための解析プログラムも自分でつくらなければならないので苦労しています。

A spectator may be a manager or a colleague from another group which has nothing, at this time, to contribute, but comes to your departmental wiki frequently to get phone numbers or group member names, other needed information.
観客は、この時点では投稿すべきことのない、マネージャや他のグループの同僚かも知れませんが、しかし電話番号かグループメンバ名、他の必要な情報を得に頻繁にあなたの部門のwikiに来ます。

We have designed iOS so that its diagnostic functions do not compromise user privacy and security, but still provides needed information to enterprise IT departments, developers and Apple for troubleshooting technical issues.
われわれは、「iOS」を設計するにあたり、その診断機能がユーザーのプライバシーとセキュリティを損なわず、それでもなお、企業のIT部門、開発者、およびAppleに技術的問題の対処に必要な情報が提供されるよう配慮してきた。

After the implementation phase, the organization will enjoy a reporting dashboard that is very efficient in providing the management with the most needed information in very short time, without the need of a large financial analysis department. Reporting Dashboard with ExcelVBA is very good in helping Excel gather data from a database server(Microsoft SQL Server, Oracle etc), do some processing and listing the information in a standardized manner.
実装フェーズの後、組織が大規模な財務分析部門を必要とせず、非常に短い時間の中で最も必要な情報と管理を提供する上で非常に効率的であるレポートダッシュボードをお楽しみいただけます。エクセルでダッシュボードを報告VBAはExcelが、データベース・サーバ(のMicrosoftSQLServerやOracleなど)からデータを収集し、いくつかの処理を行うと、標準化された方法で情報を一覧表示するうえで非常に良いです。

Need information on a flight?
フライトに関する情報が必要ですか？

Of course, you need information about your client.
あなたの顧客情報を必要とします。

Both need information.
どちらも情報求めます。

When an emergency occurs people need information.
緊急時こそ、人は情報を必要としています。

We need information and you need some protection.
我々は情報が欲しいしあなたは保護を必要としています。

Need information regarding requirements and process of getting Russian Citizenship.
要件とロシアの市民権を得るためのプロセスに関する情報を必要とします。

Need information regarding requirements and process of getting Mexican Citizenship.
要件とメキシコの市民権を得るためのプロセスに関する情報を必要とします。

Need information regarding requirements and process of getting Hungarian Citizenship.
要件とハンガリーの市民権を得るためのプロセスに関する情報を必要とします。

Need information regarding requirements and process of getting Filipino Citizenship.
フィリピンの市民権を取得する要件とプロセスに関する情報を必要とします。