NEITHER ONE - 日本語 への翻訳

• どちらも
• どっちも
• いずれも
• 誰も
• 一人も
• neither one

英語 での Neither one の使用例とその 日本語 への翻訳

Neither one sounds pleasant.
どっちも、楽しそうには思えない。

Neither one could cut it apparently.
一人も削減できないわけでしょう。

Neither one of them met the standard.
どちらも基準にはしていません。

But neither one takes off any clothes.
ともかく誰も服を脱ぎません。

Neither one are sports.
どちらもスポーツではない。

Neither one of us will say,“That's it!
つうか一人も「これだ！」って声優いないよな。

Neither one of us had a desire to go up into the mountain.
私達の誰も山に登りたいという人はいなかった。

Neither one are a waste in the end.
どっちも結局は使い捨てじゃねぇか。

Neither one is a good option for your company.
どちらも会社にとっては悪くない選択です。

Neither one of them is an enemy of the people.
国民の誰一人も、天皇の敵ではないのである。

Neither one of them?
どっちも失った？

Neither one of you shall go," I replied.
どちらもお勧めできないな」と私は答えた。

Neither one of us handle struggles real well.
どちらも本当の喧嘩をする元気はない。

Neither one of you is fit consort for a queen.
どちらも女王には合わない。

Neither one is a truck.
どちらもトラックである。

Neither one also comes out new work. Proportionately.
ひとつ終わってもまた新たに仕事は出て来ます。

And neither one of those girls is you.
これはお前じゃない互いに集まったのか誰かに集められたのか。

Neither one diminishes the effect of the other.
どちらも他方の効果を無効にすることはない。

Neither one could have God's blessing.
だが、だれでも神の祝福を得られるのではない。

Neither one nor the other saw a human being.
一人一人の人間の顔が見えないというか。