NEURAL CIRCUIT - 日本語 への翻訳

• 神経回路

英語 での Neural circuit の使用例とその 日本語 への翻訳

In humans, muscles function based on command signals from the brain to move the body, but a neuron, which is a neural circuit of the brain, responds to sensory information strongly in some cases and weakly in others, while individual muscle fibers, which carry out movements, differ in their tensile strength to a command signal from the brain.
人間は脳からの命令信号によって筋肉が働き、体が動くが、脳の神経回路であるニューロンは知覚情報に対して時には強く、時には弱く反応し、動作を担う個々の筋肉線維は、脳からの命令信号に対して張力にばらつきがあるという。

The team designed the device, which uses 18 sensors to drive 18 motors by means of one simple neural circuit. The result is a robot that swiftly changes gait to walk uphill, downhill or over rough terrain, whilst retaining the ability to avoid obstacles and react to light.
研究チームが設計した、1つの簡単な神経回路で、18個のセンサーを用いて18個のモーターを駆動するロボットは、障害物を避け光に反応する能力をもつと同時に、上り坂や下り坂、起伏の多い地形を歩くのに歩き方を素早く変えることができた。

Expression of the appropriate neurotransmitters is essential for the function of neural circuits.
適切な神経伝達物質の発現は神経回路の機能にとって必須である。

Unfortunately, however, the details of such neural circuits have remained unclear.
しかし、残念ながら、その神経回路の実体についてはわかっていない。

We know that individuals who show a more rapid recovery in certain key neural circuits have higher levels of wellbeing.
特定の主要な神経回路でより急速な回復を示す個人は、より高いレベルの幸福を有することがわかっている。

Investigation of altered neural circuits in autism spectrum disorder and schizophrenia using multimodal MRI and development of cross-species translatable measures of brain functions.
自閉症スペクトラム障害・統合失調症の神経回路異常に関するマルチモーダルMRIを用いた研究と異種間トランスレータブル脳機能指標の開発。

Clarification of the functional breakdown mechanism of hippocampal neural circuits in Alzheimer's disease using in vivo chronic imaging.
Invivo慢性イメージングによるアルツハイマー病における海馬神経回路機能破綻の機序解明。

He shut off all thought, banked the fires of emotion, broke the neural circuits that fed power to his mind.
すべての思考を閉ざし、感情の火を灰に埋め、心に動力を送る神経回路を切断した。

The maps could help to decipher the neural circuits responsible for the worm's behaviour.
このマップは、線虫の行動を担う神経回路の解読に役立つかもしれない。

Investigation of altered neural circuits in autism spectrum disorder and schizophrenia using multimodal MRI and development of cross-species translatable measures of brain functions.
自閉症スペクトラム障害・統合失調症の神経回路異常に関するマルチモーダルMRIを用いた研究と異種間トランスレータブル脳機能指標の開発革新的技術による脳機能ネットワークの全容解明プロジェクト。

The theme of this research lab is the evolution and development of neural circuits in the cerebral cortex of human. And the experimental subjects are that mice, monkeys, and humans.
このラボの研究テーマは人間の大脳皮質の神経回路の進化と発展で、実験対象としているのは、マウス、サル、ヒトであるということだった。

Thirsty fruit flies see water as a reward, but the neural circuits that mediate this are different from the circuits that mediate reward for sugar or other foods, reports a paper published online this week at Nature Neuroscience.
渇いたショウジョウバエは水を報酬ととらえるが、これを仲介する神経回路は砂糖や食物に対する報酬を仲介する回路とは異なるとの論文が、今週のオンライン版で報告される。

In the first year of the brain of modern humans, the neural circuits are starting to act more actively, which means that Homo sapiens may have helped survive natural selection.
現代人の脳は最初の一年で神経回路がより活発に活動を始めており、これがホモ・サピエンスが自然淘汰を生き残るのに役立ったとも考えられるとのこと。

When studying the function of neural circuits in freely behaving animals using optogenetics, it is important that the light delivery device does not restrict these behaviors.
自由に行動する動物の神経回路機能を光遺伝学で研究する場合には、光を届ける装置がその行動を制限しないことが重要である。

The long-term depression is the basic of the learning capability of cerebellar cortical neural circuits, and the discovery of this synaptic plasticity provided us a basic understanding of the mechanisms of cerebellar motor learning.
このシナプス可塑性「長期抑圧」は小脳の神経回路網の学習能力の基礎をなすもので、この発見により小脳の運動学習機序の根本的な理解が得られました。

However, in recent years the focus of his research shifted to explore the phenomenon of the mind, especially exploring the neural circuits underlying emotional behavior in both fish and mice.
しかし、ここ最近は発生から"心"についての研究にシフトしてきており、特に"感情"を引き起こす神経回路の解明を、魚とマウスをモデルに取り組んでいます。

The repetition of these patterns through brain training can help strengthen and create new synapses and neural circuits capable of recovering and reorganizing weakened or damaged cognitive functions.
脳力トレーニングを通して、このパターンを繰り返すことで、弱く、悪化した認知機能を回復・再構築させることができる新しいシナプスおよび神経回路の生成を促進するのに役立ちます。

Neural circuits of barrels are formed, while input is received from whiskers after birth; this raises the question, what is happening in the brain during this process?
バレルの神経回路は生まれたあとヒゲからの入力を受けながらできていくが、そのとき脳の中では何が起きているのだろう?

Neuroimaging techniques allow us to get a better understanding of the brain structures and neural circuits that are used in problem solving, mathematics, reading, writing, logic, and language comprehension.
ニューロイメージング技術の進歩のおかげで問題解決、計算、読書、書き込み、ロジック、言語の理解の構造と神経回路について知っています。

The authors suggest that these findings, which are applicable to various neural circuits in the brain, could lead the way in the search for new, more effective therapies that are specific for the early stages of Alzheimer's disease before symptoms begin to appear.
Albersたちは、今回得られた知見が、脳内のさまざまな神経回路に適用され、症状が現れる前のアルツハイマー病の初期段階に特異的で、効果の高い治療法の発見へ道を開く可能性があると考えている。