NEURAL ACTIVITY - 日本語 への翻訳

• 神経活動

英語 での Neural activity の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the most robust experience-related cortical dynamics is reduced neural activity when stimuli are repeated.
経験に関係した皮質のダイナミックな反応の中で最も頑健なものは、刺激が反復して提示された場合の神経活動の低下である。

Ursula Voss and colleagues assessed neural activity and dream ratings from 27 participants with no experience in lucid dreaming across several nights.
UrsulaVossたちは、数夜にわたって明晰夢を体験していない27人の被験者から神経活動と夢の詳細を得て評価した。

First, the OIST team used computer modeling of neural activity and an extension of the mathematical framework used by de la Rocha et al. to explain these differences.
OISTチームはまず、神経活動のコンピュータモデルを使用し、Rochaらが使用した数学的枠組みを拡張して、これらの違いを説明しました。

Arne Ekstrom and colleagues used intracranial recordings to measure the neural activity in patients undergoing clinical monitoring while the subjects performed a memory retrieval task.
ArneEkstromたちは、患者の神経活動を測定するために脳内記録を用い、対象者が記憶想起課題を行っている間に臨床記録をとった。

When you're talking about neural activity, you want to understand it rapidly while someone is watching a movie or listening to a story or completing a task,” said Willke.
神経活動について話していると、誰かが映画を見たり、話を聞いたり、タスクを実行したりしているときに、素早くそれを把握できればいいと思うものです」とウィルク氏。

The idea is to identify the neural activity involved in controlling three or more arms, and to develop efficient training methods for honing or enhancing human multitasking capabilities.
脳が3本以上の手を制御する際の神経活動を明らかにし、人間がマルチタスク能力を磨くための効率的なトレーニング手法の開発を目指すという。

They found that neural activity in response to six of the words(death, cruelty, trouble, carefree, good and praise) and in five brain locations best discriminated between the suicidal patients and controls.
その結果、6つの単語(死、残酷、問題、気楽、善行、称賛)に反応する神経活動が自殺企図患者と対照者で明瞭に異なる5つの脳内部位を見いだすことができた。

Previous proof-of-concept clinical trials have demonstrated that neural activity can be decoded to enable control of computer cursors and robotic limbs.
これまでに行われた概念証明のための臨床試験では、神経活動を解読してコンピューターのカーソルやロボット肢を制御するのは可能であることが実証されている。

And if you will allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis-- or so neuroscientists think-- of thoughts, feelings and perceptions.
メタファーのレベルでのお話をさせてもらうなら神経活動が思考や感情や認知の身体的本質であると―神経科学者たちは考えていますので。

Multiple tests and studies have shown that neural activity when we think of our future selves is more akin to thinking about a third person.
さまざまな実験や研究からわかってきたのは、未来の自分を思う際の神経活動は、どちらかというと、第三者を思う場合の活動に近いということです。

The team, which includes Argentinian birdsong expert Ezequiel Arneodo, calls the system the first prototype of“a decoder of complex, natural communication signals from neural activity.”.
鳥のさえずりの専門家であるアルゼンチン人、エズキエル・アルネードを含む研究チームは、このシステムを「ニューロン活動から複雑な自然のコミュニケーション信号を解読するデバイス」のプロトタイプ第1号と呼んでいる。

Just a couple of weeks ago, neuroscientists at MIT figured out how to break habits in rats just by controlling neural activity in a specific part of their brain.
数週間前にもマサチューセッツ工科大学の神経科学者が脳の特定部分の神経活動を制御することによってラットの習慣を変える方法を明らかにしました。

Within the orbitofrontal cortex, there's overlapping neural activity in response to beauty and to goodness, and this happens even when people aren't explicitly thinking about beauty or goodness.
眼窩前頭皮質では美しさと良さに対する反応に重複する神経活動がありこの反応は美しさや良さについて意識的に思考していない時にも起こります。

The authors think that an imbalance in the overall levels of excitement and inhibition may contribute to the ageing process, and highlight the role of a mammalian transcription factor called REST, which dampens neural activity.
Yanknerたちは、全般的な興奮レベルと抑制レベルの不均衡が老化過程に寄与している可能性があると考えており、神経活動を弱めるRESTという哺乳類の転写因子の役割を強調している。

While this may not be harmful in and of itself in the short-term, caffeine also stimulates more neural activity in your brain, which triggers your adrenal glands to release the stress chemical adrenaline.
それ自体は、短期間であれば害はないのですが、カフェインは脳内での神経活動をさらに刺激し、副腎からアドレナリンが分泌されてしまうのです。

These two patients had previously undergone surgery to implant microelectrode arrays into their motor cortices to record neural activity corresponding to imagined finger movements.
この2人の患者には、前もって外科手術によって微小電極群を運動皮質に埋め込んでおき、指の動きを想起した際の神経活動を記録した。

Richard Palmiter and colleagues show that capsaicin, administered via systemic injection or by voluntary consumption, can be used to increase neural activity in transgenic mice and directly induce dopamine release.
今回、RPalmiterたちは、全身注射や自発的摂取によるカプサイシンの投与によって、トランスジェニックマウスの神経活動を高め、ドーパミンの放出を直接誘導できることを発見した。

Following three minutes of uninterrupted REM sleep, the investigators delivered transcranial alternating current stimulation(tACS) at frontal and temporal scalp positions, which alters neural activity in the underlying brain regions.
中断のないレム睡眠が3分間続いた被験者には、経頭蓋交流電流刺激(tACS)を前頭野と側頭野の頭蓋領域に施した。この刺激によって、内部の脳領域で神経活動が変化した。

Motivation has been demonstrated to affect individuals' response strategies in economic decision-making, however, little is known about how motivation influences perceptual decision-making behavior or its related neural activity.
動機づけは、経済的意思決定における個人の対応戦略に影響を与えることが実証されているが、動機づけが知覚的意思決定行動またはそれに関連する神経活動にどのように影響するかについてはほとんどわかってない。

Even in this condition, attractive faces drove neural activity robustly in their visual cortex, despite the fact that they were thinking about a person's identity and not their beauty.
このような条件下で美しさの判別ではなく個人の識別を意図している時でさえ魅力的な顔は視覚野において神経活動の活性化を強く誘導したのです。