NEURAL CIRCUITS - 日本語 への翻訳

• 神経回路

英語 での Neural circuits の使用例とその 日本語 への翻訳

Neural circuits of barrels are formed, while input is received from whiskers after birth; this raises the question, what is happening in the brain during this process?
バレルの神経回路は生まれたあとヒゲからの入力を受けながらできていくが、そのとき脳の中では何が起きているのだろう?

This is because when we use the same neural circuits in the same way repeatedly, the neurons there develop and information is transmitted with just a small electric impulse.
それは、同じやり方で何度も同じ神経回路を使うと、そこの神経細胞が成長し、ちょっとした電気信号だけで情報が伝わるようになるからです。

It has been proven that the battery of online clinical exercises from CogniFit encourages new synapses and neural circuits that are able to reorganize and recover the function of the most deteriorated cognitive domains, among of which is contextual memory.
CogniFitのオンラインの臨床練習のバッテリーはこれは新しいシナプスや文脈メモリを含む障害のある認知領域の機能を整理し、検索可能な神経回路の創造に役立つ事が証明されました。

Neuroimaging techniques allow us to get a better understanding of the brain structures and neural circuits that are used in problem solving, mathematics, reading, writing, logic, and language comprehension.
ニューロイメージング技術の進歩のおかげで問題解決、計算、読書、書き込み、ロジック、言語の理解の構造と神経回路について知っています。

The battery of online clinical exercises from CogniFit help create new synapses and neural circuits capable of reorganizing and recovering the function of your weakest cognitive domains, among of which is auditory memory.
CogniFitのオンラインバッテリー臨床演習は聴覚記憶を含む障害のある認知領域の機能を再編成し、回復することができ、新たなシナプスと神経回路の作成をする事を証明されました。

If neuroscience and studying brain plasticity has shown us anything, it is that the more neural circuits we use, the stronger they will become, which is applicable to processing speed.
何かが教え神経科学と脳の可塑性の研究を持っている場合使えば使うほど我々の神経回路が強くなります。これは、処理速度に適用されます。

We consider that the advantages of biological neural computation in compared with machine computation reside in the way that the brain's neural circuits implement computation.
我々は、機械計算と比較して生物学的神経計算の利点は、脳の神経回路が計算を実装する方法にあると考えている。

Recent research led by Max Planck scientist Olga Klimicki showed that compassion training actually affects which neural circuits are activated when viewing the suffering of others.
MaxPlanckの科学者OlgaKlimickiが率いる最近の研究では、思いやりのある訓練が実際に他の人の苦しみを見るときにどの神経回路が活性化されるかが実際に影響を受けることが示された。

Recent research(link is external) led by Max Planck scientist Olga Klimicki showed that compassion training actually affects which neural circuits are activated when viewing the suffering of others.
MaxPlanckの科学者OlgaKlimickiが率いる最近の研究では、思いやりのある訓練が実際に他の人の苦しみを見るときにどの神経回路が活性化されるかが実際に影響を受けることが示された。

It has been proven that CogniFit's online clinical exercises help in the creation of new synapses and neural circuits, which make it possible to reorganize and recover function of the most deteriorated cognitive domains.
オンラインの臨床練習のバッテリーがCognifitは、処理速度など、障害者の認知領域の機能を再編成し、回復することができ、新たなシナプスと神経回路の作成を促すことが示されています。

The authors suggest that these findings, which are applicable to various neural circuits in the brain, could lead the way in the search for new, more effective therapies that are specific for the early stages of Alzheimer's disease before symptoms begin to appear.
Albersたちは、今回得られた知見が、脳内のさまざまな神経回路に適用され、症状が現れる前のアルツハイマー病の初期段階に特異的で、効果の高い治療法の発見へ道を開く可能性があると考えている。

The"flocculus hypothesis" on the adaptive control of the vestiburo-ocular reflex shared a basic operational concept with the Marr-Albus theory of cerebellar function which assumed a special class of synaptic plasticity in the cerebellar cortex and which thereby proved the learning capability of cerebellar cortical neural circuits.
上記の「前庭動眼反射の適応制御に関する片葉仮説」は、小脳皮質に特殊なシナプス可塑性が存在すると仮定し、これによって小脳皮質の神経回路網が学習能力をもつことを導き出す理論(Marr-Albus理論)とよく符号していました。

Although immunity in the peripheral nervous system has previously been shown to influence learning and memory, the interaction between the immune system and the neural circuits that give rise to the social deficits that characterize these disorders is not well understood.
これまでの研究で、末梢神経系の免疫が学習と記憶に影響を及ぼすことが明らかになっているが、こうした疾患の特徴である社会性障害を引き起こす免疫系と神経回路の相互作用については十分に解明されていない。

It demonstrated that the new neural circuits formed in the cervical cord contributed to spontaneous recovery of motor function. Furthermore, this research group aimed to identify factors for causing the formation of such new circuits..
頸髄において新たに形成された神経回路が、運動機能の自然回復に寄与することが実証されました。本研究グループはさらに、このような新たな回路形成を引き起こす因子を同定することを目指しました。

We believe our findings can be used as a general guide to determine how these neurons affect all neural circuits; the way that manifests itself in terms of behavior or disease will be different across different brain regions.”.
私たちの発見は、これらのニューロンがどのようにすべての神経回路に影響するかを決定する一般的なガイドとして使用できると信じています;行動や病気に関して現れる方法は、異なる脳領域によって異なります。

This idea is known as"neuroplasticity" and can be observed in people who recover from brain injury- unconsciously or through training, they rewire their neural circuits in order to reacquire the functions lost by the damage.
これは「神経可塑性」と呼ばれ、脳を損傷後、自然にもしくはリハビリを通して、回復中の患者に見られるプロセスで、ケガで不能となった脳の神経回路が自ずと再生されるらしいのです。

In order to obtain full pictures of neural circuits and their functions responsible for innate behaviors, it is necessary to reveal neural circuits that are activated when an innate behavior takes place. A method is also required that can control insect behavior by manipulating activities of neural circuits in an artificial manner.
生得的行動を生み出す神経回路の全貌や機能を明らかにするためには,その行動時に活動が起きた神経回路を明らかにし,さらに神経回路の活動を人為的に操作することで行動を操作することができる技術の確立が求められていました。

At the molecular level our research looks into how neural circuits will be changed by stimuli and how they will be affected when signal transduction is not functioning properly."The lab has been engaged in experiments and verification of(1) analysis of the location of expression of the glutamate receptor which is important in the signal transduction, and(2) abnormal development of the motor function in receptor-deficient mice by focusing on cerebellar Purkinje cells.
その際、刺激によって神経回路がどのように変化するのか、伝達が上手く行われなかった場合にどのような影響が出るのかを分子レベルで研究しています」研究室では、小脳プルキンエ細胞を対象に、(1)シグナル伝達の担い手であるグルタミン酸受容体の発現局所解析、(2)受容体欠損マウスによる運動機能の発達異常という2つの実験・検証を行っています。

The neural circuit for touch sensitivity in C. elegans. J. Neurosci.
Elegansにおける触覚の神経回路網』J.Neurosci。

Rearrangement of neural circuit during development period and disorder recovery period.
発達期および障害回復期における神経回路の再編成。