NEW ECOSYSTEM - 日本語 への翻訳

• 新しいエコシステム
• 新たなエコシステム
• 新しい生態系

英語 での New ecosystem の使用例とその 日本語 への翻訳

Above all, SAP HANA has shown rapid growth since it started as an in-memory database in 2010, and is promoting developments such as the integration of OLAP/ OLTP and the creation of a new ecosystem by partnering with partners.
中でもSAPHANAは2010年にインメモリーデータベースとしてスタートして以来、急速な成長を見せており、OLAP/OLTPの統合やパートナーとの提携による新たなエコシステムの構築といった展開も進めている。

IDC expects this trend will continue, however, with net new ecosystem revenues from 2018 to 2023 adding up to more than $135 billion for Red Hat partners.
しかし、IDCはこの傾向が続くと予想しており、RedHatのパートナーにとっての純新エコシステム収益は2018年から2023年にかけて1350億ドル以上に増大するとしています。

This is the new ecosystem of open-knowledge flows, not just traveling North to South, but South to South, and even South to North, with Mexico's Oportunidades today inspiring New York City.
これはオープンな知識による新たなエコシステム（生態系）であり単に北から南でなく南から南へそして南から北へ向かう流れなのですメキシコの貧困政策はいまニューヨークでも注目されています。

The award-winning tribrid energy storage system represents an altogether new ecosystem, comprising three batteries: a solar cell, a storage battery and a large-capacity electric vehicle(EV) battery.
今回受賞しましたトライブリッド蓄電システムは、太陽電池と蓄電池の他にEV(電気自動車)の大容量電池を加えた3つの電池につながる全く新しいエコシステムです。

A new ecosystem, created to increase the purchasing power of those who buy and the customer base of those who sell, through a system of collective income and customer sharing.
集団の利益と顧客の共有システムを通して、購入者の購買力と販売者の顧客べースを増大するために生まれた、新しいエコシステムです。

This is why Bit Realty wants to not just build an online real estate investment platform but to also turn this platform into the base of various innovations, and partner with a variety of tech services and the physical real estate market to develop a new ecosystem for the real estate market.
そこで、ビットリアルティはオンラインの不動産投資プラットフォームを構築するだけではなく、このプラットフォームをさまざまなイノベーションの基盤となるように、多様なテック関連サービスやリアルの不動産市場とも相互に連携し、不動産市場の新しいエコシステムを形成していきたいと考えています。

A New Ecosystem for Consumers"Consumers have a major role to play in the market and new online destinations like Thingiverse, a MakerBot digital content sharing site, and the likes of Shapeways, are important contributors, helping to modify consumer behavior.
消費者のための新たなエコシステム「消費者は市場において重要な役割を担っており、Thingiverseのようなオンラインサイト、MakerBotのデジタルコンテンツ共有サイト、そしてShapewayなどのサイトは、消費者行動を変えることに大いに貢献しています。

The internet, having so far been confined to cyberspace, is now beginning to encompass the entire physical world as well, forming a new ecosystem on the premise of integration and coexistence with IoT, big data, and artificial intelligence.
これまで、サイバー空間に閉じこもっていたインターネットは、すべての物理空間を飲み込みながら、IoTやビッグデータ、さらに人工知能との融合・共存を前提とした新しいエコシステムを形成しつつあります。

In 2018, the chairperson and a vice chairperson of WBAI will organize the'new ecosystem woven with humans and AI' session at the annual convention of the Japanese Society for AI. Thus, we would like to make WBAI to lead AGI development in the direction to benefit further for humanity.
本年はさらに、人工知能学会全国大会中の「人とAIが織りなす新たなエコシステム」セッションに代表や副代表らが加わることなど、WBAIとしてAGI開発を、より人類に恩恵をもたらす方向に導けるよう努力してゆきたく思います。

Bringing Together the Best of Humanity and Computing As engineers create a new connected world, Higginbotham said, it is much like the formation of a new ecosystem which, ideally, harnesses the best parts of humanity and of computing.
人間とコンピューティングの最良の部分を組み合わせる技術者が新しいコネクテッドワールドを生み出すにつれて、理想的には人間とコンピューティングの最良の部分を活かす、新たなエコシステムの形成のような様相を呈すると、Higginbotham氏は述べています。

Francesco leads the challenge to redefine the role of partners for IBM Italy in a new ecosystem environment, establish trusted relationships with them, develop their skills and capabilities, and provide support to help them deliver client value.
フランチェスコは、新たな生態系環境におけるIBMイタリアのためのパートナーの役割を再定義するために挑戦をリード,彼らとの信頼関係を確立,自分のスキルや能力を開発,そして彼らは、クライアントの価値の実現を支援するためのサポートを提供。

The Libra Association will work with policymakers and regulators to make sure this new ecosystem is a value-add to economies, that consumers are protected, and that the role of government oversight and central banks is appropriate.
リブラ協会は、政策立案者や規制当局と協力して、この新しいエコシステムが経済に付加価値をもたらすものであり、消費者が保護され、政府による監督と中央銀行の役割が適切であることを確認する。

To fully understand this new ecosystem, we need to go back to the period after Watergate and the‘golden age' of the 1970s- the 1980s and 1990s, when profit became the news companies' first priority.
こうしたメディアの新たな生態系をきちんと理解するためには、ウォーターゲート事件後、1970年代から1980年代の「黄金期」、そしてニュース企業にとって利益が最優先事項と化した1990年代にまでさかのぼる必要がある。

As a platform for product creativity, the new model gathers outstanding designers and massive users, opens as a makerspace, where enterprises and makers can benefit from the product design and new ecosystem in which products are designed and created more excellently, more efficiently.
製品創造力のプラットフォームとして、新たなモデルは卓越したデザイナーと多数のユーザーを集め、製造者のスペースとして開放し、企業とメーカーが製品デザインと、製品がより秀逸に、より効率的かつ開放的にデザインされ生産される新たなエコシステムの恩恵を受ける場となる。

Agi dedicates the first panel- Thursday 12 April Sala del Dottorato, 14 hours: 00- moderated by Marco Pratellesi(co-director Agi), the future of news and how big international agencies are organizing to play an increasingly important role in the new ecosystem information: from multimedia to artificial intelligence, a high-profile focus on the transformations taking place and on what we must expect in the next 5-10 years.
マルコPratellesi(コAGI)、ニュースとどのように大規模な国際機関が新しいエコシステムにおいてますます重要な役割を持つように整理されているの未来が司会:木曜日144月博士の部屋、時間00-AGIは、最初のパネルを充て情報:マルチメディアから人工知能に、知名度の高い場所を取るの変更に焦点を当て、私たちは、今後数年間5-10に期待することができます。

We may also presume that entirely new ecosystems will be born.
魚たちもあつまり、新たな生態系が生まれる事でしょう。

It will enable new ecosystems and business models that translate to expanded revenue streams.
さらに、新たなエコシステムとビジネスモデルが生み出され、収益源の拡大へとつながります。

New ecosystems with smart contract technology will arise as integration platforms between existing industries.
スマート契約技術を用いた新たなエコシステムが、既存産業の統合プラットフォームとして台頭するでしょう。

It is also essential to coordinate with partners and create new ecosystems through co-creation.
さらにパートナーとの連携、共創による新たなエコシステムを作っていくことも不可欠です。

Thrusting this spiral shape into the natural lake environment has giving rise to new ecosystems there, which this exhibit explores in terms of information transfers and crystallization.
自然環境に渦巻き状の造形を挿入することで,そこに新たな生態系が生み出されていく.情報の移動や結晶化という視点から本展にて紹介。