DIGITAL ECOSYSTEM - 日本語 への翻訳

• デジタルエコシステム
• デジタル生態系を

英語 での Digital ecosystem の使用例とその 日本語 への翻訳

The digital ecosystem is made up of both hardware and software, with the latter(such as laptops, tablets and smart phones) being the building blocks driving the transformation of industries over the past two decades.
デジタル・エコシステムはハードウェアとソフトウェアの両方で構成されており、後者（ラップトップ、タブレット、スマートフォン等）が過去20年間の業界変容を牽引する基盤となってきた。

There have been various creative schemes proposed that would upend the ad-based digital ecosystem, but, for now, it's important to safeguard privacy in the environment we have.
広告に基づくデジタルエコシステムを覆すさまざまな創造的な仕組みが提案されていますが、まずは現在の環境でプライバシーを守ることが大事です。

The ACE will enrich Singapore's digital ecosystem, and will foster new partnerships for the co-creation and commercialisation of new solutions from Singapore.".
ACEはシンガポールのデジタルエコシステムを充実させるとともに、シンガポール発の新たなソリューションの共創および商業化のための新たなパートナーシップを育むことでしょう」と述べました。

Participants will hear examples from institutional leaders about ways they have been able to evolve their digital ecosystem for the best teaching and learning experiences.
参加者は、最高の教育および学習体験のためにデジタルエコシステムを進化させることができた方法について、教育機関のリーダー達からいろいろな例を聞くことができるでしょう。

Connectivity is at the heart of the digital ecosystem, but policy and regulatory frameworks have not been modernised to reflect these new market dynamics brought about by the internet.”.
接続性はデジタル・エコシステムの中心的存在ですが、政策と規制枠組みは近代化されておらず、インターネットがもたらした新たな市場動向を反映できていません。

Marc Pritchard, chief marketing officer at Procter& Gamble(P&G) asked the companies to create an improved digital ecosystem for the online ad industry.
Procter＆Gamble（P&G）の最高マーケティング責任者であるMarcPritchardは、オンライン広告業界向けのデジタルエコシステムの改善を企業に依頼しました。

Additionally, the move to a‘Cyber AI Platform' provides customers with the ability to extend coverage to their broader digital ecosystem including cloud/SaaS, email, IoT, and network.
アップデートにより新たに70項目を超える新機能を追加して提供するCyberAIPlatformは、クラウドおよびSaaS環境、Eメール、IoT、企業ネットワークを含むより幅広いデジタルエコシステムを一元的にカバーします。

The new data center will be of particular interest to global customers with interests in South Korea as well as local enterprises seeking to connect with a global digital ecosystem beyond South Korea's borders.".
新しいデータセンターは、韓国に関心を持つ世界中の顧客だけでなく、韓国の国境を越えてグローバルなデジタルエコシステムとの接続を必要とする国内企業も高い関心を持つでしょう」。

Strategically located at the crossroads of Europe and Asia, our Istanbul IBX is the only major data center in the region offering a diverse and rapidly expanding digital ecosystem of service providers and enterprises.
ヨーロッパとアジアの交差点に戦略的に位置しているエクイニクスのイスタンブールIBXは、同地域における唯一の大手データセンターであり、サービスプロバイダーと企業の多岐にわたる急速に拡大中のデジタルエコシステムを提供しています。

The two companies will use their expertise to define the relevant go-to-market and distribution model, optimizing a comprehensive digital ecosystem to deliver value to their respective customers.
両社はそれぞれの知見を活かし、関連するマーケティングとディストリビューションのモデルを定義することで、包括的なデジタルエコシステムを最適化し、それぞれのお客様に価値をもたらすことを目指します。

Brightcove integration, audience module help propel digital framework To complement Avanade's newly refined video strategy, the company also developed a comprehensive digital ecosystem to track and consolidate video-based data across the entire customer journey.
ブライトコーブの統合、Audienceモジュールがデジタルフレームワークの推進を後押しAvanadeの新しく洗練された動画戦略を補完するため、動画ベースのデータを、カスタマージャーニー全体にわたって追跡・統合できる包括的なデジタルエコシステムを開発しました。

Publishing DasCoin's codebase is an important step on this journey; not only does it underpin our commitment to a transparent digital ecosystem but it places DasCoin shoulder-to-shoulder with some of the world's top cryptocurrencies, showcasing the strength of our technology for all to see.”.
DasCoinのコードベースを公開するのは、この行路の重要なステップであり、透明性のあるデジタルエコシステムに対する当社のコミットメントを裏打ちするだけでなく、当社技術の強みをすべての人々に紹介し、DasCoinは世界トップの仮想通貨と肩を並べることになります。

From the style and design to the experience and technology, the racemo is an extension of the client's personality, part of its digital ecosystem, and break the ice with a radical new presence arouse interest in the brand', also indicated Butschek.
スタイルとデザインの経験と技術に、ラセモは、クライアントの人格の延長であります,そのデジタルエコシステムの一部であり、根本的に新しい存在と氷を破るには、「ブランドへの関心を喚起、またButschekを示しました。

By building a consensus-paired digital ecosystem, the currency(VeriCoin) can scale to mass usage and remain extremely inexpensive, and the reserve commodity(Verium) can scale while stabilizing value via a growing supply cost.
コンセンサス・ペアのデジタルエコシステムを構築することにより、,通貨(VeriCoin)大量の使用に拡張し、非常に安価に残ることができます,リザーブ商品(ビエリ)成長の供給コストを経由して値を安定させて拡張することができます。

The digital ecosystem is made up of both hardware and software, with the latter(such as laptops, tablets and smart phones) being the building blocks driving the transformation of industries over the past two decades.
技術を受け入れイノベーションを開始するデジタル・エコシステムはハードウェアとソフトウェアの両方で構成されており、後者(ラップトップ、タブレット、スマートフォン等)が過去20年間の業界変容を牽引する基盤となってきた。

Seize the Digital Ecosystem Opportunity,“Top-performing organizations have, on average, 78 partners in their digital ecosystems, up from 27 partners two years ago.
SeizetheDigitalEcosystemOpportunity」によると、2017年現在、優れた業績を挙げている企業は、デジタルエコシステムの平均パートナー数が、2年前の「27」から「78」にまで増えている。

As an annual industrial conference which has been hosted for four years, China Mobile Global Partners Conference has led the trend of China's information industry and global ICT industry, building a global digital ecosystem.
年に一度の産業界の会議である「チャイナ・モバイル・グローバル・パートナー・コンファレンス」はこれまでに4回開催されており、中国の情報産業および世界のICT産業の最新動向を提示し、世界的なデジタルエコシステムを構築してきました。

The RSA NetWitness Platform is an evolved SIEM- the centerpiece of an intelligent Security Operations Center(SOC)-- that provides end-to-end visibility across an organization's digital ecosystem that spans networks, transactions, applications, identities and user behaviors.
RSANetWitnessPlatformは進化した全方位型SIEMです。インテリジェントなセキュリティオペレーションセンター(SOC)の運用基盤として機能し、ネットワーク、トランザクション、アプリケーション、アイデンティティ、ユーザーの行動といった組織のデジタルなエコシステム全体にわたり、エンドツーエンドの可視性を提供します。

According to the report, with the convergence of technologies and services and the emergence of internet players, India will benefit by modernising regulation to the realities of this new digital ecosystem by thoroughly reviewing the current licensing framework and removing outdated and ineffective regulations.
この報告書によれば、技術とサービスの融合やインターネット分野の新規参入企業の登場でインドは恩恵を受けますが、そのためには現在の認可枠組みの徹底的な見直し、また時代遅れで非効率な規制の撤廃を通じ、この新しいデジタルエコシステムの現実に対応して規制を今日的なものにする必要があります。

Florida, 26 October 2017- IMS Global Learning Consortium(IMS), the world leader in edtech interoperability and innovation, announced today the launch of LTI® Advantage, the next step in accelerating the movement toward a fully integrated and innovative digital ecosystem based on open standards.
年10月26日フロリダ州レイクメアリー-IMSGlobalLearningConsortium(IMS)、edtechの相互運用性と技術革新の世界的リーダーは、本日、LTI®Advantageの立ち上げが、オープンスタンダードをベースにし、完全に統合され、かつ革新的なデジタルエコシステムに向けた動きを加速させるための次のステップになることを発表しました。