NEW INITIATIVE - 日本語 への翻訳

• 新しいイニシアチブ
• 新しい取り組み
• 新たな取り組み
• 新たなイニシアティブ
• 新たなイニシアチブ
• 新しいイニシアティブ
• 新たな取組
• 新たな構想

英語 での New initiative の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2017, a new initiative called“Learning Beyond Books” was also introduced.
加えて2017年は、「LearningBeyondBooks（教科書を超えた学習）」と銘打った新しい取り組みも開始。

As a new initiative, we are planning to provide simultaneous interpertation for selected sessions(Both Japanese to English and English to Japanese).
今回は新しい試みとして、一部のセッションを対象に当日の同時通訳を予定しています（日本語から英語,英語から日本語）。

The Commission welcomes this new initiative, which will further enrich the efforts to promote and seize opportunities across both continents.
欧州委員会は、この新しいイニシアチブを歓迎し、両大陸の機会を促進し、獲得する努力をさらに強化する。

What will be exhibited?：PFN's new initiative(to be shown to the public for the first time).
展示内容：PFNの新しい取り組みについて（初公開）。

This new initiative will bring friends of Sabeel together with other organizations working for justice and peace in Palestine and Israel.
この新しい取り組みは、サビールの友と、パレスチナ・イスラエルにおける正義と平和のために働く諸団体を集めて行われます。

The new initiative will encourage the large number of young people living in the Middle East to get into coding.
新しい戦略が、中東に住む多数の若者がコーディングを開始するよう促します。

This major new initiative aims to help governments build economic resilience, boost employment and reinforce social cohesion.
この重要な新たな取り組みは、各国政府による景気回復力の強化、雇用の増加、社会統合の補強を支援することを狙いとしたものです。

Next, you will be asked to name your new initiative and designate a‘Management Group' and an‘Access Group.'.
次に、新しいイニシアチブに名前を付けて、「管理グループ」と「アクセスグループ」を指定するように求められます。

New Initiative on Human Capacity Building 42. The emergence of the new economy has created a new dimension for human capacity building.
人材養成に関する新イニシアティブ42.ニュー・エコノミーの出現は、人材養成にとって新しい次元を創り出した。

Through this new initiative, Japanese assistance efforts will be carried out in the following three areas of peace consolidation.
この新イニシアティブを通じて、日本は、平和の定着に関する以下の3つの分野において、支援を行っていきます。

Our new initiative reaches the press: The Brabants Brabants Dagblad published today.
私たちの新しいイニシアチブをもたらすプレス:、BrabantsDagbladが本日発表されました。

With this new initiative, SCE will further expand the Official License Program and continue the strategy to vigorously promote various measures for PlayStation.
SCEは、この新しい取り組みを通じて、オフィシャルライセンスプログラムを更に拡充するとともに、今後も様々な施策を積極的に展開してまいります。

We also welcome a new initiative on the development of domestic bond markets.
我々は、また、国内債券市場の発展に関する新たなイニシアティヴを歓迎する。

That alone is deserving attention, but he didn't stopped there and recently he started a new initiative in cooperation with Radiotux.
これだけをとっても賞賛に値するものではありますが、これにとどまらず、最近彼はRadiotuxとの連携という新構想に着手しました。

We are a collection of volunteers and starting a brand new initiative in a residential area in the same niche.
我々は、ボランティアの集まりであり、同じニッチのコミュニティの新たなイニシアティブを開始します。

We invite all interested countries and partners to join this new initiative.
我々は，全ての関心のある国及びパートナーに対し，この新たなイニシアティブへの参加を招請する。

Adobe® Creative Cloud is a major new initiative that radically redefines the content creation process.
Adobe®CreativeCloudは、コンテンツ制作プロセスを根本的に再定義する新たなイニシアティブです。

We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche.
我々は、ボランティアの集まりであり、同じニッチのコミュニティの新しいプロジェクトを開始。

The new initiative comes just weeks after the Singapore government launched a blockchain competition with government funding in a bid to reward and select successful blockchain startups.
新しいイニシアチブは、わずか数週間シンガポール政府の後に来ます打ち上げ入札での政府の資金援助とblockchain競争が報酬と成功blockchainのスタートアップを選択します。

She emphasized that SDSN Switzerland is not just another new initiative, but rather a network that will enable existing initiatives to scale and speed up, and make new connections.
マフ氏は、SDSNスイスは単なる新しい取り組みというわけではなく、既存の取り組みの規模とスピードを増し、新たな繋がりを生み出すためのネットワークである、と強調した。