THE INITIATIVE - 日本語 への翻訳

• イニシアチブを
• イニシアティブを
• 主導
• 取り組み
• 構想は
• initiative
• 率先
• 活動する
• イニシアティヴを
• 取組

英語 での The initiative の使用例とその 日本語 への翻訳

The Eastern Partnership was launched in 2009 at the initiative of Poland and Sweden.
東方パートナーシップは2009年、ポーランドとスウェーデンの主導で開始された。

The initiative is reportedly coming from the Russia's interior ministry's Main Directorate for Drugs Control(GUKON).
この構想はロシア内務省の麻薬統制総局（GUKON）が提案しているものと報じられている。

From that event emerged the initiative in World without Wars to carry out an action that evokes and defines that commitment to those interested.
その出来事から、戦争のない世界でイニシアチブが浮上し、関心のある人々へのコミットメントを呼び起こし、定義する行動を実行しました。

The initiative also aims at achieving high quality standards and minimising industrial impact on the environment.
またこのイニシアティブの目標は、高品質基準に遵守しながら環境への影響を軽減することです。

Terri Wills, C40 Cities- Climate Leadership Group, said the initiative consists of 66 of the world's mega cities.
C40都市―気候リーダーシップグループのTerriWillsは、このイニシアティブは世界の66の大都市で構成されると述べた。

As a solution to this problem, the company took the initiative of venturing into“Development of environment-friendly medical equipment”.
こうした状況を打破するために、同社が行った取り組みが「環境配慮型医療機器の開発」への参入。

We tasked the relevant Ministers to continue to expeditiously implement the initiative related to regional financial cooperation 13.
我々は、関係閣僚に対し、地域金融協力に関するイニシアティブの迅速な実施を継続するよう指示した。13。

We encourage the World Bank and the IMF to continue to make efforts toward speedy and effective implementation of the Initiative.
我々は，世界銀行及びＩＭＦが，本イニシアティブの迅速かつ効果的な実施に向けた努力を継続するよう促す。

The initiative is comprised of a set of separate but complementary market and trade assessment activities, implemented in a staged approach.
このイニシアティブは、別々のしかし互いに補完的なマーケットと貿易の評価活動から成り、段階を追って実施される。

LCIF has begun working with the Initiative to explore new ways in which Lions can help children with cancer in their communities.
LCIFもこのイニシアチブとの協力を開始し、ライオンズが各地域社会で小児がん患者を支援できる新しい方法を模索しています。

On the initiative of President Medvedev in the last years we embarked on a number of reforms aimed at improving the business climate.
過去数年間に、メドヴェージェフ大統領の発案により、我々はこうしたビジネス環境を改善するための改革に着手した。

In the Initiative, the government planned to spend more than S$3 billion over five years to accelerate development in the biomedical sciences.
イニシアティブでは、政府が生物医学科学の開発を加速するために5年間以上のS30億ドル以上を費やすことを計画した。

Sometimes, however, it is she who takes the initiative to contact the groups.
しかし、彼女が率先してグループと連絡を取ることもあります。

And if local government heads took the initiative to eliminate the local corporation tax in the strategic special zones, businesses would have a much lighter burden.
また、首長のイニシアティブの下、戦略特区における地方法人税を撤廃すれば企業の負担は大きく軽減される。

The initiative is supported by the political parties on the left as well as humanitarian and development aid organisations.
このイニシアチブに賛成するのは、左派政党や人道・開発支援団体だ。

The White House expects the initiative can help achieve two goals.
ホワイトハウスは、イニシアチブが2つの目標を達成するのに役立つことを期待している。

The initiative included more than $200 million to make the most of the explosion of Big Data and the tools needed to analyze it.
このイニシアチブには、BigDataの爆発とそれを分析するために必要なツールを最大限に活用する2億ドル。

The initiative for better rice production has begun in Africa, but continuous support is needed to sustain the movement.
稲作に対するイニシアチブがアフリカで始まったが、さらに連続的な支援が必要だ。

The initiative became known as the Kimberly Process and was immediately supported by the United nations General Assembly.
このイニシアチブがキンバリー・プロセスとして知られるようになり、直ちに国連総会の支持を得ました。

Promoting the initiative for an East Asian community The new government of Japan has declared that it attaches great importance to Asian diplomacy.
東アジア共同体構想の推進日本の新政府は、アジア外交の重視を宣言します。