イニシアティブは - 英語 への翻訳

• initiative
• initiatives

日本語 での イニシアティブは の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、これらのイニシアティブは、投資と民間の要求の両方を押し上げるのに役立つこと、および経済的回復が、公的取組が廃止されるや否やだめにならないことを確実にすることを、確保するために的確に計画される必要がある。
At the same time, these initiatives will need to be properly designed to ensure that they also help to boost both investment and private demand, as well as to make sure that the economic recovery does not collapse as soon as public efforts are withdrawn.

年、米国キャンプ・デービッドでこのニューアライアンスが、正式に立ちあがった時、このイニシアティブは本質的に、民間企業が自らの利益になるように農業政策に影響を及ぼすことを可能にするものであることは、すぐさま明らかになった。
When the New Alliance was inaugurated in the US in Camp David in 2012, it immediately became obvious that this initiative essentially served to enable private corporations to influence agricultural policy to advance their own interests.

世界銀行によると、近代化し、金融アクセスを提供するイニシアティブは、通貨と商取引の流れを改善し、2020年までに10億人に金融サービスを拡大するという目標を達成するのに役立つだろうとしています。
According to the World Bank, initiatives to modernize payments and provide financial access could improve the flow of currency and commerce, and help achieve the goal of extending financial services to one billion people by 2020.

先週COP21で公式に開始された4/1000イニシアティブは、国家からNGO、農民組織までのステークホルダーの数百人が参加し、農民が地面に戻って炭素を取り戻さなければならないという正式な承認となりました。
Officially launched last week at COP21, the 4/1000 initiative, which includes hundreds of stakeholders ranging from nation states to NGOs to farmers' organisations, is a formal acknowledgement that farmers have to get carbon back in the ground- both to strengthen global food security and to combat climate change.

これらのイニシアティブは、紛争に関係する不安定性の度合いを軽減し、武力紛争状況における文民を保護し、テロに対抗し、海賊及び国境を越える犯罪と闘い、成長、投資、民主的な開発を可能にする環境の構築を助けることを目的とする。I。
These initiatives will aim to reduce the intensity of conflict-related instability, protect civilians in situations of armed conflict, counter terrorism, combat piracy and transnational crime and help establish an enabling environment for growth, investment and democratic development.

このイニシアティブはAPECエコノミーが優先分野に沿って構造改革を実施することを奨励し,また,APECエコノミーに対して,これら構造改革の実施において能力構築プログラムや政府職員を訓練する他の技術協力活動に参加する機会を与えるものである。
This initiative encourages APEC economies to implement structural reforms in priority areas, and also provides the chance for APEC economies to participate in capacity-building programs and other technical cooperation activities to train government officials in the implementation of those reforms.

キルギスとタジキスタン政府による国境を越えたイニシアティブは地域レベルで国連大学が調整を行っており、現在パミール・アライ山脈における貧困と土地の劣化という2つの絡み合った問題に対し、統合的なアプローチで対策を立てている。
A trans-boundary initiative of the governments of Kyrgyzstan and Tajikistan, coordinated by the United Nations University at the regional level, is currently working towards addressing the interlinked problems of poverty and land degradation in the Pamir-Alai region through an integrated approach.

イニシアティブへの参画実績サステナビリティに関連して住友化学が参画している主なイニシアティブは、全般的な側面をはじめ、環境・保健・衛生に関する側面や人権・平等に関する側面などを考慮しています。
Initiative Participation Record Some of the major sustainability-related initiatives in which Sumitomo Chemical participates take a general approach and some focus on one among a variety of specific causes, such as the environment, health, hygiene, human rights, and equality.

先週COP21で公式に開始された4/1000イニシアティブは、国家からNGO、農民組織までのステークホルダーの数百人が参加し、農民が地面に戻って炭素を取り戻さなければならないという正式な承認となりました。
Officially launched last week at COP21, the 4/1000 initiative, which includes hundreds of stakeholders ranging from nation states to NGOs to farmers' organizations, is a formal acknowledgement that farmers have to get carbon back in the ground- both to strengthen global food security and to combat climate change.

つの健康的な習慣」イニシアティブは今月キックオフに至りましたが、現在アジア太平洋地域、ヨーロッパの33カ国から50名のファシリテーターやボランティアが、NCDの危険性について認識を高め、健康的な習慣を促進し、地域社会の中で基本的なスクリーニングを行うべく研修を受けています。
The‘4 Healthy Habits' initiative kicks off this month in Asia-Pacific and Europe, where 50 trained facilitators and volunteers from 33 countries will work to raise awareness about the dangers of NCDs, promote healthier habits, and conduct basic screenings.

年4月20日に開催されたシェフラーAGの年次総会で説明されたように、当社の未来のためのプログラム「アジェンダ4＋1」を構成する20のイニシアティブは着実かつ精力的に実施されています。
As most recently described at Schaeffler AG's annual general meeting on April 20, 2018, the 20 initiatives comprising the company's program for the future, the“Agenda 4 plus One”, are being executed consistently and energetically.

昨年ケルンにおいて開始された拡充ＨＩＰＣイニシアティブは，ＨＩＰＣ諸国のためにより早く，より広く，より深い債務救済を実施すること，及び，債務救済の恩恵が貧困削減のために使用されると目的とする。
The enhanced HIPC Initiative launched at Cologne last year is aimed at providing faster, broader and deeper debt relief for the HIPC countries and at ensuring that the benefits of debt relief are used to reduce poverty.

さらには、コミュニティカレッジの授業料無料化に関しては、全体の58％は連邦政府からの支援が受けられる可能性は非常に低いが、ニューヨーク州やカリフォルニア州で実施されているような地方におけるイニシアティブは成長する可能性があると回答した。
A majority of community college presidents-- 58 percent-- said there is very little chance of federal support for such a program, but that local initiatives like those in New York and California are likely to grow.

GIAHSイニシアティブが伝統的農業とこれに関連する在来知識を守るために立ち上げられたのに対し、SATOYAMAイニシアティブは、日本において、生物多様性と環境の保全の文脈において、UNU-IASと環境省によって設立された。
In contrast to the GIAHS Initiative having been launched to conserve traditional agriculture and its related indigenous knowledge, the Satoyama Initiative was established in the context of biodiversity and environmental conservation in Japan by UNU-IAS together with Japan's Ministry of the Environment.

多くの情報が既存の外交チャンネルに届かずメディアにも取り上げられないため、新外交イニシアティブは、政治や外交についての情報を収集、発信し、多様な声が反映されるよう政策提言を続けています。
Because much information is not delivered through current diplomatic channels and not reported in the media, the New Diplomacy Initiative gathers and disseminates information about politics and diplomacy and develops policy proposals that reflect a wide and varied range of voices.

このイニシアティブは、豊富な技術力及び人的資源、インド政府の官民パートナーシップ政策イニシアティブを最大限活用しつつ、日本からインドへの投資拡大を促進するとともに、インドのインフラと製造能力の強化を助けるものである。
This initiative will promote enhancement of investment from Japan to India and help develop India's infrastructure and manufacturing capacity, taking full advantage of the ample availability of skill and human resources and the public-private partnership policy initiative of the Government of India.

このイニシアティブは,開発途上国の戦略に沿って,2022年までに1.1百万人分の新たな雇用を創出すること及び今後5年間に最低5百万人の若者に対し革新的な能力開発プログラムを提供することに貢献する。
This Initiative will, in alignment with developing countries' strategies, contribute to creating 1.1 million new jobs by 2022 and to providing innovative skills development programmes for at least 5 million young people over the next five years.

世界で最も貧しい子供達のための大統領の拡大教育イニシアティブは、アフリカ4か国を含む6つのターゲット国で4百万人以上の子供達に質の伴った基礎教育を提供するため、今後5年間で5億2500万ドルの追加拠出をすることをコミットしている。
The Presidents Expanded Education for the World's Poorest Children Initiative has committed an additional $525 million over five years, to provide over four million children with access to quality basic education in six target countries, four of which are in Africa.

このイニシアティブは、個別に策定される投資コンパクトの中で利用できる、グッド・プラクティス及び手段のモジュールを提供する。こうした投資コンパクトは、個々のアフリカ諸国、国際金融機関及び二国間のパートナー等の複数のステークホルダーのコミットメントを通じて実行される。
The initiative provides modules of good practices and instruments that could be applied in tailor-made investment compacts being implemented through the commitment of multiple stakeholders, such as individual African countries, International Financial Institutions(IFIs) and bilateral partners.

ClimateNeutralNow」イニシアティブは、2015年に合意されたパリ協定での明文化をきっかけに、社会全体で気候変動対策を支援・奨励し、今世紀半ばまでに気候が安定した世界を実現するという目標を掲げて同年から始まった取り組み。
Climate Neutral Now is an initiative launched by the UN Climate Change in 2015, aiming at encouraging and supporting all levels of society to take climate action to achieve a climate neutral world by mid-century, as enshrined in the Paris Agreement adopted the same year.