NEW WAREHOUSE - 日本語 への翻訳

• 新倉庫

英語 での New warehouse の使用例とその 日本語 への翻訳

This new warehouse is comprised of a group of multifunctional warehouses with a total of four buildings.
新倉庫は全4棟から成る多機能倉庫群です。

Its new warehouse will be constructed around 7 miles(11 km) away from its existing facilities.
新たな倉庫は、既存の施設から約7マイル（11キロメートル）離れた地点に建設される。

Today's new warehouse is much bigger than that, but still much smaller than an Amazon warehouse..
今日の新しい倉庫はこれよりもずっと大きいが、Amazonの倉庫よりはずっと小さい。

In August of 2018, Brynick opened a new warehouse in Fall 2018 facilitating shipping for North American customers.
年の8月では、Brynickは北アメリカの顧客のための落下2018年促進の出荷の新しい倉庫を開けました。

New three-dimensional warehouse covering up 20,000 square meters was put into use and the new warehouse implemented the informationization management.
平方メートルを覆う新しい3次元倉庫が使用され、新しい倉庫が情報化管理を実施した。

With a larger inventory storage area measuring 9,000 sqm in size, the new warehouse, located west of Chicago O'Hare Airport, can satisfy warehousing demand for the entire Midwest.
シカゴオヘア空港の西に位置する新倉庫は在庫保管を行なうエリアを9,000m2に拡張、中西部一帯の倉庫需要に対応可能です。

The new warehouse has the space and capabilities necessary for use as a collection and delivery base in the Midwest, where various products and materials are assembled for distribution.
新倉庫は様々な製品・部材を集約、分散していくための中西部一帯の輸配送基地として活用出来る広さと能力を持った施設です。

Including the new warehouse, our network in India now consists of 21 locations and 8 warehouses, with a total combined warehouse area of 27,719m2.
今回の新倉庫を含めますと、インドにおける当社のネットワークは21拠点、8倉庫、総倉庫面積は27,719m2となります。

The new warehouse will be built with the Build to Suit* scheme. The logistics facility will not only have the stern structure of the floor load capacity of 5 tons/m2 but also possess air conditioning equipment, etc.
新倉庫はBuildtoSuit*のスキームを用いて建設され、床荷重5トン/m2の強固な構造に加え、空調設備等も備えたロジスティクス施設となります。

SGLT previously had a total of about 90,000 m2 of total warehouse floor space to support its operations in Thailand, and the new warehouse brings this figure to approximately 94,000 m2.
現状、SGLTがタイでオペレーションに携わる倉庫延床面積は約90,000平方メートルであり、新倉庫をあわせて、約94,000平方メートルに拡大する予定です。

The new warehouse is conveniently located at the center of a major logistics facility that is approximately 15km east of the center of Ho Chi Minh, approximately 20km east of Tan Son Nhat International Airport, and approximately 20km north of Cai Mep port and is also close to the North-South Expressway.
新倉庫はホーチミン中心部へ西に約15Km、タンソンニャット国際空港へ西に約20km、カイメップ港へも南に約20km、南北高速道路へも近接した主要物流施設の中心に位置する利便性の高いロケーションです。

The new warehouse is located at approximately 30 minutes' drive from the City of Hanoi. With an easy access to the Hai-phong Port, the largest port in the north of Vietnam, the warehouse is available for different purposes, not only for the procurement of materials for production, but also for the sales of products.
新倉庫はハノイ市内から車で約30分の距離に位置し、ベトナム北部最大の港であるハイフォン港へのアクセスもよく、生産の調達だけでなく販売まで幅広い用途でご利用頂けます。

KWE Malaysia has provided logistics services mainly to air freight forwarding clients at Kuala Lumpur International Airport and Penang International Airport, and with a view to an increased volume of sea freight and cross-border truck freight forwarding services that we will have to handle in future, we opened the new warehouse this time.
KWEマレーシアは、これまでクアラルンプール国際空港、ペナン空港において、航空貨物の顧客を中心にロジスティクスサービスを提供してまいりましたが、今後の海上貨物、クロスボーダートラック輸送貨物の取扱い拡大も見込み、今回新倉庫を開設したものです。

Sankyu announced that it had opened new warehouse"Sankyu Okayama branch, Mizushima Logistics Center" in Kurashiki-shi, Okayama.
(31/01/2012)山九は、1月11日、岡山県倉敷市に新倉庫「山九岡山支店水島物流センター」を開設したことを発表した。

To cater to our continued growth we have also added a new warehouse and logistics control that allows us to hold not only sufficient raw materials for our ever expanding capacity but also allows us to hold major inventory items for some customers where required.
更なる成長を遂げるべく、新しい倉庫の建設と物流システムの導入を行いました。これにより拡大し続ける生産キャパシティーを満たすに充分な原材料をストックするだけでなく、お客様のご要望・条件によっては主要な製品を在庫させて頂くことも可能となりました。

Sumitomo Corporation(head office: Chuo-ku, Tokyo; President& CEO: Kuniharu Nakamura) will be launching a new warehouse leasing project on the outskirts of Jakarta through its Indonesian business company PT. Summitmas Property.
住友商事株式会社（本社:東京都中央区、取締役社長:中村邦晴、以下「住友商事」は、在インドネシアの事業会社PT.SUMMITMASPROPERTYを通じ、ジャカルタ郊外において新たに倉庫賃貸事業（以下「本事業」）を開始します。

September 1963- Obtained business operation permission through new Warehousing Business Act.
年（昭和38年）9月新倉庫業法により営業許可。

Many traditional retailers are adopting an Amazon-like approach, creating new warehouses, new distribution methods and new fulfillment models(same-day deliveries, easy return methods, etc.).
多くの伝統的な小売業者は、新しい倉庫、新しい流通方法、新しいフルフィルメントモデル（即日配送、簡単返品方法など）を実施する「Amazon的な」アプローチを採用している。

Profile of new warehouse.
新倉庫の概要。

January 2005 Constructed a new warehouse.
年1月新倉庫を建設。