NEWBIE - 日本語 への翻訳

• 初心者
• 新人
• 新米の
• 新参者

英語 での Newbie の使用例とその 日本語 への翻訳

At lvl 14, you can return to the temple to learn more skills and update a portion of buffs from Newbie Guide.
LVL14で、あなたはより多くのスキルを習得し、初心者ガイドからバフの一部を更新するために寺に戻ることができます。

A newbie… I don't want to get in the way of his future.
新人のあいつの・・・未来の邪魔をしたくない。

While blood pressure and heart disease can be documented and managed, the larger challenge for newbie astronauts may come from plain old anxiety.
血圧や心臓病は記録して対処できる一方、新米の宇宙飛行士にとってもっと大きな問題は不安から生じるものかもしれない。

They offer a range of flexible hosting plans, in-house support and are suitable for both the newbie or power user.
彼らは柔軟なホスティングプラン、社内サポートの範囲を提供し、初心者またはパワーユーザーの両方に適しています。

As a newbie on the team, you might want to keep some work to yourself until you're ready to present it.
チームの新人としては、提出準備が整うまで手元に保存しておきたいと思う作業も中にはあるかもしれません。

Many newbie register a domain in the hope that next day someone will purchase it in two million dollars, which is obviously nonsense.
多くの新参者の記録翌日誰かがナンセンス明らかにである、2,000,000ドルのそれを購入する希望の範囲。

Of course, a mentor can introduce a newbie to certain people who can partially help the development of his idea.
もちろん、メンターは彼のアイデアの開発を部分的に助けることができる特定の人々に初心者を紹介することができます。

I have to admit that although there is still so much that I don't know, I am no longer a newbie.
まだまだ分からないこともたくさんありますが、僕はもう新人ではありません。

Newbie, coming on the same ice in such skaters can easily tuck the leg.
初心者は簡単に足を挟むことができますこのようなスケーターに同じ氷の上に来る。

Going to a forum for experts or mentors on the exchange and asking obviously newbie type questions is not always appreciated.
為替の専門家や指導者のためのフォーラムに行くと明らかに初心者のタイプの質問をすることは常に高く評価されていません。

If you're a total WordPress newbie, there are some great video tutorials on the basics available at this link.
あなたは合計WordPressの初心者なら,このリンクで入手可能な基礎のすばらしいビデオチュートリアルがあります。

Let's look at something not covered in a classic forex trading 101 guide- how to evolve your career from a newbie to a pro.
クラシックなFX取引基礎ガイドでは取り上げていない、新米からプロへとキャリアを進化させていく方法を見てみましょう。

Assalamu'alaikum, bu pa i newbie in forex, I am interested in taking part perdagangan.
Assalamu'alaikum,BUPAは私が外国為替で初心者に,私は一部をperdagangan.tp取るに興味ナ私はmodal…。

For newbie collectors, the big and most pressing question is: where and how do you start collecting Blue Note?
初心者のコレクターにとって、最も差し迫った大きな疑問は、「どこで、どのようにして、ブルーノートを集め始めるのか？」だろう。

Many newbie iPhone users and newbie Podcast players come into a very simple problem: how to download podcasts to iPhone.
多くのiPhone初心者とPodcastプレイヤー初心者は、ポッドキャストをiPhoneにダウンロードするというような問題に悩んでいます。

And if you think that only newbie bloggers offer freelance writing, you're wrong.
そして初心者のブロガーだけがフリーランスのライティングを提供していると思うなら、あなたは間違っています。

This is positively good news for newbie traders for the reason that they won't be essential to transfer an enormous capital anymore.
初心者のトレーダーにとって、これは大きな資本をもう移すことが不可欠ではないという理由から、積極的に良いニュースです。

These newbie players also recognised by the term‘noob' are the backbone of this silver community whom are exploited day after day due to the scum of higher ranked community.
また、用語「noobの」によって認識これらの初心者プレイヤーは、より高いランクの社会のスカムに翌日に利用される。この銀コミュニティのバックボーンとなっています。

This is normally how a newbie starts a blog: they would write about their work on Monday, hobbies on Tuesday, movies they have watched on Wednesday, and political views during the weekends. In short,….
これは通常初心者がブログを始める方法です：彼らは月曜日に彼らの仕事、火曜日に趣味、彼らが水曜日に見た映画、そして週末の政治的見解について書くでしょう。要するに、…。

I have not yet read the book, but my friend and regular A&D commenter Susan Sons reports having found it very effective for motivating young and newbie martial artists.
私はまだこの本を読んでいませんが、友人でA&Dのコメンターであるスーザン・サンズは、若く新米の武道家をやる気にさせるのに非常に効果的だと分かったと言います。