NORMAL DIET - 日本語 への翻訳

• 通常の食事
• 普通の食事
• 通常の食生活
• 食餌を通常
• 普通のダイエット
• 普段の食生活

英語 での Normal diet の使用例とその 日本語 への翻訳

When the mice were returned to a normal diet, both brain blood flow and cognition improved, suggesting that the effects of excessive salt consumption could be reversed.
マウスの食餌を通常に戻すと、血流と認知が改善し、塩分の過剰摂取がもたらす悪影響が可逆的なものである可能性が示唆された。

In a normal diet, as long as you're eating enough vegetables, you will probably get enough of most common carotenoids, such as beta-carotene(vitamin A).
通常の食生活で十分に野菜類を食べていれば、ベータカロチン（ビタミンA）などの一般的なカロテノイドは十分に摂取できているはずです。

However, as the expert emphasizes, in 6-12 months it is still better to return to a normal diet, while retaining new, healthy habits.
しかし、専門家が強調しているように、6〜12ヵ月後には、新しい健康的な習慣を保ちながら、通常の食事に戻る方がまだましです。

When the mice were returned to a normal diet, both blood flow and cognition improved, suggesting that the negative effects of excessive salt consumption could be reversible.
マウスの食餌を通常に戻すと、血流と認知が改善し、塩分の過剰摂取がもたらす悪影響が可逆的なものである可能性が示唆された。

A study from the University of Reading and the Peninsula Medical School found that supplementing a normal diet with blueberries for twelve weeks improved performance on spatial working memory.
UniversityofReadingandthePeninsulaMedicalSchoolの研究によると、普段の食生活にブルーベリーを追加するというのを12週間続けたところ、空間記憶に効果的だったという。

It has been suggested that supplementing a person's normal diet with extra doses of these vitamins or minerals might help to maintain thinking skills or prevent dementia.
通常の食事にこれらのビタミンやミネラルを補充することは、思考力の維持や認知症の予防に役立つ可能性が示唆されている。

All were fed a normal diet, but one was without any soy, another had non-GM soy, a third used GM soy, and a fourth contained higher amounts of GM soy.
すべて通常食を給餌されたが、しかし第1群は大豆はなし、第2群は非GM大豆給餌、第3群はGM大豆給餌、そして第4群はより多いGM大豆給餌であった。

When the mice were returned to a normal diet after being on a high salt diet, the detrimental health effects caused by excess salt intake were erased.
高塩分食を摂取した後にマウスを通常の食餌に戻したとき、過剰な塩分摂取によって引き起こされる有害な健康への影響は消えた。

In spring, tangerines are in need of vitamins, so you must add greens, dandelions and plantain to their normal diet.
春には、みかんはビタミンを必要としているので、あなたは彼らの通常の食事療法に野菜、タンポポ、オオバコを加えなければなりません。

The study excluded anyone who said they consumed more than five portions of fruit and vegetables per day, and all participants were told to stick to their normal diet throughout.
今回の研究は、1日につき、５ポーション以上のフルーツと野菜を摂取していると答えた人は除外していて、全参加者達が、研究期間を通して通常の食事を摂るように命じられました。

The goal is not to produce such dramatic effects as in the'high-fat' mice, but rather to prevent obesity and diabetes by supplementing a more normal diet with berries.".
目標は、『高脂肪』のマウスでみられたような劇的な効果を生み出すことではなく、もっと普通の食事をベリー類で補うことで肥満と糖尿病を防ぐことだ」。

Half the men were told to eat at least 60 grams of mixed raw nuts a day for 14 weeks, in addition to their typical Western-style diet, while the other half just stuck to their normal diet, avoiding nuts if they could.
内容は、男性の半分は一般的な西洋式の食事に加えて14週間、毎日少なくとも60gのミックス・ナッツを生で食べるようにいわれ、残りの半分は、できる限りナッツを避けて、普通の食事に専念するよう指示されました。

After several years of data(and food) crunching, researchers demonstrated that participants allocated the Mediterranean-style diets displayed improved learning and memory whereas those allocated a normal diet showed signs of cognitive decline.
数年にわたるデータ（および食物）の収穫後、研究者らは、地中海スタイルの食事を割り当てられた参加者は学習と記憶の改善を示し、正常な食事を割り当てられた参加者は認知低下の兆候を示した。

In this study, the treatment group received two additional servings of fresh fruits and vegetables, including carrots, kiwi, apples and oranges each day for two weeks, while the control group continued their normal diet.
この研究では、治療を行うグループに、2週間毎日、ニンジン、キウイ、りんごおよびオレンジを含む新鮮な果物と野菜を2品分だけ多く食べてもらい、普通食を継続した対照群と比較しました。

The IOM states that most North American adults get enough vitamin E from their normal diets to meet current recommendations5.
IOMは、「北米の成人は、通常の食事から十分なビタミンEを摂取しており、最新の推奨レベルに達しています」と述べています。

Because most breastfeeding women do not consume the RDA of vitamin B6 in their normal diets and do not provide totally breastfed infants with the RDA of this vitamin, higher doses of vitamin B6 may be recommended, although benefits have not been well proven.
最も母乳育児女性が通常の食事でビタミンB6のRDAを消費しないと、このビタミンのRDAと全く母乳乳幼児を提供していないので、利益が十分に証明されていないが、ビタミンB6の高用量は、推奨される場合があります。

How is it different from a normal diet?
普通のダイエットとはどこが違うのでしょうか?

Weight loss maintained 3 months after resuming a normal diet.
通常の食事療法を再開した60％減量は3ヶ月を維持。

The rest can be obtained from our normal diet.
私たちの普段の食事から、摂取することができます。

Because of this, eared can not adhere to normal diet.
このため、耳が普通の食事に固執することはできません。