NOT ESCAPE FROM - 日本語 への翻訳

• から逃れられない
• から逃げられない
• から抜け出せない
• から逃れられません

英語 での Not escape from の使用例とその 日本語 への翻訳

It is one of the main reasons why women can not escape from Saudi Arabia and those who try to do so are often caught.
それが、女性がサウジアラビアから逃れられない主な理由の1つであり、そうしようとする人々がしばしば捉えられています。

The more they surround you with love, the stronger the sense that you can't escape from that relationship.
すごい愛情で包み込んでくる分、そこから逃れられないという感覚が強くなる。

We know today that many of the homeless people who cannot escape from their situations also have some degree of mental illness or disabilities.
なかなか路上から抜け出せない人は、実は精神疾患、知的障害等を患っている方が多いということもわかってきました。

Simple was born from the irony of you can not escape from work or expression while denying work or expression.
シンプルは、作為や表現を否定しながらも、作為や表現から逃れられないというアイロニカルな人間認識から誕生した。

As humans, we cannot escape from sin and people often avoid God's commands.
神は妬み、間違いを犯し、それでも人間は神の命令から逃れられない。

If you only see the problem simply as a problem, you cannot escape from prejudice and preconceptions, and that will lead to dogmatism.
問題を問題としてしかとらえられなければ、偏見や先入観から逃れられなくなり、独断を招く。

But the shop could not escape from the recent demolishment.
しかし、市場は最近のリスクオフの動きから脱するには至りませんでした。

Whether you like it or not, the global economy is the big ocean that you cannot escape from.
好むと好まざるとにかかわらず、グローバル経済は逃れられない大きな海だ」。

In case of panic attack, the patient feels that he can not escape from the situation.
広場恐怖パニック発作の反復とともに、患者は発作が起きた場合にその場から逃れられないと思われる状況を回避するようになる。

We cannot escape from Carl Schmitt's shadow that easily.
結局、私たちはカール・シュミットの呪縛から逃れられないのだろうか。

No matter how many of these things we may possess, we cannot escape from reaching the grasp of the Tiger of Impermanence.
これらのものをどれほど多く持っていても、死という「無常の虎」からは逃れられません。

Recently there are countless sites that can not escape from the site with a warning alert ringing just by clicking on the side banner in the site!!
最近サイト内にてサイドのバナーをクリックしただけで警告アラートが鳴りっぱなしでそのサイトから抜けれないサイトが無数に存在します！！

Sartre calls these features of consciousness freedom, but this freedom is an ontological condition, and as the being of consciousness(humans) cannot escape from the fact of freedom, then freedom must put limitations upon the being of consciousness.
サルトルは意識のこのようなあり方を自由と呼んでいますが、この自由は存在論的条件であり、意識存在(人間)は自由であることから逃れられないため、自由は意識存在を限界づけるものでもあることになります。

Subsequently, I chose the“Japanese economy's lost decades” as my research topic and worked on research to use macroeconomic models to explain theoretically why Japan's economic depression has prolonged for so long, and why the Japanese economy could not escape from deflation.
その後、「日本経済の失われた２０年」を研究テーマに定めて、なぜ日本の不況はこうも長引いているのか、なぜデフレから脱せないのか、マクロ経済モデルを使って理論的に説明するという研究に取り組みました。

Most of the Syrian refugees are not escaping from their government.
大半のシリア難民はシリア政府から逃れているのではありません。

Do not escape from reality.
現実から逃げないで。

Do not escape from me.
僕から逃げるな。

Men cannot escape from it.
人はそこから逃れられない。

But he couldn't escape from himself.
しかし、彼は自分自身から逃れることができなかった。

She couldn't escape from that woman.
逃げられなかったのよあの女から。