NOT ONLY HAVE - 日本語 への翻訳

• 持つだけでなく
• 有するだけでなく
• だけではなく
• 持っているだけでは

英語 での Not only have の使用例とその 日本語 への翻訳

The companies we recognize tonight not only have brought innovation, but also delivered it with the quality our customers deserve.".
われわれが今夜、認定する企業は、イノベーションをもたらしただけではなく、われわれの顧客が受けるに値する品質とともにそれを供給した」と語った。

Secret police not only have the traditional police authority to arrest and detain, but in some cases they are given unsupervised control of the length of detention, assigned to implement punishments independent of the public judiciary, and allowed to administer those punishments without external review.
秘密警察は、逮捕および拘留する従来の警察当局を有するだけでなく、場合によっては、拘禁期間の監督なしの制御を与えられ、公司法とは無関係に刑罰を実施するように割り当てられ、外部審査なしでそれらの刑罰を管理することを許可されています。

Shoghi Effendi explains that the few simple directions given by Bahá'u'lláh for the recital of certain prayers not only have a spiritual significance but that they also help the individual"to fully concentrate when praying and meditating".
また、ショー一ギ・エフェンディは、バハオラがいくつかの祈りに関して与えている簡単な指示は、精神的意義を有するだけでなく、人が祈り、瞑想するときに十分集中できるように援助するものでもある、と説明している。

Have Oeko TexStandard100 certificate of ecological textile market, obvious advantages, not only have open market, and price is 20% 30%, higher than ordinary textiles to emphasize product ecological safety has become a new trend of international textile trade.
OekoTexexandard100エコロジカルテキスタイル市場の証明書、明白な利点は、オープンマーケットを持っているだけでなく、価格は20％30％、製品の生態系の安全を重視する通常のテキスタイルよりも高い国際的な繊維貿易の新しい流れになっている。

They are accessing brain potentials that are dormant in the vast majority because of the Reptilian manipulation, and, therefore, they not only have incredible abilities, but often find it hard to function within left-brain society.
彼らは、爬虫類人のせいで大半の人では休眠している脳の潜在能力にアクセスしており、そのために、信じられない能力を持っているだけでなく、左脳が支配する社会の中で行きていくのが難しいのである。

While balancing the demands of work and family, how can anyone find the time to gain a competitive advantage over peers who not only have professional experience but also an MBA degree?
仕事と家庭の需要をバランスを取りながら、どのように誰もがプロの経験だけでなく、MBAの学位を持っているだけでなく、ピア上で競争上の優位性を得るために時間を見つけることができますか？

AND you not only had the idea but followed through with it.
その考えを持つだけでなく、その考えを実行した。

And not only had she lost her husband.
夫を亡くしただけでなく、。

Not only had the ice disappeared,….
氷が溶けてしまっただけでなく、。

Because he not only had broken the Sabbath.
イエスさまが安息日を破っただけでなく。

Not only had she been fooled.
どうやら彼女だけは騙されてはくれていない。

Iran not only has military power.
中国は軍事力を持っているだけではない。

Sulforaphane not only has a strong anti-cancer activity, but also has a strong anti-oxidation ability.
スルフォラファンは強力な抗癌活性を持つだけでなく、強力な抗酸化能力も持っています。

It not only has powerful data processing ability but also be more power effi cient.
強力なデータ処理能力を持つだけでなく、電力効率も向上します。

This car not only had the driver on the right hand side, but also had many warnings written in Japanese, which nobody could read.
この車は右ハンドルのままだっただけでなく、いろいろな注意書きが、誰も読めない日本語で記されたままでした。

It not only has unique advantages in the whole series of shears, but also be favored worldwide for its easy operation.
それは一連の剪断機全体において独特の利点を有するだけでなく、その容易な操作のために世界中で支持されている。

How about not only having your own branded solution but also offering it to your customers?
独自のブランドソリューションを持つだけでなく、それを顧客に提供することはどうですか。

Not only has the quality of art diminished, but also the subject matter has gone from the transcendent to the trashy.
芸術の質が落ちただけでなく、題材も超越的なものから低俗なものへと変化した。

Not only had she become more rational in her words and actions, but she also had gained a greater understanding in her approach to issues.
言動がより理性的になっただけでなく、物事への取り組みについてもより大きな理解を得ていたのです。

Tungsten copper heat sink not only has low thermal expansion properties of the tungsten, but also has high thermal conductivity characteristics of the copper.
オリジナルタングステン銅ヒートシンクタングステンの低熱膨張特性を有するだけでなく、銅の高い熱伝導特性を有するだけでなく。