英語 での Not talking about の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not talking about the game this time.
今回はゲームの話ではございません。I'm not talking about your magic.
あの人はマジックについて話しているわけではない。I'm not talking about a new payments system.
私が新たな決済システムについて話すことはありません」。No, we're not talking about the circus.
といっても、サーカスについて書いているのではない。No, not talking about the game this time.
いやいや、今回はゲームの話ではないのです。I'm not talking about government.
私は政府について話しているわけではありません。Not talking about the weather.
日時については語られていません。I am not talking about getting married.
私は結婚することをどうこう言っているのではない。I am not talking about my state.
私が自分の国について話しているわけではありません。And I'm not talking about the faith of Islam.
私は、宗教としてのイスラームを語っているのではありません。The Bible is not talking about only one God.
聖書はただ神について語っているわけではない。So I'm not talking about giving you money.
君にお金を渡す話をしているのではない。I am not talking about changing the goal;
私は目標を変えることについて話しているのではありません。Not talking about toys or materials only.
オモチャや本だけに限った話ではありません。I'm not talking about those wonderful people.
そんな華やかな人たちの話じゃなくてさ。Jesus wasn't talking about the temple.
でも、イエス様はその神殿について話しませんでした。But Jesus wasn't talking about the temple.
でも、イエス様はその神殿について話しませんでした。And no, not talking about the magazine.
もちろん、和雑誌の話ではない。When Severino speaks of command, he's not talking about accuracy.
セベリーノが制球力(command)について語る時、彼は精度について話しているのではない。I'm not talking about financial wealth and power over people.
私は財政の富と人々に対する力について話しているわけではありません。
