英語 での I'm not talking about の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But I'm not talking about an accent.
多少のアクセントについて言っているのではない。No, I'm not talking about lunch(unfortunately).
えーーーと、ランチの話じゃなくてごめんなさいね(^^;)。I'm not talking about two months or three months.
か月や３カ月の話ではないんです。I'm not talking about life insurance.
生命保険の話はしてない。I'm not talking about the Olympics, but rather the World Cup.
オリンピックでの話じゃなくてワールドカップの話だぞ。I'm not talking about experimenting.
我々は実験について話しているんじゃない。I'm not talking about punishing anyone.
誰かを罰することを話しているわけじゃない。I'm not talking about biological systems.
生物系の話はいらない。I'm not talking about the minimum wage.
最低賃金の話しではありません。I'm not talking about glorious past.
And I'm not talking about fraternities.
そして友愛について語られることはありません。And I'm not talking about fancy jeans.
ファンシージーンズの話じゃないよ．。I'm not talking about the weather anymore.
天気の話ではありません。I'm not talking about the job.
仕事の話じゃないわ。I'm not talking about physical harm or violence.
体罰や暴力について語るつもりはありません。I'm not talking about individual fear.
And I'm not talking about money.~Smile~.
お金の話じゃないんだよー（笑）。I'm not talking about any sort of punishment.
刑罰の種類については触れなかった。I'm not talking about banking credits.
銀行の信用の話はしていない。And I'm not talking about table manners.
テーブルマナー云々の話じゃねーよ。
