WHEN TALKING ABOUT - 日本語 への翻訳

• について話すとき
• について語るとき
• 話をするとき
• について語る際に
• について話す時に
• について語る時
• について話す際に
• について話をする際
• について話す場合

英語 での When talking about の使用例とその 日本語 への翻訳

When talking about RPG games for consoles and PCs, the most important factor you should take into consideration is how to succeed in these games.
コンソールやPC用RPGゲームの話をするとき、あなたが考慮すべき最も重要な要因は、これらのゲームで成功する方法です。

When talking about instruments, I would often talk about the story of"Use" and"Play.
楽器について話す時に、僕は「Use」と「Play」の話をよくしてきました。

When talking about mathematics, Kotani's face becomes animated and her voice takes on a strong, persuasive tone.
数学について語るとき、小谷教授の顔は輝き、その声は力強く、説得力あるトーンを帯びる。

And when talking about our future relationship, we obviously share the UK's desire to establish a close partnership between us.
将来のEUと英国の関係について話すとき、われわれはもちろん、英国同様、緊密なパートナーシップを構築したいと考えている。

These are all adjectives that get thrown around when talking about a federal privacy law.
そうした形容詞は、みんな連邦プライバシー法について語る際に使われる言葉だ。

Yesterday was published page dedicated to Jamitaly, when talking about our community with words that can all be proud.
昨日は公開されていましたページには専用のJamitaly,言葉で我々のコミュニティの話をするとき、すべての誇りに思っていること。

When talking about the VWP and what could change regarding the program in 2019 we have to talk about one specific country.
ビザ免除プログラム（VWP）について語るとき、2019年にプログラムに関する何が変わるかについては、ある特定の国について話す必要があります。

When talking about Hungarian global stars, we can't miss out the elephant named Szandra, who was born in 1975.
ハンガリーの世界的なスター動物について話すとき、1975年生まれのサンドラという名前のゾウを忘れてはいけません。

When talking about ancient battlefields, it is absolutely necessary for us to turn our thoughts to the victims of the battle.
古戦場について語る時、私達は、戦いの犠牲者に心を向けることがどうしても必要です。

Andrew exceptionally modest man and his embarrassed when talking about him in superlatives.
アンドリュー非常に控えめな男と彼の当惑は最上級で彼の話をするとき。

We now recommend avoiding this expression when talking about free software.
わたしたちは、今、自由ソフトウェアについて語るときこの表現を避けるよう奨めます。

Furthermore, a myth regarding the lenders intentions when talking about property foreclosure is that the traditional bank will not getreceive my repayments.
また、財産の差し押さえについて話すとき、貸し手の意向に関する誤解は、伝統的な銀行は私の支払いを取らないことです。

In short, when talking about butter, we need to have a balanced discussion that is in line with current knowledge.
バターについて話す際には、現在ある知見に則したバランスの取れた議論を行うことが必要である。

When talking about unification, both‘ways' should be considered.
統一について話をする際、両方の「方法」が考慮されるべきだ。

The correct placement of the last sentence should be after the semi-colon of the first sentence, when talking about physical work.
肉体的な仕事について話すとき、最後の文の正しい配置は最初の文のセミコロンの後でなければなりません。

Likewise, a misconception regarding the financial institutions intentions when talking about foreclosed is that the traditional bank will not take my repayments.
また、財産の差し押さえについて話すとき、貸し手の意向に関する誤解は、伝統的な銀行は私の支払いを取らないことです。

When talking about cellular processes, 639 Hz frequency can be used to encourage the cell to communicate with its environment.
細胞プロセスについて話す場合、639Hzの周波数を使用して、細胞がその環境と通信するように促すことができます。

For most people, banking, chocolate and even the Alps will be the first thing that pops into their mind when talking about Switzerland.
ほとんどの人にとって、銀行取引、チョコレート、そしてアルプスでさえも、スイスについて話すときに頭に浮かぶものです。

Regarding the work in Shandong, Mr. Blue gave affirmation; when talking about future goals, Blue is full of expectations;Heavy!
山東省での仕事については、ブルー氏は肯定を与えた。将来の目標について話すとき、Blueは期待に満ちています。

When talking about fundamental and essential security requirements in SoC, there are three questions that always rack engineers' brains.
SoCの基本的かつ不可欠なセキュリティ要件について話すとき、エンジニアを常に悩ませる3つの問題があります。