WHEN THINKING ABOUT - 日本語 への翻訳

• 考えるとき
• 考えた時に
• 考える際に

英語 での When thinking about の使用例とその 日本語 への翻訳

When thinking about the future of the global environment, it is important to create an environment that honey bees can inhabit.
地球環境の将来を考えるときには、ミツバチが住める環境を整えることが大切だというわけです。

When thinking about the history of“Nihonga” we must not divorce it from the history of individual Nihonga groups.
日本画」の歴史を考える時、それは団体展の歴史と切り離すことができません。

I feel the powerlessness of humans when thinking about the restoration of nature under the great regime shifts of the ecosystem.
生態系の大きなレジームシフトを受けて自然再生を考える時、人間の無力さを感じる。

The problem of this becomes immediately apparent when thinking about computer-based hospitals, for instance.
この問題は、たとえば、コンピュータを基礎とした病院を考えたとき、すぐ明らかになります。

Some of us encountered a closely related question back in the late 90s, when thinking about the Asian financial crisis.
我々の内のいくらかは、90年代後期、アジアの金融危機を考えている時に近い関係のある疑問につきあたった。

Data-driven Logic The most important thing when thinking about planning any business move is data.
過去からのロジック:そして経営や事業の企画を考えるときに最も重要視するのがデータ。

However, when thinking about the future development of Japanese music, it is necessary for each genre to not only pursue its own activities, but also to understand and interact with a wide range of other fields.
しかし、今後の日本音楽の発展を考えるとき、各々のジャンルの活動と同時に、広く各分野への理解と交流が必要である。

You will probably not have the permissions to use this feature, and when thinking about deleting pages you should discuss it with the MDN community first- talk to us on our Discourse forum.
あなたはおそらくこの機能を使う権限を持っていないでしょう、そしてページを削除することを考えるときあなたは最初にそれをMDNコミュニティと議論するべきです-ディスカッションフォーラムで私たちに相談してください。

There are various solutions when thinking about what it is necessary for the poor region, but I think that the important thing that supports people's life is steady work and stable income.
地域自体が貧しいので何が必要なんだろうって考えた時に、色んな活動がありますけどやっぱり生活を支える大切なものっていうのは安定した仕事と安定した収入だと思うんです。

When thinking about the future possibilties for communications and communications devices, the emoji-only hashtag introduced by Instagram in 2015 may be a hint.
未来の通信やデバイスの可能性を考えるとき、2015年にInstagramが実装した絵文字単体でのハッシュタグには、何かしらのヒントが隠されているのかもしれない。

We are reassured to see through this survey that pulmonologists do recognise the key concerns when thinking about the impact of IPF on their patients.”.
この調査により、呼吸器科医が患者さんに対するIPFの影響を考える際に何を重要な問題とみなしているかを再確認できました」。

When thinking about a new project, it used to be normal to take an approach to maximize values on the business value, and user value axes.
新しいプロジェクトを考えるとき、これまではビジネスバリューの軸と、ユーザーバリューの軸で価値を最大化しようというアプローチを取ることが一般的でした。

When thinking about how the economy and politics will affect the price of Bitcoin, it is important to think on a global scale and not only about what is happening in a single country.
経済と政治がビットコインの価格にどのように影響するかを考えるとき、単一の国で起こっていることだけではなく、世界規模で考えることが重要です。

When thinking about how the economy and politics affect the price of Bitcoin, it is important to think globally, not just what happens in one country?
経済と政治がビットコインの価格にどのように影響するかを考えるとき、単一の国で起こっていることだけではなく、世界規模で考えることが重要です。

When thinking about how economics and politics will affect Bitcoin's price, it's important to think on a global scale and not just about what's happening in a single country.
経済と政治がビットコインの価格にどのように影響するかを考えるとき、単一の国で起こっていることだけではなく、世界規模で考えることが重要です。

When thinking about OpSec, many get the idea of employees utilizing cutting edge tradecraft and conducting their day-to-day business akin to a spy-like covert operation.
OpSecについて考えるときに多くの人は、最先端のノウハウを使用し日々スパイのように内密に仕事をしている人を思い浮かべます。

I like this design concept, and when thinking about a problem, I think it is necessary to break it down into several small problems and solve it one by one.
私はこのデザインコンセプトを気に入っており、ある問題について考える時、いくつか小さな問題に分解して一つずつ解決していく必要もあると思う。

Features When thinking about the use of gypsum tiles in decorating rooms, first of all it is worth weighing the positive and negative sides of this finishing material.
特徴装飾室での石膏タイルの使用について考えるとき、まず第一にそれはこの仕上げ材のプラス面とマイナス面を比較検討する価値があります。

When thinking about how to design a dashboard you need to also take into account who will be the end user of the dashboard in the first place.
しかしながら、それだけではありません。Dashboardを設計する方法を考える際、最初に誰がこのDashboardを使うのか考える必要があります。

When thinking about where to go to an English conversation class, it is important to know what teachers you have, what materials you use, and whether your children can enjoy them.
確かにどこの英会話教室に行かせようか考える時は、どのような先生がいるのか、どのような教材を使っているのか、子供が楽しめるのか、ということが大切です。