WHEN YOU THINK ABOUT IT - 日本語 への翻訳

• あなたがそれについて考えるとき

英語 での When you think about it の使用例とその 日本語 への翻訳

When you think about it, Renaud has a point- all this Mars rover business isn't too surprising.
これについて考えるとき、Renaudは、このすべての火星探査機のビジネスは驚くに足るものでもない、と指摘します。

But when you think about it, the only environment in which that would be true would be a flat desert, empty of any other life.
しかしそう考えるときそれが成立する状況とは他に生物がいない砂漠の平地だけでしょう。

Overcounter: 7 things about Juliet Starling Cosplay that are kind of gay when you think about it.
Overcounter:あなたはそれについて考えるときゲイの一種であるコスプレについて7物事。

That's really not a large data set, when you think about it.
まぁたいしたデータではないので、その時考えますかねー。

That last one is not too surprising, though, when you think about it.".
Lt;<あんまり驚かないのですが？思いついた時に！>>

But when you think about it, mobile technology is still in its infancy, yet it is already packing a hefty, business-sized punch.
あなたはそれについて考えるときには、モバイル技術はまだ始まったばかりであり、まだそれは既に多額の、ビジネスサイズのパンチを梱包されています。

Ensure accuracy about your sales forecast When you think about it, the gist of all these applications is your need to start working as a team, rather than adding up all the lone efforts.
あなたの販売予測についての精度を確認してくださいあなたはそれについて考えるとき,すべてのこれらのアプリケーションの要旨はチームとして作業を開始するあなたの必要性であります,むしろ、すべての孤立努力を追加するより。

Using bot programs may sound wrong, but when you think about it, botters are also our users, those who love Ragnarok Online as much as normal users.
BOTプログラムを使用するのは間違っているように聞こえるかもしれませんが、それについて考えるとき、Botterもまた我々のユーザーであり、ラグナロクを正規ユーザーと同じくらい愛する人々なのです。

When you think about it, it 's not in front of you/ 2014-2015/ Peel apartment type film"In Polaroid, we talk to the other party and shoot in the atmosphere where we communicate with each other.
考えたときには、もう目の前にはない/2014~2015年/ピールアパートタイプフィルム「ポラロイドでは相手と話して、お互いが通じているような空気の中で撮るんです。

When you think about it, it's pretty amazing to examine how the Valley has impacted all of our lives and changed the way we interact and live.
それについて考えるとき、シリコンバレーがどれほど私たちの全生活に影響を与え、私たちのコミュニケーションと生活の方法を変化させてきたかを調べると実に驚くべきものがあります。

When you think about it, the gist of all these applications is your need to start working as a team, rather than adding up all the lone efforts.
あなたはそれについて考えるとき,すべてのこれらのアプリケーションの要旨はチームとして作業を開始するあなたの必要性であります,むしろ、すべての孤立努力を追加するより。

When you think about it, Japan is really a dreadful country where critical information is deliberately withheld from the prime minister who determines the fate of the country, and even he is made to believe the"myth" of nuclear safety.
あなたはそれについて考えるとき、危機的な情報は、国の運命を決定する内閣総理大臣から意図的に差し控えられている、そして彼は原子力安全の“神話”を信じるようさえに仕向けらてれる、日本は本当に恐るべき国です。

It was suddenly possible to say everything to everyone but, when you thought about it, you had nothing to say.”.
非常に悪いことですが、みんなにすべてを言うことは突然可能でしたが、それについて考えたとき、言うことは何もありませんでした。

Really when you think about it.
本当に、いつでも考えていますよね？

It's obvious really when you think about it.
あなたがそれについて考えるとき、それは本当に明らかです。

Which is really pathetic, when you think about it.
君たちがそのことを考えるとき、どれが本当に感傷的かね。

When you think about it, there was only one choice.
それを考えるのであれば、選択肢は一つだった。

But when you think about it, it seems pretty right.
でも、良く考えてみたら、それはとても正しいことのように思います。

It's a small price to pay when you think about it.
小さな代償だと思うだろ。

Not a bad mission to shoot for when you think about it.
コレを考えたときに銃殺はまずい。