WHEN TALKING ABOUT in Hebrew translation

• כאשר מדברים על
• כשמדברים על
• כאשר מדובר על
• כאשר מדבר על
• כאשר דן ב

Examples of using When talking about in English and their translations into Hebrew

When talking about free software,
כשמדברים על תוכנה חופשית,

When talking about beer, it has formed a part of the culture in some nations,
כאשר מדברים על בירה, היא יצרה חלק מהתרבות במדינות מסוימות,

This is the question that comes up most often when talking about electronic cigarette,
זוהי השאלה שחוזרת הכי הרבה על עצמה כשמדברים על סיגריה אלקטרונית,

When talking about stress shared between dogs
כאשר מדברים על מתח משותף בין הכלבים לבין בעליהם,

That can be a lot when talking about the consumption of certain carbohydrates, such as, a carrot.
זה יכול להיות הרבה כאשר מדובר על צריכה של פחמימות מסוימות, כגון, גזר.

When talking about the human brain,
כאשר דן במוח האנושי,

Some people feel uncomfortable when talking about wealth, money, desire to get rich
ישנם אנשים שמרגישים לא בנוח כאשר מדברים על עושר, כסף,

He added that“as a history teacher, when talking about tyranny and the spirit of fascism, I note that it begins with a takeover of the media.
ח"כ כהן הוסיף כי"כמורה להיסטוריה, כשמדברים על רודנות ועל רוח של פאשיזם זה מתחיל בהשתלטות על אמצעי תקשורת.

RCAP's senior director and co-author of the study, said its findings reaffirm the need to be specific about behaviors when talking about sex.
אמר כי ממצאים אלה חושפים את הצורך להיות ספציפיים לגבי התנהגויות כאשר מדובר על מין.

When talking about co-working spaces it is impossible not to start with the company that brought this concept and turned it into what it is today.
כאשר מדברים על חללי עבודה משותפים אי אפשר שלא להתחיל עם החברה שהביאה את הקונספט הזה והפכה אותו למה שהוא היום.

When talking about security come to save the life of humans- how does this fit with the policy of the Israeli government's lawlessness?
כשמדברים על ביטחון באים לשמור על החיים של בני האדם- איך זה מסתדר עם מדיניות ההפקרות של ממשלות ישראל?

When talking about the human mind,
כאשר דן במוח האנושי,

However, when talking about water-ski not is this talking about one kind of skiing,
עם זאת, כאשר מדבר על סקי מים לא מדבר על שיעור של סקי,

It is normal to feel anxious when talking about dying with someone who is nearing end of life,
זה נורמלי להרגיש חרדה כאשר מדברים על מוות עם אדם שמתקרב לסוף חייו,

JA: I'm always worried when talking about the state because it's all individuals acting in their own perceived interest.
ג"א: אני תמיד מודאג כשמדברים על"מדינה", כי מדובר בפרטים שפועלים לטובת האינטרסים שלהם, כפי שהם תופסים אותם.

When talking about SEO and content,
כאשר מדברים על SEO ותוכן,

When talking about a war, one is talking about a series of events that occur over a long period of time.
כשמדברים על מלחמה, מדברים על סדרת אירועים שיתרחשו על פני תקופת זמן ארוכה.

There's a tendency, when talking about human rights,
יש נטיה, כאשר מדברים על זכויות אדם,

When talking about these options, it simply means that you are trying to make the skin smoother than it was before.
כשמדברים על אפשרויות אלה, זה פשוט אומר כי אתה מנסה להפוך את העור חלק יותר מאשר היה לפני.

When talking about a peace agreement- an important first step in the Arab world is that it should be taking responsibility for what was done to these ancient Jewish communities.".
כאשר מדברים על הסכם שלום, צעד ראשון וחשוב מצד העולם הערבי צריך להיות קבלת אחריות על מה שנעשה לקהילות יהודיות עתיקות אלה".