STOP TALKING ABOUT - 日本語 への翻訳

• について話すのをやめる
• の話はやめろ
• について話すのを止める
• について語るのはやめた

英語 での Stop talking about の使用例とその 日本語 への翻訳

Stop talking about the president.
会長の話は止めろ。

But let's stop talking about that.
しかしこれについて語るのは止めましょう。

For heaven's sake, stop talking about Terry!
頼むからテリーの話はやめて！）。

Stop talking about the food.
食べ物の話は尽きんな。

I should stop talking about work.
僕「ま、仕事の話はやめよう。

And stop talking about the problem.
その問題について話すのをやめるのです。

So stop talking about my sister.
俺の嫁の話はやめなさい。

Stop talking about your products and service.
自分の製品やサービスについて話すのをやめること。

And Santa Claus. But to get out of here, stop talking about the North Pole.
まず北極やサンタの話をやめろ。

But to get out of here, stop talking about the North Pole, and Santa Claus.
まず北極やサンタの話をやめろ。

Stop talking about your job!
('・ω・｀)お仕事の話はやめて！！

Stop talking about your subscribers.
自分の購読者に対して話すのをやめる。

And I'm not suggesting that Sarandon, Lawrence or other actresses should stop talking about wage inequality.
サランドンやローレンスや他の女優たちが、賃金の不平等について話すのをやめるべきだと言っているのではありません。

Gave wallets to my friends as a gift and they can't stop talking about how convenient it is.
友人にギフトとして財布を贈ると、彼らはそれがどれほど便利かについて話すのを止めることができません。

If you want to improve your life, stop talking about yourself.
フォロアーを増やしたいなら、自分自身について語るのはやめたほうがいい。

If you want to earn trust, have to stop talking about yourself.
フォロアーを増やしたいなら、自分自身について語るのはやめたほうがいい。

We can stop talking about how great teachers are and start rewarding them for their greatness.
我々は教師がいかに偉大であるかを話すのをやめて、彼らの偉大さに対して報酬を与え始めることができる。

We can stop talking about how great teachers are and start rewarding them for their greatness.
私たちは教師たちがどれだけ能力があるのかを話すのをやめ、彼らの素晴らしさに報酬を与え始めることができます。

Stop talking about your products and services and start talking about your customer.
自分の商品や自分について話すのやめ、お客様の話を傾聴しましょう。

We can stop talking about how great teachers are and start rewarding them for their greatness by giving them more pay and more support.
我々は教師がいかに偉大であるかを話すのをやめて、彼らの偉大さに対して報酬を与え始めることができる。