英語 での Not tomorrow の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not tomorrow, but immediately, NOW.
明日じゃなく，今日する，今すぐに。Not tomorrow, not Monday.
明日じゃないや月曜。Not tomorrow, not someday, but right now.
明日でもなく、いつかでもなく、今すぐにです。Can't tomorrow. What about Saturday?
明日はダメ土曜日は？We will go today if not tomorrow.
今日じゃなくて明日行く。But not tomorrow.
明日じゃないよね？If not tomorrow, maybe we do it on Monday.
明日からが無理でしたら、月曜日から。Not tomorrow, not next Monday.
明日じゃないや月曜。I mean on Thursday, not tomorrow.
木曜日というと、明日ではないですか！？You need to win today, not tomorrow.
今日勝たないと、明日は、無いよ。Not tomorrow!
明日なんかない！Yeah, not tomorrow.
そうだ、明日なんてない、バーニー。Not tomorrow and not Monday.
明日じゃないや月曜。Not tomorrow, not in an hour.
明日じゃない、1時間後でもない。Not tomorrow, or next Monday.
明日じゃないや月曜。Not tomorrow, write it today.
明日からじゃなく、今日から書けよ！Not tomorrow or on Monday.
明日じゃないや月曜。今ではない、明日でもないが、すぐに起こることだ。Not tomorrow. Today.
明日じゃない今日だ。Wouldn't tomorrow…?
明日はないだろうか…？
