NOTIFICATION EMAIL - 日本語 への翻訳

• 通知メールを
• お知らせメール

英語 での Notification email の使用例とその 日本語 への翻訳

Note: The link within the notification email contains a salt which is needed for decryption along with the password.
注:通知メール内のリンクには、パスワードとともに復号化に必要なソルトが含まれています。

If you use Discourse via email, you can reply to a message by replying to the notification email that you receive.
電子メールでDiscourseを使用する場合は、受信した通知メールに返信することで、メッセージに返信できます。

If you do not receive a notification email even 24 hours after your application, please“Contact us”.
時間を経過しても通知メールが届かない場合は、お手数をお掛けして申し訳ありませんがお問い合わせください。

If you're interested, you can sign up for a back in stock notification email.
ご希望であれば、再入荷通知のメールにサインアップすることができます。

Notification email has been sent to the users" appearing on the top, confirming the process.
ユーザーに通知メールが送信されました。」という確認メッセージが表示されます。

This notification email should be your confidential property to avoid impersonators claiming your fund.
この通知メールは、偽装者があなたのファンドを請求することを避けるために、あなたの機密財産でなければなりません。

In the notification email, there will be information about the number of data items that had errors.
完了通知メールには、エラーになったデータ件数等が記載されます。

Administrator can select the language for notification email to use in the organization.
管理者は、組織で使用する通知Emailの言語を選択できます。

In most cases, sending a notification email and then restarting the application is the best course of action.
ほとんどのケースでは、メール通知を送信して、アプリケーションを再起動させることが最良の方法でしょう。

After sometime, you will receive a notification email with a link to download the exported emails as a. zip file.
しばらくすると、通知メールが届き、エクスポートしたメールをZIPファイルとしてダウンロードできるリンクが含まれています。

When your project has been sent, we will send a notification email to your registered email address.
プロジェクトが送信されると、登録されたメールアドレスに通知メールが送信されます。

Corresponding to Alert email from another system, Notification email from cooperating system, etc.
他システムからのアラートメール、連携システムからの通知メール等に対応する。

You will receive a notification email about your registered plans(maximum of 15) on the date that was set(after 8:00 a.m.).
最大15件まで登録された予定を、設定当日（午前8時以降）にメールでお知らせします。

If PnL from Trader X is less than $1,000 then send me a notification email and lock all trades.
トレーダXさんからの損益が＄１，０００以下の場合、私に通知メールの送信してとすべての取引をロックする。

Error Notification email to be sent when Out of memory error occurred in receiving server.
メール受信サーバにて、メモリ不足エラーとなった場合に、エラー通知メールが送付されるように対応。

Specifically, it is done by the setting of receiving the“Fax reception notification email” at“Start Event” for email reception.
具体的にはメール受信用の「開始イベント」にて「FAX受信通知」のメールを受信するように設定します。

Password: most recent transaction ID number(can be found on your invoice or notification email).
パスワード：最新のトランザクションのID番号（請求書または通知メールに記載されています）。

Despite the email is being delivered, the Process is not started and no error notification email is sent.
メールが配送されているにもかかわらず、プロセスが開始されず、エラー通知メールも送信されない。

To request Temporary Access Mode for an account, just respond to the third strike notification email that you received.
一時的アクセスモードをご希望の場合には、3回目の違反警告の通知メールに返信する形でリクエストしてください。

Information about the transfer is included in the auto-renewal notification email sent 30 days before the auto-renewal charge.
詳細は、自動更新費用が請求される30日前に送信される自動更新の通知メールに記載されています。