NPOS - 日本語 への翻訳

• NPO
• npos

英語 での Npos の使用例とその 日本語 への翻訳

It is private companies and NGOs/NPOs that will fill the gaps depicted in figure 3.
図-3の隙間を埋めるのは、民間企業でありNGO/NPOです。

His work includes support for student volunteer activities and volunteer management assistance for facilities and NPOs.
学生のボランティア活動支援や、施設、NPOへのボランティアマネジメント支援に取り組む。

In matters which the family cannot solve, regional society and NPOs help.
個人で解決できないことは、家庭で、家庭で解決できないことは、地域社会やNPOが助ける。

I am impressed with the work of many NGOs and NPOs, which in my own constituency are often led by young, energetic women.
私の選挙区でも、多くの若者やエネルギーにあふれた女性がNPOに関わり、その活動に私も感銘を受けている。

Sensing the impending crisis of population decline, local governments, various companies, NPOs, and other organizations are stepping up their efforts for regional development.
人口減少への危機感に、地方公共団体、様々な企業やNPOが地域作りを行う取組が増えています。

Whilst learning the practical promotion methods of arts and culture lead by the government and NPOs, through the arts and culture, we will also study a society where various people are able to live together.
行政やNPOによる芸術文化振興の実務を学ぶとともに、芸術文化を通じてさまざまな人たちが共生できる社会を考えていきます。

In addition to the government, market and civil sectors, new actors such as NGOs and NPOs have appeared, focusing attention on the solving of problems by taking a bottom-up approach and through collaboration between the various parties.
政府、市場、市民社会のセクターに加えて、NGOやNPOなどの新たなアクターが登場し、多様なアクターの協働によるボトムアップ型の問題解決が注目を集めています。

In the lecture by NEC President and CEO Takashii Niino, he said that,"SDGs cannot be achieved without the participation of various stakeholders, including companies like us, other than the UN or NPOs.
NECの代表取締役社長新野は講演の中で、「SDGsは、国連やNPOだけではなく、我々企業を含めて様々な方々が参画してはじめて実現できる。

To date,“public services” have been seen as something provided by government, but the idea of“new public services” that include private enterprises, NPOs, and other groups has spread in recent years.
これまで公共サービスは「行政が提供するもの」とされてきましたが、近年は民間企業やNPOなどが加わった“新しい公共”という考え方が広がってきました。

An Authorized NPO is the organization which is supported by the general public, whose activity and management are properly conducted, and whose information is widely opened. This status is given only to NPOs which pass the examination.
認定NPOは、広く一般から支持を受け、活動や組織運営が適正であり、多くの情報公開がされているか、との審査に合格したNPOに与えられます。

NPOs supported- REAL8 REAL8 supports non-profit organizations(NPOs) dedicated to furthering social causes, especially those with a particular focus on technology, cultural values and education.
Npo支援-REAL8REAL8は、特に技術と教育に特に焦点を当てた社会の原因を促進するために専用の非営利団体(npo)をサポートしています。

We had a discussion on"What the arts and arts NPOs can do now", which led us to establish the Arts NPO Aid fund.
ここでは、「今、アートが、アートNPOができること」をテーマに話し合いがなされ、その結果「アートNPOエイド」が立ち上がりました。

Through the participation of businesses and local governments to consortium meetings and sectoral groups, and of government agencies and NGO/NPOs as observers, we will be able to implement the implementation through partnership(Goal 17).
コンソーシアム・ミーティングや分科会に、企業と地方自治体、オブザーバーとして関係省庁やNGO/NPOが参加することで、パートナーシップ（目標17）による目標達成を実装します。

We also work together with NGOs, NPOs, and educational agencies to gain a sense of what communities want from Hitachi Metals Group, as we carry on our activities.
社会福祉団体や教育機関等とも協働し、地域社会が日立金属グループに何を求めているかを感じ取り、堅実な活動を継続的に実施します。

The accumulated points can be exchanged for donations to NPOs through the company, or for products from fair trade groups or vocational aid centers, leading to further social support.
貯まったポイントとの交換で、会社がNPOなどへの寄付を実施するほか、フェアトレード商品・授産施設の製品に引き換えることで、さらに社会支援へつながります。

We are carrying out industry-academia collaborative risk research with universities and strengthening collaboration with local governments and NPOs in domestic environmental protection activities while working to solve various social issues.
大学との産学連携リスク研究や、国内環境保護活動におけるNPO等や自治体との連携・協働を強化しながら、社会課題の解決に取り組んでいます。

Under these circumstances, how are companies collaborating with local organizations and NGO/NPOs, and how are they building up rapport with local residents?
このような状況の中、企業と自治体、NGO/NPOとの協働、そして地域の人々とのコミュニケーションはどのように進んでいるのか。

We are also involved in various activities to preserve and utilize the natural environment together with NPOs based on Shibaura Island and the Shibaura Island Jichikai community association.
自然環境の保全・活用についても、芝浦アイランドに拠点を置くNPO法人や芝浦アイランド自治会の方々とともに、さまざまな取り組みを行っています。

NYK introduced the NPOs' activities by posting information on its internal bulletin board and then inviting the organizations to explain their activities at a presentation meeting held at the NYK head office on June 7.
それぞれの活動内容を社内掲示板などを通じて紹介するとともに、6月7日には各団体を当社に招いて活動内容の説明会を開催しました。

The Tokyo Culture Creation Project is a project executed by the Tokyo Metropolitan Government and the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, in collaboration with various arts and cultural organizations and art NPOs.
東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・東京」の実現に向けて、東京都と東京都歴史文化財団が芸術文化団体やアートＮＰＯ等と協力して実施しているプロジェクトです。