NURSERY SCHOOL - 日本語 への翻訳

• 保育園
• 保育所
• 幼稚園
• 保育士
• nursery school

英語 での Nursery school の使用例とその 日本語 への翻訳

That day I left my daughters in the kindergarten and nursery school from the morning and then headed for Ashi Driveway with Panamera and Panamera sports Turismo.
その日は朝から娘たちを幼稚園と保育園に預けた後、パナメーラとパナメーラスポーツツーリスモの2台で芦有ドライブウェイへ向かった。

Established sardine net suki factory and nursery school(prefectural designated cultural property, now Father de Rotz's Memorial).
イワシ網すき工場、保育所を開設(県指定文化財、現在ド・ロ神父記念館)・水車による製粉工場を設ける。

The protagonist is Shigeru, a four-year-old boy who goes to nursery school. He often breaks the rules of the nursery school, which are as many as 70.
歳の主人公・しげるの通う保育園には、70もの約束があり、しげるはそれを破る常習児である。

The nursery school to which the children who got involved in the accident attend is a very popular nursery school in the local area, and I went to visit to think that I would like to have my eldest daughter there.
今回事故に巻き込まれた園児の通う保育園は、地元でもとても人気のある保育園で、私も長女をそちらにいれようと思い、見学に行ったこともある。

Unlike the situation in Japan where people quit their jobs because they cannot enter a nursery school, there are some families where one of the couples has switched to working hours or working from home.
保育園に入れないために仕事を辞めるという日本の状況とは少し異なり、夫婦のどちらかが時短勤務や在宅勤務に切り替え、子育てしている家庭もあります。

Turner has also starred in the television film The Thirteenth Tale .4. Turner was born in Northampton, the daughter of Sally, a nursery school teacher, and Andrew, who works for a pallet distribution company.
ターナーは、ノーサンプトンで生まれました,サリーの娘,保育所の先生,そして、アンドリュー,誰パレット配給会社のために働きます。

Attend kindergarten road or familiar, visits in the neighborhood of the shrine, and plenty of shooting ceremony and at the nursery school, finished in warm photo of woman photographer unique or….
通い慣れた通園路や、近所の神社での参拝、保育園でのセレモニーなどをたっぷり撮影し、女性カメラマンならではの温かい写真に仕上がりま…。

Porsche came to our house-Owner's Blog Whether or not to keep children When my eldest daughter was born, I wanted to leave my daughter to the nursery school as soon as possible, and there was no choice.
ポルシェがわが家にやってきた-オーナーズブログ子どもを預けるかどうか長女が生まれた頃は、とにかく一刻もはやく娘を保育園に預けたくて仕方がなかった。

Raise payment system, incentive system, up to 500,000 yen for hospitalization hospitalization expenses, regular employee recruitment system, job return system, nursery school deposit half price ticket payment etc.
昇給制度、報奨金制度、病気入院費用50万円まで補助、正社員登用制度、ジョブリターン制度、保育園預かり半額券支給など。

I could not afford the situation with my daughter all day, because I could not afford it for my first childcare, and I stayed in the nursery school from half a year after birth.
初めての育児で余裕がなく、1日中娘と一緒という状況に耐えられず、生後半年から保育園に預けていた。

Recently there was an annual event called as“Recital of Living” in my son's nursery school. In that event, preschooler performed a play with singing songs for each class.
息子が通う保育園では、毎年、「生活発表会」といって、それぞれのクラスで劇やお歌といった出し物を、親たちに披露する行事があります。

Nursery school・day care centres In the case of illness in the family, or families where there is no one available to look after children during the day, due to the mother or father working, you can take your child to nursery school.
保育園(所)家族の人が病気の場合や仕事をしていて、昼間、子どもの世話ができない場合、預けることができます。

This former nursery school now holds a milling room, bakery, kitchen with pizza oven, brewery, patio, and several rooms for eating and drinking.
かつて保育園だったこの建物内には現在、製粉室、ベーカリー、ピザ窯を備えたキッチン、ビール醸造所、テラス、そして飲食ができる部屋が何室かある。

In the world, it seems that there were various problems such as not being able to charge Suica, not being able to contact the nursery school, or being unable to download the ticket, but I thought whether they would not normally use WiFi normally.
世間では、Suicaにチャージできないとか、保育園と連絡が取れないとか、チケットがダウンロードできないとか、色々問題があったようですが、みんな普段WiFiを利用しないのかなと思った次第です。

SL is a two-seater so if you do not leave children to nursery school, I can not ride, so I'm likely to drive first, but if I get warm it would like to open the roof and want to ride.
SLは2人乗りなので、子どもたちを保育園に預けたりしないと私は乗れないため、私が運転するのはまだ先になりそうだけど、温かくなったら屋根あけて乗ってみたいなー。

Two surveys of Suwa and Shiojiri city are more reliable because objects of those surveys were not only mothers who are interested in prenatal and perinatal memory, but also normal 3061 parents whose children go to ordinary kindergarten and nursery school.
諏訪市と塩尻市における2回の調査は、胎内記憶・誕生記憶に関心がある母親以外にも、一般の保育園、幼稚園というごく平均的な親子3601組を対象にしているため、より信頼性は高いといえます。

In addition to the maternity leave of 6 weeks before and 8 weeks after childbirth, childcare leave can be acquired until the child becomes 1 year old.(If the child cannot not enter the nursery school the leave can be extended up to a year and a half.).
出産前6週間、出産後8週間の産休のほか、子どもが1歳になるまで育休を取得できます（保育園に入れなかった場合は1歳半まで延長可能）。

My acquaintance working mother has three children, but since my husband and wife earn Bali Bali, the monthly fee of the approved nursery is in the zone of MAXBecause income tax and nursery school fee are linked with each other.
私の知り合いのワーキングマザーは子どもが3人いるのだが、夫婦でバリバリ稼いでいるので認可保育園の月額料金がMAXのゾーンにいる(所得税と保育園料が連動しているので)。

In addition, the nursery school host summer and fall festivals and a traditional New Year Mochi(rice cake) pounding in collaboration with local neighborhood associations not just for its enrolled children but also for everyone in the local child rearing household.
また、地元町会と共同で夏の夕涼み会や秋祭り、お正月のもちつき大会などを開催し、園児だけではなく、地域の子育て世帯の皆さんにも幅広く参加いただけるイベントを充実させています。

I went to Porsche dealer together when delivering cars(Because Boxter is a two-seater, I certainly left my child in a nursery school on Saturday and headed by a couple)It was impressive to have met at the moment of realizing the dream of 20 years,"I will purchase a Porsche someday!
納車時は私も一緒にポルシェディーラーに行ったが(ボクスターは2人乗りのため、土曜日に確か子どもを保育園に預けて夫婦で向かったと思う)「いつかはポルシェを買う!」という20年来の夢を叶える瞬間に立ち会えたのは、感動的だった。