OBSERVATION RESULTS - 日本語 への翻訳

• 観測結果を
• 観測成果は
• 研究成果は

英語 での Observation results の使用例とその 日本語 への翻訳

I, personally, am looking forward to hear the long-term observation results, and I expect that its achievements will indicate one of the future directions of Earth observation satellite missions.
私としても長期間観測の結果については楽しみにしておりますし、今後の地球観測衛星の一つの方向性を示してくれるのではないかと期待しております。

The microstructure observation results are also shown in this figure. Those results show the microstructure and the creep life of the refurbished one is equivalent to or better than the new one.
組織観察結果も併せて示したが,本技術により劣化翼の組織・寿命共新翼と同等以上に再生できている。

The article presents the observation results regarding major gamma-ray sources such as Vela, Geminga and Crab. These observation results coincide significantly with those delivered by the"Fermi" gamma-ray observation satellite.
論文ではVela,Geminga,Crabといった主要なガンマ線天体の観測結果等について紹介していますが、ガンマ線観測衛星であるFermiの観測結果ともよい一致を示しています。

Fig.1 shows an illustration of the spatial structure of radiation-belt electrons and observation results by the Japanese satellite AKEBONO of electrons above 2500 keV.
図1に,放射線帯電子の空間構造の模式図(左)と日本の「あけぼの」衛星による2500keV以上の電子の観測結果(右)を示します。

The observation results revealed that thawing occurs as snow turns to rain with the spring temperature rise; rain increases the river flow discharge and velocity, and the water flow melts the underside of the river ice.
この観測結果から、春先の気温の上昇により降雪が降雨となり、降雨によって河川の流量が増加し水の流れが速くなり、水の流れによって河氷の底面を融解させることにより、解氷に向かうことが明らかとなりました。

The volume of surface snowmelt can be estimated using a heat balance model, taking observation results into account, and using four input elements, i.e. air temperature, precipitation, wind speed and hours of sunlight, which can be collected from the nearest AMeDAS.
積雪表面融雪量については、融雪観測の結果を熱収支モデルへ取り込むことにより、アメダス観測点等から入手可能な気温、降水量、風速、日照時間の4要素から推定できるようになりました。

Although such interests differ for each person, in my case I enjoy thinking about why certain phenomena evolve the way they do(numerical models and observation results) and what mechanisms are involved, and expanding my imagination(obsessions) based on these mechanisms.
何を面白いと感じるかは人によって様々ですが、私の場合は何故そうなるのか?と現象(数値モデルや観測の結果)のメカニズムを考えたり、メカニズムに基づいていろいろと想像(妄想)を膨らませたりするのが好きです。

The newly designed bunching mechanism simultaneously increases sensitivity, spatial resolution, and mass resolution performance. Less than FOV 5 μm is available The figure on the left shows observation results of a polymer blends of PS/PMMA obtained in high spatial resolution mode.
さらに、新設計パルス圧縮(バンチング)機構の採用により、感度・空間分解能・質量分解能の性能を同時に高めました。分析視野5μmで分子分布観察が可能に左図は高空間分解能モードで取得したPS/PMMAポリマーブレンドの観察結果を示します。

Observation results of wind direction, atmospheric pressure and temperature, water temperature, the height of sea swells, and the types and heights of clouds, are all converted into numerical codes. This information is then distributed throughout the world via WMO's international weather-data communication network.
そのための通報方式も国際的に統一されており、風向、気圧、気温、水温、うねりの高さ、雲の種類と高低などの観測結果はすべて数字のコードに翻訳され、WMOの国際気象通信網を通じて世界中に配信されます。

For instance, showing the observation results in charts as well as numerical values would be good ways to provide information to users. Evolution of monitoring technology Progress of IT in recent years has been astonishing, and such technology has gradually made it possible to provide appropriate means to respond to the requests environmental information sharing, diversification of monitoring subjects, and upgrading of information services.
たとえば、測定結果を数値として公表するだけでなく、図表に示すなど、情報の受け手に応じた表示や解説をおこなうことが重要です進化するモニタリング技術近年のITの進歩には目を見張るものがあり、これらの技術は、環境情報の共有やモニタリング対象の多様化、ニーズの高度化といった要請に対し、的確なツールを提供することを可能にしつつあります。

Image is an image showing the observation result of the spectrometer you know the type of mineral.
画像は鉱物の種類がわかる分光計の観測結果を示すイメージ。

Solving the solar neutrino problem, then unraveling further questions In June 2000, Super-Kamiokande has reported the observation result of the solar neutrino flux with a highest accuracy than ever before.
太陽ニュートリノ問題の解決、さらなる疑問の解明へスーパーカミオカンデは、2000年6月にこれまでにない高い精度で太陽ニュートリノの強度の観測結果を報告しました。

Regarding this temperature fluctuation pattern, we compared the observation result of the WMAP satellite with the theoretical calculation, and found that the curvature of the present universe is close to 0 or 0.
この温度揺らぎパターンについて、WMAP衛星の観測結果と理論計算を比較したところ、現在の宇宙の曲率は0か0に近いことがわかったのです。

Observation results and photo of 177P/Barnard 2.
P/Barnard2の観測データと写真。

The observation results are shown in Figures 18 and 19.
実験結果結果を図18及び19に示す。

Artist's impression of W43A based on the ALMA observation results.
アルマ望遠鏡による観測結果をもとにした、W43Aの周囲の想像図。

Compared to RTK Observation, MSM7 could transmit more information such as multi-frequency observation results and Doppler frequency.
RTKObservationと比較して、MSM7は多周波数の観測結果やドップラ周波数などのより多くの情報を伝送できます。

Original size(121KB) These observation results were published as T. Hashimoto et al.
オリジナルサイズ(121KB)この研究成果は、Hashimotoetal。

An artist's conception of the center of a molecular cloud core MC27 based on the ALMA observation results.
アルマ望遠鏡の観測結果をもとに描いた、分子雲コアMC27中心部の想像図。

From the ALMA observation results we can see that solid particles, which emit strong radio waves, are concentrated in the center.
アルマ望遠鏡の観測結果から、電波を強く放つ固体微粒子が中心部に密集していることがわかりました。