英語 での Omani の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To her surprise, her wallet had been found by a kind Omani, handed over to a staff member of the cafe, sent to a nearby police station… and returned to her without anything being taken from her wallet,” it said.
Omani authorities should take immediate steps to reform the restrictive immigration system that binds migrant workers to their employers, provide domestic workers with labor law protections equal to those enjoyed by other workers, and investigate all situations of possible trafficking, forced labor, and slavery.
オマーン政府は、移住労働者を雇用主に縛り付ける拘束性の強い入管制度を改革し、家事労働者にも他の労働者と同じ労働法上の保護を与え、人身売買、強制労働、奴隷制が疑われる状況をくまなく調査すべきである。The 100-page report,“‘Working Like a Robot': Abuse of Tanzanian Domestic Workers in Oman and the United Arab Emirates,” documents how the Tanzanian, Omani, and UAE governments fail to protect Tanzanian migrant domestic workers.
報告書「『ロボットのように働いています』：オマーンとアラブ首長国連邦で人権侵害に直面するタンザニア人家事労働者たち」（全100ページ）は、タンザニア、オマーン、およびUAEの政府が、タンザニアの移住家事労働者の保護を怠っている実態について調査・検証したもの。Committed to empowering these talented, and knowledgeable fresh Omani delegates, and contributing to the success of the Sultanate's vision, ProgressSoft is delighted to be participating in initiatives that provide students with an enhanced, advanced and international skill-set in software development.
これらの才能ある知識豊富なオマーンの新卒生に機会を提供し、オマーン国の成功に貢献するために、ProgressSoftはソフトウェア開発で、高度な国際的なスキルを学生に提供する取り組みに参加するできることに喜んでいます。ProgressSoft is pleased to announce that it successfully collected the curricula vitae of more than 200 Omani I.T. graduates at the career fair, and the corporation looks forward to recruiting and empowering these young, talented, and knowledgeable graduates.
ProgressSoftは、就職フェアで200人以上のオマーンのIT学科卒業生の履歴書を集めました。ProgressSoftは、これらの若い才能ある知識の豊富な卒業生を採用することを、楽しみにしています。Similar to the recent portal evaluation workshop for the Omani Information Technology Authority, the importance of everyday language use, the ease of finding answers to questions, logical and intuitive structure and interphases, and compliance with national and international standards for security and web-accessibility(i.e. the WCAG 2.0 AA standard) was emphasised.
先日開催されたオマーン情報技術機構のためのポータル評価ワークショップと同様に、日常的な言葉遣い、質問に対する答えの見つけやすさ、論理的で直感的な構造やインターフェーズ、およびセキュリティとウェブアクセシビリティに関する国家・国際規格（WCAG2.0AAなど）への準拠の重要性が強調されました。Best Resorts in Oman| Luxurious Facilities at Alila Jabal Akhdar Design& FacilitiesInspired by ancient forts, traditional Omani construction techniques using local stones are combined with contemporary architecture to create a uniquely relaxing environment, from the pool to the spacious suites that look out to mesmerising views of the cliff and mountains.
BestResortsinOman|Gym,Pool&WifiFacilitiesatAlilaJabalAkhdar建築とインテリアデザイン古代の要塞に影響を受け、地元で採石される石を用いる伝統的オーマン建築技法は現代の建築と融合し、プールから崖や山々の素晴らしい光景を見渡せるゆったりとしたスイートルームまで、ユニークなリラックス環境を創り出しています。With regard to capacity building of the coast guards of neighboring countries as an important means of combating piracy, Japan has conducted training for personnel of Yemeni and Omani maritime security-related institutions, and currently, Japan is dispatching study missions to Yemen and Djibouti to identify further cooperation to enhance both maritime security capabilities and economic and social development in these two countries.
なお、海賊対策として重要な周辺国の海上保安能力向上については、イエメン及びオマーンの海上保安機関職員の研修等を行ってきましたが、現在、イエメン及びジブチに対し、調査団を派遣しており、両国の海上保安能力の向上や経済・社会開発のため、今後如何なる協力が可能か、調査を行っています。Pairing both documents will streamline the enrollment process, delivering considerable benefits for the Royal Oman Police and its citizens alike. When applying for the new ePassport, Omani citizens do not need to go through the entire enrollment process, as the personal data provided for the eID is already stored in the national registry and can be reused.
両方のドキュメントを組み合わせることで、登録プロセスを合理化でき、王立オマーン警察とオマーンの市民に大きな恩恵をもたらします。新しいeパスポート申請の際、オマーンの市民は登録の全プロセスを経る必要はありません。なぜなら、eID用に提供された個人情報が既に国民登録簿に保管され、再利用が可能であるからです。Omani Rial.
オマーンリアル。Omani Arabs.
オマーン人。The Omani Embassy.
オマーン大使館。Omani Rial OMR Oman.
オマーンリアルOMRオマーン。Omani Rial to USD.
オマーンリアルへUSD。Oman Omani rial OMR.
Omani Rial 0.07207 TRY/OMR.
オマーンリアル0.07209TRY/OMR。Omani Rial LRD/ OMR 0.002.
オマーンリアルLRD/OMR0.003。Omani Rial BTN/ OMR 0.005.
オマーンリアルBTN/OMR0.006。Omani Rial PGK/ OMR 0.113.
オマーンリアルPGK/OMR0.119。Omani Rial CZK/ OMR 0.015.
オマーンリアルCZK/OMR0.017。
