ON A DAY TRIP - 日本語 への翻訳

• 日帰りで
• 日旅行

英語 での On a day trip の使用例とその 日本語 への翻訳

There are also lots of sightseeing spots like Hakone Shrine and Sounji. Many of the lodging facilities allow day trips where you only use the baths, so you can enjoy both the springs and sightseeing on a day trip.
箱根神社や早雲寺など多くの観光スポットもあり、宿泊施設で温泉だけの利用もできるので、温泉と観光を日帰りで楽しむのもおすすめです。

Whether you're here on a day trip or staying at one of the many wonderful Half Moon Bay hotels and inns, you're sure to find something special in one of our shops.
ハーフムーンベイの多くのすばらしいホテルおよびインの1つに日旅行かとどまることにここにあるかどうか、何かを私達の店の1で特別見つけて確実である。

On a“day-trip bus tour to board the drift-ice icebreaker ship,‘Garinko-go II',” you can see the winter“drift ice” on a day trip from Sapporo.
流氷砕氷船『ガリンコ号II』乗船日帰りバスツアー」は、冬の北海道ならではの「流氷」が札幌から日帰りで体験できる、。

If you go by car to Nagano Prefecture and Niigata prefecture famous for snow leisure, you will spend more time and it will be hard to ski on a day trip.
仮にスノーレジャーで有名な長野県や新潟県まで車などで向かえば、さらに時間を使うことになり、日帰りでスキーなどをするのは難しくなるでしょう。

If you make use of a bathing plan, which includes a"kaiseki"(traditional multi-course) meal for each person(for two or more persons, reservation required), you can fully enjoy the hotel even on a day trip.
会席膳」付きの入浴プラン(2名以上、要予約)を利用すれば日帰りでも宿をたっぷり満喫できる。

One of the good things about studying in the Philippines is not only the high quality English study but also the fact that you can visit a resort on a day trip on your day off is also one of the attractions.
フィリピン留学のいいところは、質の高い英語学習はもちろんですが休みの日に日帰りでリゾート地を訪れることができるのもまた魅力の1つだと思います。

Whether you're heading to the gym, on a day trip, or to a picnic, drawstring bags can help free up your hands and take all the little things with you.
あなたはジムに、日帰り旅行に向かっているピクニックに、巾着袋はあなたの手を解放し、あなたと一緒に小さな事をすべて取るのを助けることができます。

Despite the crowds, we had a riot playing tourist on a day trip to Clearwater, zipping in and out of surf shops and T-shirt joints before ditching our sandals on the beach.
人混みにもかかわらず、クリアウォーターへの日帰り旅行で観光客を暴動し、サーフショップやTシャツのジョイントを出し入れしてから、ビーチでサンダルを捨てました。

Only 30 kilometers to the west and easy to reach on a day trip from Dresden, Meissen was once the seat of the long-reigning Wettin dynasty.
西にわずか30キロメートルで、ドレスデンから日帰り旅行で行くのが簡単なマイセンはかつては長い間統治されていたウェッティン王朝の席でした。

Most of the tours are held two days a night, but they can be held three days or more for two nights or off-site meetings on a day trip.
泊2日での催行が多いですが、2泊3日以上で実施したり、日帰りでのオフサイトミーティングも可能です。

You can visit from Tokyo on a day trip, too. If you would like to enjoy activities and have a good time to interact with nature in Japan by hiking, walking, bicycling, or barbecuing, we strongly suggest you to give a visit to Hanno City.
東京からも日帰りで行くことができるので、ハイキング、ウォーキング、サイクリング、バーベキューなど、自然とふれあうアクティビティや遊びを楽しみたければ、是非訪れてみると良い。

Nalswan is a resort area near Cebu where you can experience diving and island hopping! It took about 50 minutes by boat from the island of Mactan next to Cebu, and it was very accessible, so it was crowded with tourists visiting on a day trip.
ナルスワンはセブ島の近くにある無人島でダイビングやアイランドホッピングなどが体験できるリゾート地です!セブ島の隣にあるマクタン島という島から船で50分くらいで行くことができ、アクセスがいいので日帰りで訪れる観光客で賑わっていました。

There is a hood storage box, but there is no trunk, so there is no baggage at all… Even if I go shopping, my wife will carry my baggage in the front passenger seat. I went on a day trip and can enjoy it!".
幌の収納ボックスはあるんですが、トランクがないので、全く荷物がつめなくて…買い物に行っても、妻が助手席で荷物を抱えることになります。とはいえ、これで一泊二日旅行も行きましたし、楽しめますよ！」。

I'm always looking at it! It's good weather and it's good. I came on a day trip aiming at‘Ski Children's Day',” said a father and child from Kashiwa City, Chiba Prefecture.
いつも見てます！いい天気になって良かったです。『スキーこどもの日』を狙って日帰りで来ました。」とお話くださったのは千葉県柏市からのお父さんとお子さん。

While there are more than enough wonderful sights in Beijing to keep even the most active traveler busy, it's well worth embarking on a day trip to explore some of the top attractions and popular things to do outside the city.
北京には最もアクティブな旅行者でさえ忙しく保つための十分な素晴らしい光景がありますが、市内の外で人気の観光名所や人気スポットを探索するために日帰り旅行を始める価値があります。

Ski resorts you can take a day trip to| Travel in Sapporo, Hokkaido Even tourists can take a day trip to ski resorts in Sapporo city and enjoy themselves December 12, 2017 In Sapporo city there are many ski resorts just 20 to 60 minutes away by car, so they can be enjoyed even on a day trip.
札幌市内のスキー場は、観光でいらしている方も手軽に日帰りで楽しめます。|ようこそさっぽろ北海道札幌市観光案内2017年12月12日札幌市内には、車で20~60分以内のところにスキー場がたくさんあるので日帰りでも楽しめます。

The most common way to visit this city is by public transport or on a day trip from Madrid, being only 110 kilometers away but another alternative if you have more time, is to rent a car and make a route through the province of Castilla and León, which has other wonders such as the cities of Segovia and Salamanca.
この都市を訪れる最も一般的な方法は、公共交通機関またはマドリードからの日帰り旅行で、わずか110キロ離れていますが、時間があれば別の選択肢として、車を借りてカスティーリャ県を通るルートを作ることですそして、レオンには、セゴビアやサラマンカの都市のような他の不思議があります。

Beautiful young Russia girl on a day trip boat.
毎日のボートの旅で美しい若いロシアの女性。

Even with your stay. Even on a day trip.
ご宿泊でも。お日帰りでも。

A hot spring that goes on a day trip from Tokyo!
東京から日帰りで行く温泉！