英語 での On a different day の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will receive notification in advance if your Speaking test is on a different day to your main test day. .
テストが別の日に実施される場合は、事前にその試験日を通知します。However, on a different day, you may experience a very different version of that same reality.
しかし、別の日に、あなたはその同じ現実の非常に異なるバージョンを、体験するかもしれません。Ovulation can occur several times during a cycle and can occur on a different day each month.
排卵は、サイクル中の様々な時間に起こる可能性があり、毎月異なる日に発生し得る。You will receive notification in advance if your Speaking test is on a different day to your main test day. .
スピーキング・テストが別の日に実施される場合は、事前にその試験日を通知します。Ovulation occurs at various timings during a cycle and may happen on a different day each month.
排卵は、サイクル中の様々な時間に起こる可能性があり、毎月異なる日に発生し得る。Ovulation can occur at various times during a cycle, and may occur on a different day each month.
排卵は、サイクル中の様々な時間に起こる可能性があり、毎月異なる日に発生し得る。If you want to read a series of comic books in order, please make the necessary adjustments by yourself e.g., reserve each volume on a different day in order.
巻から順に読みたい方は、予約申し込み日をずらすなど、ご自身で調整してください。Reservations for this month will be made on a different day.
月ご来店分のご予約は、別日に実施させていただきます。Tell Him that you were made on a different day.
違う日に生まれてきたことを彼に伝えて違う日だということを。If it is canceled, we will contact you on the day before or the day of, and either do it on a different day or refund you.
中止の場合、前日または当日ご連絡をし、別日に振替または払戻となります。However, I did not decide on certain label that day, and went back again on a different day for more focused direction, to try some interesting ones that I usually do not drink.
しかし、そこでは決め込まず、別の日に時間帯を変えて出直し、普段飲まないもので面白そうなものと、思い切って方向を絞り込んでみた。On a different day, when we were ordering drinks at the same café, all of a sudden a middle-aged man sitting nearby grasped his chest in agony.
これは別の日の話だが、僕たちが同じ喫茶店で飲み物を注文していると、隣の席に座っていた中年の男が突然胸を押さえて苦しみだした。Since the expiration date is set by the end of each fiscal year, it can be used for the return bus or can be used for a bus going out on a different day.
有効期限は各年度末までに設定されているので、帰りのバスに使うこともできますし、違う日のお出かけのバスに使うこともできます。I tried again on a different day.
また、別の日にはこう説いた。Have a glass again, on a different day.
チョコレートがけは、また別の日に。But should they be celebrating on a different day?
それとも、違う日にお祝いするのでしょうか。The holiday could be celebrated on a different day.
お祝いは別の日にやってもらえるらしい。On a different day, another small child was brought in.
また別の日にも、やはり小さなお子さんが運び込まれました。Is it ok if I do it on a different day?
やっぱり、違う日にすれば、良かった？The rest of the girls came in on a different day.
残り三枚は別な日に巡ってきました。
