ON BOTH ENDS - 日本語 への翻訳

• 両端の
• 両方の端で
• 両終端において

英語 での On both ends の使用例とその 日本語 への翻訳

For more than a half century, Nippon Kyohan Kogyo has produced and sold the lids used on both ends of tanks for pressure vessels.
日本鏡板工業株式会社は、約半世紀にわたって圧力容器用タンクに使われる両端の蓋の部分を製作販売してまいりました。

Ply-wooden Case, Iron Case, Woven bags packing, Plastic caps on both ends.
層木の場合、鉄の箱、詰まる編まれた袋両端のプラスチック帽子。

Vacuum sealing system on both ends of main shaft. 5. Large maintenance hatch….
真空シールメインシャフトの両端のシステム。5.大きなメンテナンスハッチ。

Working current of the triode transistor can be calculated by measuring voltages on both ends of the resistor R6(2W 1W).
三極管トランジスタの動作電流は、抵抗R6（2W1W）の両端の電圧を測定することによって算出することができる。

After entering the entrance door there is a bathroom, a closet on both ends, and another door in front of the bedroom.
入口ドアを入ると、バスルーム、クローゼットが両端にあり、ベッドルーム手前にもう１つドアがあります。

To optimize the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
EMCの特徴を最大限に活用するためには私達は両端の銅の組みひもの大きい円形の接触を推薦します。

It Features Spring loaded pins on both ends to prevent accidental removal.
偶発的な取り外しを防ぐために、両端にバネ式ピンが付いています。

The specifications of the Sanoh product include high-performance quick connectors assembled on both ends of the plastic tubing see photograph.
樹脂製チューブの両端に高性能クイックコネクターをアッセンブリーした仕様です(写真参照)。

Open on both ends for one or two 12". Profile: Japan Color 2001.
両端を1または212"で開く。プロフィール：ジャパンカラー2001。

PTMG(Poly(tetramethylene ether)glycol/ PTMG) is a linear polyether glycol with hydroxyl groups on both ends.
PTMG（ポリテトラメチレンエーテルグリコール）は1級ヒドロキシ基を両末端に持った線状のポリエーテルグリコールです。

BN nozzles are chamfered on both ends of the inner surface of the nozzle, making it difficult to scratch cables and other surfaces.
ノズルの内面両端は面取りされ、貫通物表面にキズがつき難くなっています。

Put the balls of different weights on both ends of the seesaw, and make the balls on one side jump to put them in the basket.
シーソーの両端に重さの違うボールを置き、片側のボールを飛ばしてカゴに入れるゲーム。

Peering points on both ends of the island will enhance the overall resilience of the peering solution in Singapore.
同島の両端にあるピアリング・ポイントはまた、シンガポールにおけるピアリング・ソリューションの全体的なレジリエンスを向上させる。

The FIFO must be opened on both ends(reading and writing) before data can be passed.
データが渡される前にそのFIFOの両端(書き込みと読み出し)がオープンされていなければならない。

Commands to use new ports on both ends of the data connection.
これらのコマンドによってデータ接続の両端において新しいポートを使用することができる。

The FIFO must be opened on both ends(reading and writing) before data can be passed.
データが渡される前にそのFIFOの両端(書き込みと読み出し)がオープンされていなければならない。

To do both commands to use new ports on both ends of the data.
これらのコマンドによってデータ接続の両端において新しいポートを使用することができる。

Try to leave the priority seats on both ends of the car for the elderly and pregnant.
車両の両端にある優先席は、お年寄りや妊婦さんのためになるべく空けておく。

There are vista points on both ends of the bridge, where visitors can park their car and enjoy views of the bridge.
橋の両端には展望台があり、車を停めて橋の眺めを満喫できます。

Thread screw on both ends are used for attaching additional accessories.
追加の付属品を取り付けるには、両端にある20個のねじを使用します。