両端は - 英語 への翻訳

• both ends
• both sides

日本語 での 両端は の使用例とその 英語 への翻訳

チューブの両端は特定の加熱表面立方チューブケースを形成する管プレートに半田付け。
Two ends of the tube are soldered to the tube plate to form a cubic tube case with certain heating surface.

ノズルの内面両端は面取りされ、貫通物表面にキズがつき難くなっています。
BN nozzles are chamfered on both ends of the inner surface of the nozzle, making it difficult to scratch cables and other surfaces.

両端はきれいに行われた、と彼らはすべてであなたの手をスライスしていない。
The ends were done nicely, and they didn't slice up your hand at all.

寺で柔らかいゴムの両端は、ヘルメットの下に完璧にフィットを確保します。
The soft rubber ends at the temple ensure a perfect fit underneath the helmet.

私に言わせれば、馬の両端は危険であり、その中間は心地が悪い。
The horse is dangerous at both ends and uncomfortable in the middle.

私に言わせれば、馬の両端は危険であり、その中間は心地が悪い。
A horse is dangerous at both ends and uncomfortable in the middle.

質問はアテネの議会の両端は、ギリシャ人によって最終的に有利な判決を受け入れるかどうかです。
The question is whether the two ends of the parliament in Athens, will accept an eventual favorable judgment by the people greek.

浜の両端は、特に生産電流によって監視されています。
The two ends of the beach are especially monitored by the currents produced.

途中には民家もありますが、細い部分は、道路の両端は「海」です。
There are private houses along the way, but the narrow part is the“sea” at both ends of the road.

当ホテルは風光明媚な南に隣接して地球の両端は、ここ18ホールのゴルフコースは、ゴルフ愛好家は最高のエンターテイメント、フィットネスエリアを提供しています。
Hotel adjacent to the scenic south ends of the earth, here are 18-hole golf course, golf enthusiasts to provide the best entertainment and fitness areas.

彼らは理解するであろう海南前の予定、常に考え、地球の両端は、最も重要な目的が、海南島を後にされ、太陽、海を楽しんでトロピカルな雰囲気は本当に重要です。
Coming to Hainan ago, always thought to ends of the earth is the most important purpose, but to Hainan after, they would understand and enjoy the sun, sea, tropical atmosphere is really important.

PP71国連番号が0065、0102、0104、0289及び0290の危険物に関して、導爆線の両端は、火薬が漏れないよう堅固に固定されたプラグによる方法等により封印されたものであること。
For UN0065, 0102, 0104, 0289 and 0290, the ends of the detonating cord must be sealed, for example, by a plug firmly fixed so that the explosive cannot escape.

西の島の最後の3キロで地球の両端は、石のカメラの場所にすることができますよう、50代のチケットは、ハハです。
West Island is the ends of the earth over the last three kilometers, there are stone where you can kind of camera, fifties ticket, ha ha.

この過程を乗っ取るためには偽物のDNAの断片を与えますこの断片の両端は相同ですが真ん中は違うものです。
The way that we can hijack this is we can feed it a false piece of DNA, a piece that has homology on both ends but is different in the middle.

PP71国連番号が0065、0102、0104、0289及び0290の危険物に関して、導爆線の両端は、火薬が漏れないよう堅固に固定されたプラグによる方法等により封印されたものであること。
PP71 For UN Nos. 0065, 0102, 0104, 0289 and 0290, the ends of the detonating cord shall be sealed, for example, by a plug firmly fixed so that the explosive cannot escape.

名前は「よりよい湾」を意味します、これは、その主な魅力を示しています:1マイル以上砂浜のストレッチ青い海、両端は岩だらけの岬で保護されています。
The name means"best bay", which is indicative of its main attraction: one mile or more in length stretch of sandy beach, which slopes gently into a clear crystalline Blue sea, protected at each end by rocky promontories.

それは、モーリスblondelによれば、その発明者は、"我々自身の意識の内で同一視は、どのように考えて我々は、希望には、何としている我々がやって、希望と考え、このようなやり方では、架空のnegations、人工または希望の両端は、これらのニーズを抑え切れない深いaffirmationsと彼らは、まだ意味が見つかりません"（レexigenceslettreスル）。
It consists, says Maurice Blondel, its inventor,"in equating within our own consciousness, what we seem to think, to wish, and to do with what we really do, wish and think, in such a way that in the fictitious negations, or the ends artificially desired, those profound affirmations and irrepressible needs which they imply shall still be found"(Lettre sur les exigences).

両端は使いません。
Not used on both ends.

両端は開放しておく。
Leave both ends open.

両端は開いたままでよい。
Leave both ends open.