ON GOD'S SIDE - 日本語 への翻訳

• 神の側に
• 神様の側に
• 天の側の
• 神の味方でしょうか
• 天主の味方をするか

英語 での On god's side の使用例とその 日本語 への翻訳

On God's side, everything has been accomplished.
主なる神の側ですべてが終わっている。

We are still on God's side.
私たちは、神の側にいるんです。

One stands on God's side and the other on Satan's side..
神様の側と悪魔の側です。

That, you can stay on God's side.
これをやっておけば、神さまを味方にできる。

It is more important to know that we are on God's side.
最も大事なことは、我々が神の側にいるかどうかということだ。

Either you are on God's side or on Satan's side..
神様の側につくのか、それとも悪魔の側につくのか？

We want to separate ourselves from him and get on God's side.
自分を離れて神の側に立つことではないかと思うんです。

That unification can be achieved through the formation of a cultural sphere on God's side.
その統一は、天の側の文化圏の結成を通して実現されます。

But the real issue is whether we are on God's side.
問題は私たちが神様の側に立っているかどうかです。

No one except the saints in Heaven and the angels who have stood on God's side will escape from these fearful plagues.
天国にいる聖徒と神の側についた御使いを除いては、誰ひとりこの恐ろしい災害を免れません。

You are either on God's side or you serve Satan.
私たちは天主の味方をするか、あるいは悪魔の味方をするかのどちらかです。

The problem does not lie on God's side, but our side..
問題は神様の側にあるのではなく、私たちの側にあります。

The point is not whether God is on our side, but whether or not we are on God's side.
神が、私たちの側についているかどうかではなく、私たちが神の側に、やり方に沿っているかが問題だ。

The question is whether we are on God's side.
問われるのは、私たちが神様の側に立っているかどうかということです。

We are either on God's side or on Satan's side..
私たちは天主の味方をするか、あるいは悪魔の味方をするかのどちらかです。

The problem does not lie on God's side, but our side..
問題は神様の側にあるのではなくて、私たちの側にあるのです。

Are we going to be on God's side or on the devil's side?.
神様の側につくのか、それとも悪魔の側につくのか？

We want to separate ourselves from him and get on God's side.
私たちが自分で歩いて行って、神の側につくんじゃないんです。

I am concerned with whether or not I am on God's side.
私の心配は、私が神の側に立っているかどうかと言うことだ。

The question we need to ask is whether I'm on God's side.
問われるのは、私たちが神様の側に立っているかどうかということです。